All the Young Dudes Liedtext Deutsche Übersetzung

ALL THE YOUNG DUDES - Mott The Hoople
ALLE JUNGEN DUDES – Mott The Hoople
Billy rapped all night about his suicide,
Billy hat die ganze Nacht über seinen Selbstmord gerappt,
How he'd kick it in the head when he was twenty-five
Wie er ihm mit fünfundzwanzig in den Kopf getreten hat
Speed jive, don't wanna stay alive when you're twenty-five
Speed Jive, ich will nicht am Leben bleiben, wenn du fünfundzwanzig bist
And Wendy's stealing clothes from Mark's & Sparks and
Und Wendy stiehlt Kleidung von Mark's & Sparks und
Freddy's got spots from ripping off the stars
Freddy hat Pickel vom Abreißen der Sterne
From his face - a funky little boat race
Von seinem Gesicht aus - ein abgefahrenes kleines Bootsrennen
PRE-CHORUS:
VORCHOR:
The television man is crazy
Der Fernsehmann ist verrückt
sayin' we're juvenile delinquent wrecks
Ich sage, wir sind jugendliche kriminelle Wracks
Oooh, man, I need a TV when I've got T. Rex
Oooh, Mann, ich brauche einen Fernseher, wenn ich T. Rex habe
Oh brother, ya guessed - I'm a dude yeah
Oh Bruder, das hast du schon erraten – ich bin ein Typ, ja
(In the chorus, the words in ( ) is the stuff that
(Im Refrain sind die Worte in ( ) das Zeug, das
the lead singer's saying.)
der Spruch des Leadsängers.)
CHORUS:
CHOR:
All the young dudes (hey, dudes)
All die jungen Kerle (hey, Jungs)
Carry the news (where are ya?)
Überbringen Sie die Neuigkeiten (wo sind Sie?)
Boogaloo dudes (stand up, c'mon)
Boogaloo-Typen (steht auf, komm schon)
Carry the news
Überbringen Sie die Nachrichten
All the young dudes (I wanna hear you)
All die jungen Kerle (ich will dich hören)
Carry the news (I wanna see you)
Überbringen Sie die Neuigkeiten (ich möchte Sie sehen)
Boogaloo dudes (I wanna talk to you, all of you)
Boogaloo-Typen (ich möchte mit euch allen reden)
Carry the news
Überbringen Sie die Nachrichten
VERSE 2: (play like verse 1)
Strophe 2: (Spielen Sie wie Strophe 1)
Lucy's looking sweet, coz he dresses like a queen,
Lucy sieht süß aus, denn er kleidet sich wie eine Königin,
but he can kick like a mule, its a real mean team
Aber er kann wie ein Maultier treten, es ist ein wirklich gemeines Team
But we can love, oh yes, we can love
Aber wir können lieben, oh ja, wir können lieben
And my brother's back at home with his Beatles and his Stones
Und mein Bruder ist wieder zu Hause bei seinen Beatles und seinen Stones
We never got it off on that revolution stuff
Wir haben uns mit diesem Revolutionskram nie abfinden können
What a drag - too many snags
Was für eine Belastung – zu viele Haken
PRE-CHORUS: (play like first pre-chorus)
PRE-CHORUS: (spielt wie der erste Pre-Chorus)
Well I drunk a lotta wine and I'm feelin' fine
Nun, ich habe viel Wein getrunken und mir geht es gut
Gonna race some cat to bed
Ich werde eine Katze ins Bett bringen
Is that concrete all around or is it in my head?
Ist das rundherum konkret oder nur in meinem Kopf?
Yeah, I'm a dude yeah
Ja, ich bin ein Typ, ja
CHORUS: (play like first chorus)
CHOR: (spielt wie der erste Refrain)
All the young dudes (hey dudes)
All die jungen Kerle (hey Jungs)
Carry the news (where are ya?)
Überbringen Sie die Neuigkeiten (wo sind Sie?)
Boogaloo dudes (stand up)
Boogaloo-Typen (stehen auf)
Carry the news
Überbringen Sie die Nachrichten
All the young dudes (I wanna hear ya)
All die jungen Kerle (ich will dich hören)
Carry the news (I wanna see you)
Überbringen Sie die Neuigkeiten (ich möchte Sie sehen)
Boogaloo dudes (I wanna relate to you)
Boogaloo-Typen (ich möchte mich mit dir identifizieren)
Carry the news
Überbringen Sie die Nachrichten
All the young dudes (what dudes?)
Alle jungen Kerle (welche Kerle?)
Carry the news (I don't see any dudes, c'mon)
Verbreiten Sie die Nachrichten (ich sehe keine Typen, komm schon)
Boogaloo dudes (I wanna kiss you)
Boogaloo-Typen (Ich möchte dich küssen)
Carry the news
Überbringen Sie die Nachrichten
All the young dudes (hey you there, with the glasses)
All die jungen Kerle (hey ihr da, mit der Brille)
Carry the news (I want you)
Verbreite die Neuigkeiten (ich will dich)
Boogaloo dudes (...)
Boogaloo-Typen (...)
Carry the news
Überbringen Sie die Nachrichten
then keep playing the chorus and fade out. I can't hear
Spielen Sie dann den Refrain weiter und blenden Sie ihn aus. Ich kann nicht hören
any more of what the lead singer is saying. It's not
mehr von dem, was der Leadsänger sagt. Das ist es nicht
important anyway. Just make up some stuff.
jedenfalls wichtig. Erfinde einfach ein paar Sachen.