Where I Belong 歌詞 日本語訳

First time submitting please feel free to make suggestions or change things in your own.
初めて送信する場合は、お気軽に提案や変更を行ってください。
Hello there, how you doin'?
こんにちは、調子はどうですか？
I've got all these thoughts just floating through my brain
これらすべての考えが私の脳内を漂っているだけです
They bump and they collide and cause a flurry of confusion
ぶつかって衝突して混乱が起きる
And it's getting on my nerves
そしてそれは私の神経質になります
I try to hold myself together
私は自分自身をまとめようとします
fighting off this mental weather when I can (sometimes I do)
できる限り、この精神的な天気と闘いましょう（時々そうすることもあります）
But this shitstorm's never ending
でもこのひどい嵐は決して終わることがない
And the atmospheric pressure's calling for rain
そして気圧が雨を呼んでいる
This is what I've got going on
これが私がやっていることです
This is where I belong tonight
ここが今夜の私の居場所です
Interlude part::: E A
間奏パート::: E A
It's chaos in the courthouse
法廷は大混乱だ
And the left side's all upset
そして左側は完全に動揺している
Because the right side wants a summer home
右側は別荘が欲しいから
and knows we can't afford it
そして私たちにはそれを買う余裕がないことを知っています
I try to mediate between
私はその間を仲介しようとします
This constant tug-o-war machine
絶えず続くこの綱引きマシン
But wind up in a never ending game of telephone
しかし、終わりのない電話ゲームに巻き込まれてしまう
There's so much going on
たくさんのことが起こっている
And I just need seven minutes to calm myself back down
落ち着くまでに 7 分だけ必要です
Now I forgot where I was
今では自分がどこにいるのか忘れてしまいました
Was it me we were talking about?
私たちが話していたのは私のことでしたか？
This is what I feared from the start
これは最初から恐れていたことだ
I keep falling apart
私はバラバラになり続けます
What's going on, is this where I belong tonight?
何が起こっているの、ここが今夜の私の居場所なの?
(What's going on tonight)
(今夜何が起こっているの)
What's going on, is this where I belong tonight?
何が起こっているの、ここが今夜の私の居場所なの?
(What's going on)
(何が起こっているの)
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(我慢できない) 負けると思うと我慢できない
Sentences and every island of words
文章とすべての言葉の島
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(我慢できない) 負けると思うと我慢できない
Everything I ever thought I that I knew
私が今まで思っていたこと、私が知っていたことすべて
E (let ring)
E（鳴らしてください）
This is where I run out of words
ここで言葉が足りなくなりました
E (let ring)
E（鳴らしてください）
That describe how I'm so damn hurt
それは私がどれほど傷ついているかを説明しています
E (let ring)
E（鳴らしてください）
This is where I fumble and fold
ここは私が手探りして折り畳む場所です
A (let ring)
あ（鳴らして）
And take what I'm told
そして、私が言われたことを受け入れてください
Chorus:
コーラス：
What's going on, is this where I belong tonight?
何が起こっているの、ここが今夜の私の居場所なの?
(What's going on tonight)
(今夜何が起こっているの)
What's going on, is this where I belong tonight?
何が起こっているの、ここが今夜の私の居場所なの?
(What's going on)
(何が起こっているの)
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(我慢できない) 負けると思うと我慢できない
Sentences and every island of words
文章とすべての言葉の島
(Can't stand) I can't stand the thought of losing
(我慢できない) 負けると思うと我慢できない
Everything I ever thought I that I knew
私が今まで思っていたこと、私が知っていたことすべて