Come Back to Camden 歌詞 日本語訳

Ok here are the chords for Come Back To Camden from Morrissey. If you think
OK、これがモリッシーのカムデン・カムデンのコードです。と思ったら
its wrong let me know. Isn't though.
それは間違っています、教えてください。そうではありませんが。
I've written it in these keys because its easier to play so tune it up so the
弾きやすいのでこのキーで書いています。
first note intro is to your C. otherwise you're playing lots of bar chords
イントロの最初の音は C です。そうでない場合は、たくさんのバーコードを演奏することになります。
which don't sound too good (yep there still are some i know!).
あまり良いとは思えません (はい、私が知っているものもまだあります!)。
The chord I've called B/G* is from thinnest to thickest.... x 0 0 1 2 x
私が B/G* と呼んだコードは、最も細いものから最も太いものまで.... x 0 0 1 2 x
(where "x" means don't play). This is a piano song though so bear that in
(「x」は再生しないことを意味します)。これはピアノ曲ですので、その点はご了承ください
mind, I suggest arpegio-ing the 4 notes in this chord, sounds nicer
このコードの 4 つの音をアルペジオにすることをお勧めします。より良く聞こえるでしょう。
and also sounds good if on the "F"'s you sometimes play the open top "e" -
また、「F」で時々オープントップの「e」を弾くと良い音になります -
ie.... 0 1 2 3 3 x especially right at the end.
つまり.... 0 1 2 3 3 x 特に最後にあります。
Workings out dedicated to Kat La Chatte from james g, who first played me
最初に私を演じたジェームズ・Gのカット・ラ・シャッテに捧げるワークアウト
the song...couldn't find the tabs anywhere(!) Think its the first tab for
この曲...どこにもタブが見つかりませんでした(!) これが最初のタブだと思います
this anywhere....anyways....sorry had to re-format/arrange it like this to
これはどこにでも....とにかく....申し訳ありませんが、このように再フォーマット/配置する必要がありました
submit it...
提出してください...
stop messin' 'bout in foreign lands and Come back to camden, kitty...
外国での騒ぎはやめて、カムデンに戻ってきてね、子猫…
There is something I wanted to tell you,
伝えたいことがあったのですが、
It's so funny you'll kill yourself laughing
面白すぎて笑い自殺しそう
in
で
But then I, I look around, And I remember that I am
でもその時、私は周りを見回して、そして私は自分がいることを思い出します
alone, Alone. For evermore
一人で、一人で。永遠に
The tile yard all along the railings, Up a
手すりに沿ってタイル置き場を上っていく
discoloured dark brown staircase
変色したダークブラウンの階段
Here you'll find, despair and I, Calling to
ここであなたは絶望と私に呼びかけます
in in
で
you with what's left of my heart, My heart,
私の心に残っているものをあなたに、私の心、
For EVermore
永遠のために
Drinking tea with the taste of the Thames,
テムズ川の味わいのお茶を飲みながら、
Sullenly on a chair on the pavement
歩道の椅子にむっつり座って
Here you'll find, my thoughts and I, And here is
ここに私の考えと私が見つかります、そしてここにあります
in
で
the very last plea from my heart
私の心からの最後の願い
My heart. For evermore,
私の心。永遠に、
Where taxi drivers never stop talking
タクシードライバーの会話が止まらない場所
Under slate grey Victorian sky, Here you will
スレートグレーのビクトリア朝の空の下、ここにあなたはいます
find, despair and I
見つけて、絶望して、そして私
in
で
And here I am every last inch of me is
そして、私はここにいます、私の最後の一インチは
F# Amin Abmin B/G*
F# アミン アブミン B/G*
yours, Yours, For evermore
あなたのもの、あなたのもの、永遠に
Your leg came to rest against mine,
あなたの足は私の足に寄りかかりました、
Then you lounged with knees up and apart
それからあなたは膝を立てて広げてくつろいでいました
n
n
And me and my heart, we knew,
そして私も私の心も、知っていました、
We just knew, For evermore
私たちはただ知っていた、永遠に
Where taxi drivers never stop talking,
タクシー運転手のおしゃべりが止まらないところ、
Underslate grey Victorian sky
鈍い灰色のビクトリア朝の空
Here you'll find, my heart and I, And still we say
ここであなたは見つけるでしょう、私の心と私、そしてそれでも私たちは言います
in in
で
come back, Come back to Camden
戻ってきて、カムデンに戻って
And I'll be good, I'll be good I'll be good, I'll be good
そして、私は良くなる、私は良くなる、私は良くなる、私は良くなる
from James G - workings out dedicated to Kat LA Chatte....
James G より - Kat LA Chatte に捧げるワークアウト....