The Night Текст Песни Перевод на Русский

A version of The Night for Ladies to sing.
Версия «Ночи для дам» для пения.
I've always wanted to play these songs on guitar, as a sax player I love this band but
Я всегда хотел сыграть эти песни на гитаре, как саксофонист, я люблю эту группу, но
as a guitarist I had to figure the chords out myself since most of the chords available
как гитаристу мне приходилось самому разбирать аккорды, поскольку большинство аккордов было доступно
are for the Bass, understandably so. These chords follow the sax parts and vocals and
для баса, это понятно. Эти аккорды следуют за партиями саксофона и вокала.
will be a step or several above the actual melody. Since I am a lady It needed to be :)
будет на шаг или несколько выше реальной мелодии. Так как я женщина, так и должно было быть :)
Any Corrections or additions would be greatly appreciated!
Любые исправления и дополнения будем очень признательны!
Strum intro
Струм интро
You're the night, Lilah, a little girl, lost in the woods.
Ты — ночь, Лайла, маленькая девочка, заблудившаяся в лесу.
You're a folktale, the unexplainable.
Ты сказка, необъяснимое.
You're a bedtime story, the one that keeps the curtains closed.
Ты сказка на ночь, та, которая держит шторы закрытыми.
I hope you're waiting for me, cause I can't make it on my own(X2)...
Надеюсь, ты меня ждешь, ведь я не смогу сделать это самостоятельно (X2)...
It's too dark to see the land marks, and I don't want your good luck charms
Слишком темно, чтобы разглядеть ориентиры, и мне не нужны твои талисманы на удачу.
I hope you're waiting for me to cross your carpet of stars.
Надеюсь, ты ждешь, что я пересек твой звездный ковер.
You're the night, lilah, you're everything that we can't see.
Ты ночь, Лайла, ты всё, чего мы не видим.
Lilah, You're the possibility.
Лайла, ты - возможность.
You're the bedtime story, the one that keeps the curtains closed.
Ты сказка на ночь, та, которая держит шторы закрытыми.
I hope you're waiting for me, cause I can't make it on my own (X2)
Надеюсь, ты ждешь меня, потому что я не смогу сделать это сам (X2)
Em G Am (X2) G Sax solo/ some variation of these chords +
Em G Am (X2) G Саксофон соло/некоторые вариации этих аккордов +
Unknown the unlit world of old. You're the sounds I never heard before.
Неизвестный неосвещенный мир старины. Вы - звуки, которые я никогда раньше не слышал.
Off the map where the wild things grow. Another world outside my door.
За пределами карты, где растут дикие существа. Другой мир за моей дверью.
Here I stand I'm all alone. Driving down the pitch black road.
Вот я стою, я совсем один. Еду по черной как смоль дороге.
Lilah you're my only home and I can't make it on my own.
Лайла, ты мой единственный дом, и я не смогу сделать его один.
You're a bedtime story. The one that keeps the curtains closed.
Ты сказка на ночь. Тот, который держит шторы закрытыми.
And I hope you're waiting for me cause I can't make it on my own.
И я надеюсь, что ты ждешь меня, потому что я не смогу сделать это самостоятельно.
I can make it on my own.
Я могу сделать это самостоятельно.
??--You're the paint can falling off the wall at the door that slams at the end of the
??--Вы баллончик с краской, падающий со стены у двери, которая хлопает в конце
hall where the kid rings sounds of basketball. The battle of the earth of the angels. The
зал, где ребенок звонит под звуки баскетбола. Битва земных ангелов.
shifting snow drifts so realistic, so realistic - call you carpet of stars. See there is
смещающиеся снежные сугробы так реалистичны, так реалистичны - назовут вас ковром из звезд. Смотри, есть
something in the yard. It's awful dark. With the painted strings, the cross, the good
что-то во дворе. Это ужасно темно. С нарисованными струнами, крестом, добром
luck charm, the prayer, the extra layer. The group ???...
талисман удачи, молитва, дополнительный слой. Группа???...
I got some the ending lyrics off the web, I don't believe they are correct, but the song
Я нашел в сети несколько финальных слов, не думаю, что они верны, но песня
is hard to understand at that point, I think the chords are close.
в этот момент трудно понять, я думаю, что аккорды близки.