All the Young Dudes Testo Traduzione Italiana

ALL THE YOUNG DUDES - Mott The Hoople
TUTTI I GIOVANI DUDES - Mott The Hoople
Billy rapped all night about his suicide,
Billy ha rappato tutta la notte sul suo suicidio,
How he'd kick it in the head when he was twenty-five
Come gli avrebbe dato un calcio in testa quando aveva venticinque anni
Speed jive, don't wanna stay alive when you're twenty-five
Jive veloce, non voglio restare in vita quando avrai venticinque anni
And Wendy's stealing clothes from Mark's & Sparks and
E Wendy sta rubando vestiti da Mark's & Sparks e
Freddy's got spots from ripping off the stars
Freddy si è macchiato di aver strappato le stelle
From his face - a funky little boat race
Dalla sua faccia: una strana corsa in barca
PRE-CHORUS:
PRE-CORO:
The television man is crazy
L'uomo della televisione è pazzo
sayin' we're juvenile delinquent wrecks
dicendo che siamo dei giovani delinquenti relitti
Oooh, man, I need a TV when I've got T. Rex
Oooh, amico, mi serve una TV quando ho T. Rex
Oh brother, ya guessed - I'm a dude yeah
Oh fratello, hai indovinato: sono un tipo, sì
(In the chorus, the words in ( ) is the stuff that
(Nel ritornello, le parole tra ( ) sono cose che
the lead singer's saying.)
dice il cantante.)
CHORUS:
CORO:
All the young dudes (hey, dudes)
Tutti i giovani (ehi, ragazzi)
Carry the news (where are ya?)
Porta la notizia (dove sei?)
Boogaloo dudes (stand up, c'mon)
Ragazzi Boogaloo (alzatevi, andiamo)
Carry the news
Porta la notizia
All the young dudes (I wanna hear you)
Tutti i giovani ragazzi (voglio sentirti)
Carry the news (I wanna see you)
Porta la notizia (voglio vederti)
Boogaloo dudes (I wanna talk to you, all of you)
Ragazzi Boogaloo (voglio parlare con voi, tutti voi)
Carry the news
Porta la notizia
VERSE 2: (play like verse 1)
VERSO 2: (suona come il verso 1)
Lucy's looking sweet, coz he dresses like a queen,
Lucy ha un aspetto dolce perché si veste come una regina
but he can kick like a mule, its a real mean team
ma sa calciare come un mulo, è una squadra davvero cattiva
But we can love, oh yes, we can love
Ma possiamo amare, oh sì, possiamo amare
And my brother's back at home with his Beatles and his Stones
E mio fratello è tornato a casa con i suoi Beatles e i suoi Stones
We never got it off on that revolution stuff
Non ci siamo mai divertiti con quella faccenda della rivoluzione
What a drag - too many snags
Che seccatura, troppi intoppi
PRE-CHORUS: (play like first pre-chorus)
PRE-CORO: (suona come il primo pre-ritornello)
Well I drunk a lotta wine and I'm feelin' fine
Beh, ho bevuto un sacco di vino e mi sento bene
Gonna race some cat to bed
Farò correre qualche gatto a letto
Is that concrete all around or is it in my head?
È cemento ovunque o è nella mia testa?
Yeah, I'm a dude yeah
Sì, sono un tipo, sì
CHORUS: (play like first chorus)
CORO: (suona come il primo ritornello)
All the young dudes (hey dudes)
Tutti i giovani ragazzi (ehi ragazzi)
Carry the news (where are ya?)
Porta la notizia (dove sei?)
Boogaloo dudes (stand up)
Ragazzi Boogaloo (alzatevi)
Carry the news
Porta la notizia
All the young dudes (I wanna hear ya)
Tutti i giovani ragazzi (voglio ascoltarvi)
Carry the news (I wanna see you)
Porta la notizia (voglio vederti)
Boogaloo dudes (I wanna relate to you)
Ragazzi Boogaloo (voglio identificarmi con voi)
Carry the news
Porta la notizia
All the young dudes (what dudes?)
Tutti i giovani (quali ragazzi?)
Carry the news (I don't see any dudes, c'mon)
Porta la notizia (non vedo nessun ragazzo, andiamo)
Boogaloo dudes (I wanna kiss you)
Ragazzi Boogaloo (voglio baciarvi)
Carry the news
Porta la notizia
All the young dudes (hey you there, with the glasses)
Tutti i giovani (ehi tu, con gli occhiali)
Carry the news (I want you)
Porta la notizia (ti voglio)
Boogaloo dudes (...)
Ragazzi Boogaloo (...)
Carry the news
Porta la notizia
then keep playing the chorus and fade out. I can't hear
poi continua a suonare il ritornello e sfuma in chiusura. Non riesco a sentire
any more of what the lead singer is saying. It's not
niente di più di quello che dice il cantante. Non lo è
important anyway. Just make up some stuff.
comunque importante. Inventa semplicemente alcune cose.