Spring-Heeled Jim Текст Песни Перевод на Русский

Date: Fri, 7 Jul 95 17:28:43 EDT
Дата: пятница, 7 июля 1995 г., 17:28:43 по восточному времени.
From: Winston Campbell
От: Уинстон Кэмпбелл
Subject: SPRING HEELED JIM by Morrissey
Тема: ДЖИМ НА ПРУЖИННОМ КАБЛУКЕ от Моррисси.
Spring Heeled Jim
Весенний Джим на каблуках
(Morrissey/Whyte)
(Моррисси/Уайт)
This is the second song off of -Vauxhall & I- and a pretty good one in my
Это вторая песня с альбома -Vauxhall & I- и, на мой взгляд, она довольно хорошая.
opinion. I play this song with a capo on the fourth fret. The intro and
мнение. Эту песню я играю с каподастром на четвертом ладу. Введение и
interlusions (if there is such a word) are this RIFF:
интерлюзии (если есть такое слово) это РИФФ:
G#-------------1----------- -------------0-----------
G#-------------1----------- -------------0-----------
D#-------1--------1-------- -------1--------1--------
D#-------1--------1-------- -------1--------1--------
F#-3---3---------------3--- -----2---------------2---
F#-3---3---------------3--- -----2---------------2---
C#------------------------- -0-----------------------
C#------------------------- -0-----------------------
G#------------------------- -------------------------
G#------------------------- -------------------------
Spring-Heeled Jim winks an eye
Веселый Джим подмигивает глазом
He~ll do, he~ll never be done to
Он~ сделает, он~ никогда не закончит
He takes on whoever flew through
Он берет на себя того, кто пролетел
Well it~s the normal thing to do
Ну~ это нормальное дело
(ahhh)
(аааа)
RIFF
РИФФ
Spring-Heeled Jim lives to love
Веселый Джим живет, чтобы любить
Now kissing with his mouth full
Теперь целуюсь с полным ртом
And his eyes on some other fool
И его глаза на каком-то другом дураке
So many women, his head should be spinning
Так много женщин, что у него голова должна кружиться
(oh but no)
(о, но нет)
RIFF
РИФФ
Spring-Heeled Jim slurs the words
Пружинный Джим невнятно произносит слова.
There is no need to be so knowing
Нет необходимости быть таким знающим
Take life at five times your average speed
Уноси жизнь со скоростью, в пять раз превышающей среднюю скорость
Like I do
Как я делаю
Until Jim feels the chill
Пока Джим не почувствует холод
Oh where did all the time go
О, куда все это время ушло?
Once always in for the kill
Однажды всегда готов убить
Now it~s too cold
Сейчас~ слишком холодно
And he feels too old
И он чувствует себя слишком старым
RIFF
РИФФ
(ending instrumental played with verse chords)
(концовка инструментала, играемая аккордами куплета)
you may notice my deliberate use of Dsus4 chords and i justify that by
вы можете заметить, что я намеренно использую аккорды Dsus4, и я оправдываю это тем, что
telling you that if you listen to the album closely, it has such a feel
говорю вам, что если внимательно послушать альбом, то возникнет такое ощущение
for a Dsus4 chord.
для аккорда Dsus4.
for poor people who cannot afford capoes, i can sympathize, so i will
бедным людям, которые не могут позволить себе капо, я могу посочувствовать, поэтому я буду
decode each chord into their correct names and their correct fingering,
декодируйте каждый аккорд, назначив его правильные названия и правильную аппликатуру,
but having a capo makes it so much easier. (the cheapest capo costs only
но наличие каподастра делает это намного проще. (самый дешевый каподастр стоит всего
two dollars or maybe less). anyway:
два доллара или, может быть, меньше). в любом случае:
Capoed F = A 5 7 7 6 5 5
Капоэ Ж = А 5 7 7 6 5 5
Capoed Am=C#m x 4 6 6 5 4
Капоэ Am=C#m x 4 6 6 5 4
Capoed E = G# 4 6 6 5 4 4
Капоэ E = G# 4 6 6 5 4 4
Capoed C = E x 7 9 9 9 x
Капоэ C = E x 7 9 9 9 x
Capoed D = F# x x 4 6 7 6
Капоэ D = F# x x 4 6 7 6
Capoed Dsus4=F#sus4 x x 4 6 7 7
Капоед Dsus4=F#sus4 x x 4 6 7 7
(questions, comments, phillipics, email me) bye-bye
(вопросы, комментарии, филлипсис, напишите мне) пока-пока