The National Front Disco Songtekst Nederlandse Vertaling

Date: Fri, 8 Dec 95 12:20:06 EST
Datum: vrijdag 8 december 95 12:20:06 EST
From: Winston Campbell
Van: Winston Campbell
Subject: THE NATIONAL FRONT DISCO by Morrissey
Onderwerp: THE NATIONAL FRONT DISCO van Morrissey
The National Front Disco
De Nationale Frontdisco
(Morrissey/Whyte)
(Morrissey/Whyte)
The intro riff and chorus riff and that same darn riff that keeps appearing
De introriff en refreinriff en diezelfde verdomde riff die steeds verschijnt
is simply:
is eenvoudigweg:
B -7--6-7---|-7--6-7~--||
B -7--6-7---|-7--6-7~-||
Intro: F# B C# B
Intro: F# B C# B
David, the wind blows
David, de wind waait
The wind blows
De wind waait
Bits of your life away
Stukjes van je leven weg
Your friends all say
Je vrienden zeggen het allemaal
"Where is our boy
‘Waar is onze jongen
Ahh, we've lost our boy"
Ahh, we hebben onze jongen verloren'
But they should know where you've gone
Maar ze moeten weten waar je heen bent
Because again and again you've explained
Omdat je het keer op keer hebt uitgelegd
That you're going to, woe ohhh...
Dat je dat gaat doen, wee ohhh...
Going to, yeah, yeah, yeah-yeah
Ik ga naar, ja, ja, ja-ja
England for the English
Engeland voor de Engelsen
England for the English
Engeland voor de Engelsen
David, the winds blow
David, de wind waait
The winds blow
De wind waait
All of my dreams away
Al mijn dromen weg
And I still say
En ik zeg nog steeds
"Where is our boy
‘Waar is onze jongen
Ahh, we've lost our boy"
Ahh, we hebben onze jongen verloren'
But I should know why you've gone
Maar ik moet weten waarom je weg bent
Because again and again you've explained
Omdat je het keer op keer hebt uitgelegd
You've gone to the National, ahhh... ohhh...
Je bent naar de National gegaan, ahhh... ohhh...
To the National, there's a country
Voor de National is er een land
You don't live there
Je woont daar niet
But one day you would like to
Maar op een dag zou je dat wel willen
And if you show them what you're made of
En als je ze laat zien waar je van gemaakt bent
Oh, then you might do
O, dan zou je dat misschien wel kunnen doen
But David, we wonder
Maar David, wij vragen ons af
We wonder if the thunder
We vragen ons af of het onweert
Is ever really gonna begin
Gaat ooit echt beginnen
Begin again
Begin opnieuw
Your mum says, "I've lost my boy"
Je moeder zegt: 'Ik ben mijn jongen kwijt'
But she should know
Maar ze zou het moeten weten
Why you've gone because again and again you've explained
Waarom je weg bent gegaan, want je hebt het keer op keer uitgelegd
You've gone to the National, to the National
Je bent naar de National gegaan, naar de National
To the National Front Disco
Naar de Disco Nationaal Front
Because you want the day to come sooner
Omdat je wilt dat de dag eerder komt
You want the day to come sooner
Je wilt dat de dag eerder komt
You want the day to come sooner when you settle the score
Je wilt dat de dag eerder aanbreekt waarop je de rekening vereffent
Oh, the National...oh, the National
Oh, de Nationale...oh, de Nationale
Oh, the National...oh, the National
Oh, de Nationale...oh, de Nationale
Oh, the National
O, de Nationale
(play these chords until your hands fall off, then stop playing them)
(speel deze akkoorden totdat je handen eraf vallen en stop dan met spelen)
Those weird chords (and I'm not too sure about them but they sound closer
Die rare akkoorden (en ik ben er niet zo zeker van, maar ze klinken dichterbij
than anything else) are:
dan iets anders) zijn:
Actually, the Bb5/F chord is simply the Bb5 power chord but if you are
Eigenlijk is het Bb5/F-akkoord gewoon het Bb5-powerakkoord, maar als dat zo is
playing with a bass, the bass should play the F note.
Als je met een bas speelt, moet de bas de F-noot spelen.
And that's it. Bye-bye...
En dat is het. Tot ziens...