All the Young Dudes كلمات أغنية ترجمة عربية

ALL THE YOUNG DUDES - Mott The Hoople
كل الشباب - موت ذا هوبل
Billy rapped all night about his suicide,
بيلي غنّى طوال الليل عن انتحاره،
How he'd kick it in the head when he was twenty-five
كيف ركلها في رأسه عندما كان في الخامسة والعشرين من عمره
Speed jive, don't wanna stay alive when you're twenty-five
سرعة الإيقاع، لا أريد أن أبقى على قيد الحياة عندما تكون في الخامسة والعشرين من عمرك
And Wendy's stealing clothes from Mark's & Sparks and
ويندي يسرق الملابس من ماركس آند سباركس و
Freddy's got spots from ripping off the stars
لقد حصل فريدي على نقاط من تمزيق النجوم
From his face - a funky little boat race
من وجهه - سباق قوارب صغير غير تقليدي
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
The television man is crazy
رجل التلفزيون مجنون
sayin' we're juvenile delinquent wrecks
قائلا "نحن الأحداث الجانحين حطام
Oooh, man, I need a TV when I've got T. Rex
أوه، يا رجل، أحتاج إلى جهاز تلفزيون عندما يكون لديّ تي ريكس
Oh brother, ya guessed - I'm a dude yeah
يا أخي، لقد خمنت - أنا رجل نعم
(In the chorus, the words in ( ) is the stuff that
(في الجوقة، الكلمات الموجودة في () هي الأشياء التي
the lead singer's saying.)
قول المغني الرئيسي.)
CHORUS:
الجوقة:
All the young dudes (hey, dudes)
كل الشباب (يا شباب)
Carry the news (where are ya?)
حمل الأخبار (أين أنت؟)
Boogaloo dudes (stand up, c'mon)
يا رجال بوجالو (قفوا، هيا)
Carry the news
حمل الأخبار
All the young dudes (I wanna hear you)
كل الشباب (أريد أن أسمعك)
Carry the news (I wanna see you)
حمل الأخبار (أريد أن أراك)
Boogaloo dudes (I wanna talk to you, all of you)
يا رفاق Boogaloo (أريد أن أتحدث إليكم جميعًا)
Carry the news
حمل الأخبار
VERSE 2: (play like verse 1)
الآية 2: (العب مثل الآية 1)
Lucy's looking sweet, coz he dresses like a queen,
لوسي تبدو جميلة، لأنه يرتدي مثل الملكة،
but he can kick like a mule, its a real mean team
لكنه يستطيع الركل مثل البغل، إنه فريق لئيم حقًا
But we can love, oh yes, we can love
ولكن يمكننا أن نحب، أوه نعم، يمكننا أن نحب
And my brother's back at home with his Beatles and his Stones
وقد عاد أخي إلى المنزل مع فرقة البيتلز وفرقة ستونز
We never got it off on that revolution stuff
لم نتخلص أبدًا من تلك الأشياء الثورية
What a drag - too many snags
يا له من عائق - الكثير من العقبات
PRE-CHORUS: (play like first pre-chorus)
الكورس التمهيدي: (يعزف مثل الجوقة التمهيدية الأولى)
Well I drunk a lotta wine and I'm feelin' fine
حسنًا، لقد شربت الكثير من النبيذ وأشعر أنني بخير
Gonna race some cat to bed
سأسابق بعض القطط إلى السرير
Is that concrete all around or is it in my head?
هل هذا ملموس في كل مكان أم أنه في رأسي؟
Yeah, I'm a dude yeah
نعم، أنا المتأنق نعم
CHORUS: (play like first chorus)
الكورس: (يعزف مثل الكورس الأول)
All the young dudes (hey dudes)
كل الشباب (يا شباب)
Carry the news (where are ya?)
حمل الأخبار (أين أنت؟)
Boogaloo dudes (stand up)
رجال Boogaloo (الوقوف)
Carry the news
حمل الأخبار
All the young dudes (I wanna hear ya)
كل الشباب (أريد أن أسمعك)
Carry the news (I wanna see you)
حمل الأخبار (أريد أن أراك)
Boogaloo dudes (I wanna relate to you)
يا رفاق Boogaloo (أريد أن أتواصل معك)
Carry the news
حمل الأخبار
All the young dudes (what dudes?)
كل الشباب (ماذا يا شباب؟)
Carry the news (I don't see any dudes, c'mon)
حمل الأخبار (لا أرى أي رجال، هيا)
Boogaloo dudes (I wanna kiss you)
يا رفاق Boogaloo (أريد أن أقبلك)
Carry the news
حمل الأخبار
All the young dudes (hey you there, with the glasses)
جميع الشباب (مرحبا، أنت هناك، مع النظارات)
Carry the news (I want you)
نقل الأخبار (أريدك)
Boogaloo dudes (...)
يا شباب بوجالو (...)
Carry the news
حمل الأخبار
then keep playing the chorus and fade out. I can't hear
ثم استمر في عزف الجوقة وتلاشي. لا أستطيع أن أسمع
any more of what the lead singer is saying. It's not
أي أكثر مما يقوله المغني الرئيسي. انها ليست كذلك
important anyway. Just make up some stuff.
مهم على أي حال. مجرد تعويض بعض الأشياء.