Where I Belong Songtekst Nederlandse Vertaling

First time submitting please feel free to make suggestions or change things in your own.
Als u voor de eerste keer een aanvraag indient, aarzel dan niet om suggesties te doen of zelf dingen te veranderen.
Hello there, how you doin'?
Hallo daar, hoe gaat het?
I've got all these thoughts just floating through my brain
Al deze gedachten zweven door mijn hoofd
They bump and they collide and cause a flurry of confusion
Ze botsen en botsen en veroorzaken een golf van verwarring
And it's getting on my nerves
En het werkt op mijn zenuwen
I try to hold myself together
Ik probeer mezelf bij elkaar te houden
fighting off this mental weather when I can (sometimes I do)
vechten tegen dit mentale weer als ik kan (soms doe ik dat)
But this shitstorm's never ending
Maar deze shitstorm houdt nooit op
And the atmospheric pressure's calling for rain
En de atmosferische druk vraagt om regen
This is what I've got going on
Dit is waar ik mee bezig ben
This is where I belong tonight
Dit is waar ik vanavond hoor
Interlude part::: E A
Intermezzogedeelte::: E A
It's chaos in the courthouse
Het is chaos in het gerechtsgebouw
And the left side's all upset
En de linkerkant is helemaal van streek
Because the right side wants a summer home
Omdat de rechterkant een zomerhuis wil
and knows we can't afford it
en weet dat we het ons niet kunnen veroorloven
I try to mediate between
Ik probeer daartussen te bemiddelen
This constant tug-o-war machine
Deze constante touwtrekmachine
But wind up in a never ending game of telephone
Maar je komt terecht in een eindeloos telefoonspel
There's so much going on
Er gebeurt zoveel
And I just need seven minutes to calm myself back down
En ik heb slechts zeven minuten nodig om mezelf weer te kalmeren
Now I forgot where I was
Nu vergat ik waar ik was
Was it me we were talking about?
Hadden we het over mij?
This is what I feared from the start
Dit is waar ik vanaf het begin bang voor was
I keep falling apart
Ik val steeds uit elkaar
What's going on, is this where I belong tonight?
Wat is er aan de hand, is dit waar ik thuishoor vanavond?
(What's going on tonight)
(Wat is er vanavond aan de hand)
What's going on, is this where I belong tonight?
Wat is er aan de hand, is dit waar ik thuishoor vanavond?
(What's going on)
(Wat is er aan de hand)
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(Kan niet uitstaan) Ik kan de gedachte aan verliezen niet verdragen
Sentences and every island of words
Zinnen en elk eiland van woorden
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(Kan niet uitstaan) Ik kan de gedachte aan verliezen niet verdragen
Everything I ever thought I that I knew
Alles waarvan ik ooit dacht dat ik het wist
E (let ring)
E (laat rinkelen)
This is where I run out of words
Dit is waar ik geen woorden meer heb
E (let ring)
E (laat rinkelen)
That describe how I'm so damn hurt
Dat beschrijft hoe verdomd gekwetst ik ben
E (let ring)
E (laat rinkelen)
This is where I fumble and fold
Dit is waar ik rommel en vouw
A (let ring)
A (laat rinkelen)
And take what I'm told
En neem wat mij wordt verteld
Chorus:
refrein:
What's going on, is this where I belong tonight?
Wat is er aan de hand, is dit waar ik thuishoor vanavond?
(What's going on tonight)
(Wat is er vanavond aan de hand)
What's going on, is this where I belong tonight?
Wat is er aan de hand, is dit waar ik thuishoor vanavond?
(What's going on)
(Wat is er aan de hand)
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(Kan niet uitstaan) Ik kan de gedachte aan verliezen niet verdragen
Sentences and every island of words
Zinnen en elk eiland van woorden
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(Kan niet uitstaan) Ik kan de gedachte aan verliezen niet verdragen
Everything I ever thought I that I knew
Alles waarvan ik ooit dacht dat ik het wist