The National Front Disco Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Date: Fri, 8 Dec 95 12:20:06 EST
Tarih: 8 Aralık 95 Cum 12:20:06 EST
From: Winston Campbell
Gönderen: Winston Campbell
Subject: THE NATIONAL FRONT DISCO by Morrissey
Konu: Morrissey'den ULUSAL ÖN DİSKO
The National Front Disco
Ulusal Cephe Diskosu
(Morrissey/Whyte)
(Morrissey/Neden)
The intro riff and chorus riff and that same darn riff that keeps appearing
Giriş riff'i, koro riff'i ve ortaya çıkmaya devam eden aynı kahrolası riff
is simply:
basitçe:
B -7--6-7---|-7--6-7~--||
B -7--6-7---|-7--6-7~--||
Intro: F# B C# B
Giriş: F# B C# B
David, the wind blows
David, rüzgar esiyor
The wind blows
Rüzgar esiyor
Bits of your life away
Hayatının bir kısmı uzakta
Your friends all say
Arkadaşların hepsi söylüyor
"Where is our boy
"Oğlumuz nerede?
Ahh, we've lost our boy"
Ahh, oğlumuzu kaybettik"
But they should know where you've gone
Ama nereye gittiğini bilmeliler
Because again and again you've explained
Çünkü tekrar tekrar açıkladın
That you're going to, woe ohhh...
Bunu yapacaksın, vay ohhh...
Going to, yeah, yeah, yeah-yeah
Gidiyorum, evet, evet, evet-evet
England for the English
İngilizler için İngiltere
England for the English
İngilizler için İngiltere
David, the winds blow
David, rüzgarlar esiyor
The winds blow
Rüzgarlar esiyor
All of my dreams away
Bütün hayallerim uzakta
And I still say
Ve hala söylüyorum
"Where is our boy
"Oğlumuz nerede?
Ahh, we've lost our boy"
Ahh, oğlumuzu kaybettik"
But I should know why you've gone
Ama neden gittiğini bilmeliyim
Because again and again you've explained
Çünkü tekrar tekrar açıkladın
You've gone to the National, ahhh... ohhh...
National'a gittin, ahhh... ohhh...
To the National, there's a country
National'a göre bir ülke var
You don't live there
Orada yaşamıyorsun
But one day you would like to
Ama bir gün istersin
And if you show them what you're made of
Ve eğer onlara neyden yapıldığını gösterirsen
Oh, then you might do
Ah, o zaman yapabilirsin
But David, we wonder
Ama David, merak ediyoruz
We wonder if the thunder
Gök gürültüsü olup olmadığını merak ediyoruz
Is ever really gonna begin
Gerçekten başlayacak mı
Begin again
Tekrar başla
Your mum says, "I've lost my boy"
Annen "Oğlumu kaybettim" diyor
But she should know
Ama bilmeli
Why you've gone because again and again you've explained
Neden gittin çünkü defalarca açıkladın
You've gone to the National, to the National
National'a, National'a gittin
To the National Front Disco
Ulusal Cephe Diskosuna
Because you want the day to come sooner
Çünkü o günün bir an önce gelmesini istiyorsun
You want the day to come sooner
Günün bir an önce gelmesini istiyorsun
You want the day to come sooner when you settle the score
Skoru çözeceğiniz günün bir an önce gelmesini istiyorsunuz
Oh, the National...oh, the National
Ah, Ulusal... ah, Ulusal
Oh, the National...oh, the National
Ah, Ulusal... ah, Ulusal
Oh, the National
Ah, Ulusal
(play these chords until your hands fall off, then stop playing them)
(bu akorları elleriniz düşene kadar çalın, sonra çalmayı bırakın)
Those weird chords (and I'm not too sure about them but they sound closer
Şu tuhaf akorlar (onlardan pek emin değilim ama kulağa daha yakın geliyor)
than anything else) are:
her şeyden çok):
Actually, the Bb5/F chord is simply the Bb5 power chord but if you are
Aslında Bb5/F akoru sadece Bb5 güç akorudur, ancak eğer
playing with a bass, the bass should play the F note.
basla çalarken bas F notasını çalmalıdır.
And that's it. Bye-bye...
İşte bu kadar. Güle güle...