All the Young Dudes Letra Traducción al Español

ALL THE YOUNG DUDES - Mott The Hoople
TODOS LOS JÓVENES - Mott The Hoople
Billy rapped all night about his suicide,
Billy rapeó toda la noche sobre su suicidio.
How he'd kick it in the head when he was twenty-five
Cómo le daría una patada en la cabeza cuando tenía veinticinco años.
Speed jive, don't wanna stay alive when you're twenty-five
Speed jive, no quiero seguir con vida cuando tengas veinticinco años
And Wendy's stealing clothes from Mark's & Sparks and
Y Wendy está robando ropa de Mark's & Sparks y
Freddy's got spots from ripping off the stars
Freddy tiene manchas por arrancar las estrellas.
From his face - a funky little boat race
Desde su cara: una pequeña y original carrera de botes.
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
The television man is crazy
El hombre de la televisión está loco.
sayin' we're juvenile delinquent wrecks
diciendo que somos restos de delincuentes juveniles
Oooh, man, I need a TV when I've got T. Rex
Oooh, hombre, necesito un televisor cuando tengo T. Rex
Oh brother, ya guessed - I'm a dude yeah
Oh hermano, lo has adivinado, soy un tipo, sí.
(In the chorus, the words in ( ) is the stuff that
(En el coro, las palabras entre ( ) son las cosas que
the lead singer's saying.)
dicho del cantante principal.)
CHORUS:
CORO:
All the young dudes (hey, dudes)
Todos los jóvenes (hola, muchachos)
Carry the news (where are ya?)
Lleva las noticias (¿dónde estás?)
Boogaloo dudes (stand up, c'mon)
Chicos Boogaloo (levántate, vamos)
Carry the news
llevar la noticia
All the young dudes (I wanna hear you)
Todos los jóvenes (quiero escucharte)
Carry the news (I wanna see you)
Lleva las noticias (quiero verte)
Boogaloo dudes (I wanna talk to you, all of you)
Chicos Boogaloo (quiero hablar con ustedes, con todos ustedes)
Carry the news
llevar la noticia
VERSE 2: (play like verse 1)
VERSO 2: (reproduzca como el versículo 1)
Lucy's looking sweet, coz he dresses like a queen,
Lucy se ve dulce, porque se viste como una reina.
but he can kick like a mule, its a real mean team
pero puede patear como una mula, es un equipo realmente malo
But we can love, oh yes, we can love
Pero podemos amar, oh sí, podemos amar.
And my brother's back at home with his Beatles and his Stones
Y mi hermano está de vuelta en casa con sus Beatles y sus Stones
We never got it off on that revolution stuff
Nunca nos excitamos con esas cosas de la revolución.
What a drag - too many snags
¡Qué fastidio! Demasiados inconvenientes
PRE-CHORUS: (play like first pre-chorus)
PRE-CORO: (toca como el primer pre-coro)
Well I drunk a lotta wine and I'm feelin' fine
Bueno, bebí mucho vino y me siento bien.
Gonna race some cat to bed
Voy a correr con un gato hasta la cama.
Is that concrete all around or is it in my head?
¿Es eso concreto por todos lados o está en mi cabeza?
Yeah, I'm a dude yeah
Sí, soy un tipo, sí.
CHORUS: (play like first chorus)
CORO: (toca como el primer coro)
All the young dudes (hey dudes)
Todos los jóvenes (hola chicos)
Carry the news (where are ya?)
Lleva las noticias (¿dónde estás?)
Boogaloo dudes (stand up)
Chicos Boogaloo (levántate)
Carry the news
llevar la noticia
All the young dudes (I wanna hear ya)
Todos los jóvenes (quiero escucharte)
Carry the news (I wanna see you)
Lleva las noticias (quiero verte)
Boogaloo dudes (I wanna relate to you)
Chicos Boogaloo (quiero identificarme con ustedes)
Carry the news
llevar la noticia
All the young dudes (what dudes?)
Todos los jóvenes (¿qué tipos?)
Carry the news (I don't see any dudes, c'mon)
Lleva las noticias (no veo ningún tipo, vamos)
Boogaloo dudes (I wanna kiss you)
Chicos Boogaloo (quiero besarte)
Carry the news
llevar la noticia
All the young dudes (hey you there, with the glasses)
Todos los jóvenes (hola, tú, con las gafas)
Carry the news (I want you)
Lleva las noticias (te quiero)
Boogaloo dudes (...)
Chicos Boogaloo (...)
Carry the news
llevar la noticia
then keep playing the chorus and fade out. I can't hear
luego sigue tocando el estribillo y se desvanece. no puedo escuchar
any more of what the lead singer is saying. It's not
nada más de lo que dice el cantante principal. no lo es
important anyway. Just make up some stuff.
importante de todos modos. Sólo inventa algunas cosas.