Come Back to Camden Songtekst Nederlandse Vertaling

Ok here are the chords for Come Back To Camden from Morrissey. If you think
Oké, hier zijn de akkoorden voor Come Back To Camden van Morrissey. Als je denkt
its wrong let me know. Isn't though.
het is verkeerd, laat het me weten. Maar dat is niet zo.
I've written it in these keys because its easier to play so tune it up so the
Ik heb het in deze toonsoorten geschreven omdat het gemakkelijker te spelen is, dus stem het af, zodat de
first note intro is to your C. otherwise you're playing lots of bar chords
de eerste nootintro is voor je C. anders speel je veel maatakkoorden
which don't sound too good (yep there still are some i know!).
wat niet zo goed klinkt (ja, er zijn er nog steeds die ik ken!).
The chord I've called B/G* is from thinnest to thickest.... x 0 0 1 2 x
Het akkoord dat ik B/G* heb genoemd, is van het dunste naar het dikste.... x 0 0 1 2 x
(where "x" means don't play). This is a piano song though so bear that in
(waarbij "x" betekent niet spelen). Dit is echter een pianonummer, dus houd daar rekening mee
mind, I suggest arpegio-ing the 4 notes in this chord, sounds nicer
Let op, ik stel voor dat de vier noten in dit akkoord arpegio-en, klinkt leuker
and also sounds good if on the "F"'s you sometimes play the open top "e" -
en klinkt ook goed als je op de "F" soms de open "e" speelt -
ie.... 0 1 2 3 3 x especially right at the end.
dat wil zeggen.... 0 1 2 3 3 x vooral aan het einde.
Workings out dedicated to Kat La Chatte from james g, who first played me
Workouts opgedragen aan Kat La Chatte van James G, die mij voor het eerst speelde
the song...couldn't find the tabs anywhere(!) Think its the first tab for
het nummer...kon de tabbladen nergens vinden(!) Denk dat dit het eerste tabblad is
this anywhere....anyways....sorry had to re-format/arrange it like this to
dit overal....hoe dan ook...sorry, ik moest het opnieuw formatteren/schikken op deze manier
submit it...
geef het door...
stop messin' 'bout in foreign lands and Come back to camden, kitty...
stop met rommelen in vreemde landen en kom terug naar Camden, Kitty...
There is something I wanted to tell you,
Er is iets dat ik je wilde vertellen,
It's so funny you'll kill yourself laughing
Het is zo grappig dat je zelfmoord pleegt van het lachen
in
binnen
But then I, I look around, And I remember that I am
Maar dan kijk ik om me heen, en ik herinner me dat ik dat wel ben
alone, Alone. For evermore
alleen, alleen. Voor altijd
The tile yard all along the railings, Up a
De tegeltuin langs de reling, omhoog a
discoloured dark brown staircase
verkleurde donkerbruine trap
Here you'll find, despair and I, Calling to
Hier vind je wanhoop en ik, roepend
in in
binnenin
you with what's left of my heart, My heart,
jij met wat er nog over is van mijn hart, mijn hart,
For EVermore
Voor altijd
Drinking tea with the taste of the Thames,
Thee drinken met de smaak van de Theems,
Sullenly on a chair on the pavement
Nors op een stoel op de stoep
Here you'll find, my thoughts and I, And here is
Hier vind je mijn gedachten en ik, en hier is het
in
binnen
the very last plea from my heart
het allerlaatste pleidooi van mijn hart
My heart. For evermore,
Mijn hart. Voor altijd,
Where taxi drivers never stop talking
Waar taxichauffeurs nooit stoppen met praten
Under slate grey Victorian sky, Here you will
Onder de leigrijze Victoriaanse hemel, hier zul je zijn
find, despair and I
vinden, wanhoop en ik
in
binnen
And here I am every last inch of me is
En hier ben ik, elke laatste centimeter van mij is
F# Amin Abmin B/G*
F# Amin Abmin B/G*
yours, Yours, For evermore
de jouwe, de jouwe, voor altijd
Your leg came to rest against mine,
Jouw been kwam tegen het mijne te rusten,
Then you lounged with knees up and apart
Vervolgens loungede je met de knieën omhoog en uit elkaar
n
n
And me and my heart, we knew,
En ik en mijn hart, we wisten het,
We just knew, For evermore
We wisten het gewoon: voor altijd
Where taxi drivers never stop talking,
Waar taxichauffeurs nooit stoppen met praten,
Underslate grey Victorian sky
Onderlei grijze Victoriaanse lucht
Here you'll find, my heart and I, And still we say
Hier zul je vinden, mijn hart en ik, en nog steeds zeggen we
in in
binnenin
come back, Come back to Camden
kom terug, kom terug naar Camden
And I'll be good, I'll be good I'll be good, I'll be good
En ik zal goed zijn, ik zal goed zijn, ik zal goed zijn, ik zal goed zijn
from James G - workings out dedicated to Kat LA Chatte....
van James G - workouts gewijd aan Kat LA Chatte....