Spring-Heeled Jim كلمات أغنية ترجمة عربية

Date: Fri, 7 Jul 95 17:28:43 EDT
التاريخ: الجمعة 7 يوليو 95 الساعة 17:28:43 بتوقيت شرق الولايات المتحدة
From: Winston Campbell
مِن: ونستون كامبل
Subject: SPRING HEELED JIM by Morrissey
الموضوع: SPRING HEELED JIM من موريسي
Spring Heeled Jim
ربيع الكعب جيم
(Morrissey/Whyte)
(موريسي / وايت)
This is the second song off of -Vauxhall & I- and a pretty good one in my
هذه هي الأغنية الثانية من فرقة -Vauxhall & I- وهي أغنية جيدة جدًا في حياتي
opinion. I play this song with a capo on the fourth fret. The intro and
الرأي. أعزف هذه الأغنية مع الكابو على الحنق الرابع. المقدمة و
interlusions (if there is such a word) are this RIFF:
الفواصل (إذا كانت هناك مثل هذه الكلمة) هي RIFF:
G#-------------1----------- -------------0-----------
غ#-------------1---------------------0-----------
D#-------1--------1-------- -------1--------1--------
د#-------1--------1----------------1-------1--------
F#-3---3---------------3--- -----2---------------2---
F#-3---3---------------3--- -----2--------------2---
C#------------------------- -0-----------------------
C#--------------------------0-----------------------
G#------------------------- -------------------------
ز#------------------------- -------------------------
Spring-Heeled Jim winks an eye
جيم ذو الكعب الربيعي يغمز بعينه
He~ll do, he~ll never be done to
سيفعل ذلك، ولن يفعل ذلك أبدًا
He takes on whoever flew through
يأخذ على من طار من خلال
Well it~s the normal thing to do
حسنًا، إنه الشيء الطبيعي الذي يجب القيام به
(ahhh)
(آه)
RIFF
ريف
Spring-Heeled Jim lives to love
جيم ذو الكعب الربيعي يعيش ليحب
Now kissing with his mouth full
الآن التقبيل وفمه ممتلئ
And his eyes on some other fool
وعيناه على أحمق آخر
So many women, his head should be spinning
الكثير من النساء يجب أن يكون رأسه يدور
(oh but no)
(أوه ولكن لا)
RIFF
ريف
Spring-Heeled Jim slurs the words
جيم ذو الكعب الربيعي يشتم الكلمات
There is no need to be so knowing
ليست هناك حاجة إلى أن تكون على علم بذلك
Take life at five times your average speed
خذ الحياة بخمسة أضعاف سرعتك المتوسطة
Like I do
مثلما أفعل
Until Jim feels the chill
حتى يشعر جيم بالبرد
Oh where did all the time go
أوه أين ذهب طوال الوقت
Once always in for the kill
مرة واحدة دائما في القتل
Now it~s too cold
الآن الجو بارد جدًا
And he feels too old
ويشعر بأنه كبير في السن
RIFF
ريف
(ending instrumental played with verse chords)
(الآلة الختامية التي يتم عزفها بأوتار الشعر)
you may notice my deliberate use of Dsus4 chords and i justify that by
قد تلاحظ استخدامي المتعمد لأوتار Dsus4 وأنا أبرر ذلك
telling you that if you listen to the album closely, it has such a feel
أخبرك أنه إذا استمعت إلى الألبوم عن كثب، فسيشعر بمثل هذا الشعور
for a Dsus4 chord.
لوتر Dsus4.
for poor people who cannot afford capoes, i can sympathize, so i will
بالنسبة للفقراء الذين لا يستطيعون تحمل تكاليف الكابو، يمكنني أن أتعاطف، لذلك سأفعل
decode each chord into their correct names and their correct fingering,
فك تشفير كل وتر إلى أسمائهم الصحيحة والأصابع الصحيحة،
but having a capo makes it so much easier. (the cheapest capo costs only
ولكن وجود كابو يجعل الأمر أسهل بكثير. (أرخص تكلفة كابو فقط
two dollars or maybe less). anyway:
دولارين أو ربما أقل). على أية حال:
Capoed F = A 5 7 7 6 5 5
كابويد ف = أ 5 7 7 6 5 5
Capoed Am=C#m x 4 6 6 5 4
كابويد آم=C#م × 4 6 6 5 4
Capoed E = G# 4 6 6 5 4 4
كابويد E = G# 4 6 6 5 4 4
Capoed C = E x 7 9 9 9 x
كابويد C = ه س 7 9 9 9 س
Capoed D = F# x x 4 6 7 6
كابويد د = F# x x 4 6 7 6
Capoed Dsus4=F#sus4 x x 4 6 7 7
كابويد Dsus4=F#sus4 x x 4 6 7 7
(questions, comments, phillipics, email me) bye-bye
(أسئلة، تعليقات، رسائل فيليبس، أرسل لي بريدًا إلكترونيًا) وداعًا