Rock and Roll Queen كلمات أغنية ترجمة عربية

Listen woman you needn't look so stupid when I call your name out loud
استمعي يا امرأة، لا داعي لأن تبدوي بهذا الغباء عندما أنادي اسمك بصوت عالٍ
'Cause everybody thinks you're a sweet smelling girl with intelligence and you know how
لأن الجميع يعتقد أنك فتاة ذات رائحة طيبة وذكية وتعرفين كيف
I wouldn't want anyone else to know
لا أريد أن يعرف أي شخص آخر
About the way you really are
عن الطريقة التي أنت حقا
You're just a rock and roll queen
أنت مجرد ملكة الروك أند رول
You know what I mean
أنت تعرف ما أعنيه
And I'm just a rock and roll star
وأنا مجرد نجم الروك أند رول
play the main riff again
قم بتشغيل الحثالة الرئيسية مرة أخرى
Listen woman you needn't go to bed with everybody that you meet
استمعي أيتها المرأة، ليس عليك الذهاب إلى السرير مع كل شخص تقابلينه
'Cause everybody thinks you're a sweet little girl with intelligence in your feet
لأن الجميع يظنون أنك فتاة صغيرة لطيفة ولديك ذكاء في قدميك
I wouldn't want anyone else to know
لا أريد أن يعرف أي شخص آخر
About the way you really are
عن الطريقة التي أنت حقا
You're just a rock and roll queen
أنت مجرد ملكة الروك أند رول
You know what I mean
أنت تعرف ما أعنيه
And I'm just a rock and roll star
وأنا مجرد نجم الروك أند رول
try riffs like
حاول ريففس مثل
e:---------------------|
ه:---------------------|
B:---------------------|
ب:---------------------|
G:---14-14-14-14---12--|
ز:---14-14-14-14---12--|
D:---------------------|
د:---------------------|
A:---------------------|
ج:---------------------|
E:---------------------|
ه:---------------------|
Alright!
على ما يرام!
do the solo firstly over main riff and
قم بالعزف المنفرد أولاً على الحثالة الرئيسية و
then over some weird chord changing I do not really know
ثم على بعض التغييرات الوترية الغريبة التي لا أعرفها حقًا
(I think it's somethin with A and G)
(أعتقد أنه شيء مع A وG)
drum break -- main riff
كسر الطبل - الحثالة الرئيسية
2nd solo over main riff-6 times and
المنفرد الثاني على الريف الرئيسي -6 مرات و
then over the part I like most:
ثم على الجزء الذي يعجبني أكثر:
You're just a rock and roll queen
أنت مجرد ملكة الروك أند رول
You know what I mean
أنت تعرف ما أعنيه
And I'm just a rock and roll star
وأنا مجرد نجم الروك أند رول
-fade out-
-تتلاشى-
Ain't it a great tune?
أليست لحنًا رائعًا؟
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
التصحيحات والأسئلة والتعليقات والاقتراحات هي موضع ترحيب دائما، فقط راسلني عبر البريد الإلكتروني!
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"ألا تخبرني أين ذهبت كل الأوقات الجميلة؟" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -راي ديفيز، 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|لا يمكنك الاستماع إلى موسيقى اليوم. |
| "music"? |
| "موسيقى"؟ |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________|