All the Young Dudes Текст Песни Перевод на Русский

ALL THE YOUNG DUDES - Mott The Hoople
ВСЕ МОЛОДЫЕ ПАРНИ - Mott The Hoople
Billy rapped all night about his suicide,
Билли всю ночь читал рэп о своем самоубийстве,
How he'd kick it in the head when he was twenty-five
Как он ударил его по голове, когда ему было двадцать пять
Speed jive, don't wanna stay alive when you're twenty-five
Скоростной джайв, не хочу оставаться в живых, когда тебе будет двадцать пять.
And Wendy's stealing clothes from Mark's & Sparks and
А Венди ворует одежду у Марка и Спаркса и
Freddy's got spots from ripping off the stars
У Фредди пятна от сдирания звезд
From his face - a funky little boat race
С его лица - веселая гонка на лодках
PRE-CHORUS:
ПРЕДПРИПЕВ:
The television man is crazy
Телевизионщик сошел с ума
sayin' we're juvenile delinquent wrecks
говорю, что мы несовершеннолетние правонарушители
Oooh, man, I need a TV when I've got T. Rex
Ооо, чувак, мне нужен телевизор, когда у меня есть Ти-Рекс
Oh brother, ya guessed - I'm a dude yeah
О, брат, я догадался - я чувак, да
(In the chorus, the words in ( ) is the stuff that
(В припеве слова в ( ) — это то, что
the lead singer's saying.)
высказывание солиста.)
CHORUS:
ПРИПЕВ:
All the young dudes (hey, dudes)
Все молодые парни (эй, чуваки)
Carry the news (where are ya?)
Несите новости (где ты?)
Boogaloo dudes (stand up, c'mon)
Бугалу, чуваки (встаньте, давай)
Carry the news
Несите новости
All the young dudes (I wanna hear you)
Все молодые парни (я хочу тебя услышать)
Carry the news (I wanna see you)
Несите новости (я хочу тебя увидеть)
Boogaloo dudes (I wanna talk to you, all of you)
Бугалу, чуваки (я хочу поговорить с вами, со всеми вами)
Carry the news
Несите новости
VERSE 2: (play like verse 1)
КУПЕТ 2: (играть как куплет 1)
Lucy's looking sweet, coz he dresses like a queen,
Люси выглядит мило, потому что он одевается как королева.
but he can kick like a mule, its a real mean team
но он может лягаться как мул, это очень подлая команда
But we can love, oh yes, we can love
Но мы можем любить, о да, мы можем любить
And my brother's back at home with his Beatles and his Stones
И мой брат вернулся домой со своими «Битлз» и «Стоунз»
We never got it off on that revolution stuff
Нам никогда не нравились эти революционные вещи
What a drag - too many snags
Какая загвоздка - слишком много препятствий
PRE-CHORUS: (play like first pre-chorus)
ПРЕДПРИПЕВ: (играть как первый припев)
Well I drunk a lotta wine and I'm feelin' fine
Ну, я выпил много вина и чувствую себя хорошо.
Gonna race some cat to bed
Собираюсь погонять кота в постель
Is that concrete all around or is it in my head?
Это все вокруг бетонное или это у меня в голове?
Yeah, I'm a dude yeah
Да, я чувак, да
CHORUS: (play like first chorus)
ПРИПЕВ: (играть как первый припев)
All the young dudes (hey dudes)
Все молодые парни (эй, чуваки)
Carry the news (where are ya?)
Несите новости (где ты?)
Boogaloo dudes (stand up)
Бугалу, чуваки (встаньте)
Carry the news
Несите новости
All the young dudes (I wanna hear ya)
Все молодые парни (я хочу тебя услышать)
Carry the news (I wanna see you)
Несите новости (я хочу тебя увидеть)
Boogaloo dudes (I wanna relate to you)
Бугалу, чуваки (я хочу общаться с вами)
Carry the news
Несите новости
All the young dudes (what dudes?)
Все молодые парни (какие парни?)
Carry the news (I don't see any dudes, c'mon)
Несите новости (я не вижу чуваков, давай)
Boogaloo dudes (I wanna kiss you)
Бугалу, чуваки (я хочу тебя поцеловать)
Carry the news
Несите новости
All the young dudes (hey you there, with the glasses)
Все молодые парни (эй вы там, в очках)
Carry the news (I want you)
Несите новости (я хочу тебя)
Boogaloo dudes (...)
Бугалу, чуваки (...)
Carry the news
Несите новости
then keep playing the chorus and fade out. I can't hear
затем продолжайте играть припев и постепенно исчезайте. я не слышу
any more of what the lead singer is saying. It's not
больше того, что говорит солист. Это не
important anyway. Just make up some stuff.
в любом случае важно. Просто придумай что-нибудь.