Where I Belong كلمات أغنية ترجمة عربية

First time submitting please feel free to make suggestions or change things in your own.
في المرة الأولى التي يتم فيها الإرسال، لا تتردد في تقديم اقتراحات أو تغيير الأشياء بنفسك.
Hello there, how you doin'?
مرحبا هناك، كيف حالك؟
I've got all these thoughts just floating through my brain
لدي كل هذه الأفكار التي تطفو في ذهني
They bump and they collide and cause a flurry of confusion
إنهم يصطدمون ويصطدمون ويسببون موجة من الارتباك
And it's getting on my nerves
وهذا يثير أعصابي
I try to hold myself together
أحاول أن أجمع نفسي
fighting off this mental weather when I can (sometimes I do)
محاربة هذا الطقس العقلي عندما أستطيع (أحيانًا أفعل ذلك)
But this shitstorm's never ending
ولكن هذه العاصفة القرف لا تنتهي أبدا
And the atmospheric pressure's calling for rain
والضغط الجوي يدعو إلى هطول الأمطار
This is what I've got going on
هذا ما يحدث معي
This is where I belong tonight
هذا هو المكان الذي أنتمي إليه الليلة
Interlude part::: E A
الجزء الفاصل::: E A
It's chaos in the courthouse
إنها الفوضى في قاعة المحكمة
And the left side's all upset
والجانب الأيسر كله مستاء
Because the right side wants a summer home
لأن الجانب الأيمن يريد منزلاً صيفيًا
and knows we can't afford it
ويعرف أننا لا نستطيع تحمله
I try to mediate between
أحاول التوسط بينهما
This constant tug-o-war machine
آلة شد الحبل المستمرة هذه
But wind up in a never ending game of telephone
ولكن ينتهي الأمر في لعبة الهاتف التي لا تنتهي أبدًا
There's so much going on
هناك الكثير مما يحدث
And I just need seven minutes to calm myself back down
وأحتاج فقط إلى سبع دقائق لتهدئة نفسي
Now I forgot where I was
الآن نسيت أين كنت
Was it me we were talking about?
هل كان أنا الذي كنا نتحدث عنه؟
This is what I feared from the start
وهذا ما كنت أخشاه منذ البداية
I keep falling apart
أواصل الانهيار
What's going on, is this where I belong tonight?
ماذا يحدث، هل هذا هو المكان الذي أنتمي إليه الليلة؟
(What's going on tonight)
(ماذا يحدث الليلة)
What's going on, is this where I belong tonight?
ماذا يحدث، هل هذا هو المكان الذي أنتمي إليه الليلة؟
(What's going on)
(ماذا يحدث)
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(لا أستطيع الوقوف) لا أستطيع تحمل فكرة الخسارة
Sentences and every island of words
الجمل وكل جزيرة من الكلمات
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(لا أستطيع الوقوف) لا أستطيع تحمل فكرة الخسارة
Everything I ever thought I that I knew
كل ما اعتقدت أنني أعرفه
E (let ring)
ه (دع الحلقة)
This is where I run out of words
هذا هو المكان الذي نفدت منه الكلمات
E (let ring)
ه (دع الحلقة)
That describe how I'm so damn hurt
هذا يصف كيف أنا مجروح للغاية
E (let ring)
ه (دع الحلقة)
This is where I fumble and fold
هذا هو المكان الذي أتلعثم وأطوي
A (let ring)
أ (دع الحلقة)
And take what I'm told
وخذ ما قيل لي
Chorus:
جوقة:
What's going on, is this where I belong tonight?
ماذا يحدث، هل هذا هو المكان الذي أنتمي إليه الليلة؟
(What's going on tonight)
(ماذا يحدث الليلة)
What's going on, is this where I belong tonight?
ماذا يحدث، هل هذا هو المكان الذي أنتمي إليه الليلة؟
(What's going on)
(ماذا يحدث)
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(لا أستطيع الوقوف) لا أستطيع تحمل فكرة الخسارة
Sentences and every island of words
الجمل وكل جزيرة من الكلمات
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(لا أستطيع الوقوف) لا أستطيع تحمل فكرة الخسارة
Everything I ever thought I that I knew
كل ما اعتقدت أنني أعرفه