Our Frank كلمات أغنية ترجمة عربية
موريسي - فرانك لدينا
by Morrissey
🌐 العربية çevirisi — İngilizce orijinal için tıklayın
Some chords I don't really know what they are, and they just kinda sound alright.
بعض الأوتار لا أعرف حقًا ما هي، ويبدو أنها جيدة نوعًا ما.
I'll list them here:
سأذكرها هنا:
E+: 032100 E++:042100 E+++:052100
ه+: 032100 ه++:042100 ه+++:052100
Intro:
مقدمة:
A G F#m F (repeat)
أ ز ف # م ف (تكرار)
E A (same for all verse)
E A (نفس الشيء بالنسبة لجميع الآيات)
Our frank and open
لدينا صريحة ومفتوحة
Deep conversations
محادثات عميقة
They get me nowhere
لم يوصلوني إلى أي مكان
They bring me down, so
إنهم ينزلونني، لذا
Give it a rest, won't you?
أعطها قسطا من الراحة، أليس كذلك؟
Give me a cigarette
أعطني سيجارة
God give me patience
الله يعطيني الصبر
Just no more conversation
فقط لا مزيد من المحادثة
Oh, give us a drink
أوه، أعطنا الشراب
And make it quick
وجعلها سريعة
Or else I'm gonna be sick
وإلا سأكون مريضا
Sick all over
مريض في كل مكان
Your frankly vulgar
بك بصراحة المبتذلة
Red pullover
السترة الحمراء
Now see how the colours blend?
الآن انظر كيف تمتزج الألوان؟
E A (repeat all verse)
E A (كرر كل الآية)
Our frank and open
لدينا صريحة ومفتوحة
Deep conversations
محادثات عميقة
They get me nowhere
لم يوصلوني إلى أي مكان
They just bring me down, so
لقد قاموا بإسقاطي فحسب، لذا
Give it a rest, won't you?
أعطها قسطا من الراحة، أليس كذلك؟
Now will you just give over?
الآن هل ستستسلم فحسب؟
The world may be ending
ربما ينتهي العالم
But look, I'm only human
لكن انظر، أنا مجرد إنسان
So, give us a drink
لذا، أعطنا مشروبًا
And make it quick
وجعلها سريعة
Or else I'm gonna be sick
وإلا سأكون مريضا
All over
انتهى كل شيء
Your frankly vulgar
بك بصراحة المبتذلة
Red pullover
السترة الحمراء
Now see how the two colours blend, my friend?
والآن انظر كيف يمتزج اللونان يا صديقي؟
Won't somebody help?
لن يساعد شخص ما؟
Won't somebody stop me
لن يمنعني أحد
From thinking?
من التفكير؟
From thinking all the time
من التفكير طوال الوقت
About everything?
عن كل شيء؟
Oh, somebody
أوه شخص ما
From thinking all the time
من التفكير طوال الوقت
So deeply, so bleakly
بعمق شديد وبكآبة شديدة
So bleakly all the time
هكذا قاتمة طوال الوقت
About everything?
عن كل شيء؟
(Repeat until end)
(كرر حتى النهاية)
(Who I am, how I ever got here)
(من أنا وكيف وصلت إلى هنا)
Somebody stop me
شخص ما يوقفني
From thinking
من التفكير
From thinking all the time
من التفكير طوال الوقت
So bleakly, so bleakly
كئيب جدا، كئيب جدا
So bleakly all the time
هكذا قاتمة طوال الوقت
All lyrics are property and copyright of their respective owners. Translation provided for educational purposes only.
