Rock and Roll Queen Paroles Traduction Française

Listen woman you needn't look so stupid when I call your name out loud
Écoute femme, tu n'as pas besoin d'avoir l'air si stupide quand j'appelle ton nom à voix haute
'Cause everybody thinks you're a sweet smelling girl with intelligence and you know how
Parce que tout le monde pense que tu es une fille douce et intelligente et tu sais comment
I wouldn't want anyone else to know
Je ne voudrais pas que quelqu'un d'autre le sache
About the way you really are
À propos de la façon dont tu es vraiment
You're just a rock and roll queen
Tu es juste une reine du rock and roll
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
And I'm just a rock and roll star
Et je ne suis qu'une star du rock and roll
play the main riff again
rejoue le riff principal
Listen woman you needn't go to bed with everybody that you meet
Écoute femme, tu n'as pas besoin d'aller au lit avec tous ceux que tu rencontres
'Cause everybody thinks you're a sweet little girl with intelligence in your feet
Parce que tout le monde pense que tu es une gentille petite fille avec de l'intelligence dans les pieds
I wouldn't want anyone else to know
Je ne voudrais pas que quelqu'un d'autre le sache
About the way you really are
À propos de la façon dont tu es vraiment
You're just a rock and roll queen
Tu es juste une reine du rock and roll
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
And I'm just a rock and roll star
Et je ne suis qu'une star du rock and roll
try riffs like
essaye des riffs comme
e:---------------------|
e:-----------------------------------|
B:---------------------|
B : ---------------------|
G:---14-14-14-14---12--|
G:---14-14-14-14---12--|
D:---------------------|
D:-----------------------------------|
A:---------------------|
R : ---------------------|
E:---------------------|
E:-----------------------------------|
Alright!
Bien!
do the solo firstly over main riff and
faites d'abord le solo sur le riff principal et
then over some weird chord changing I do not really know
puis à cause d'un changement d'accord bizarre, je ne sais pas vraiment
(I think it's somethin with A and G)
(Je pense que c'est quelque chose avec A et G)
drum break -- main riff
break de batterie - riff principal
2nd solo over main riff-6 times and
2ème solo sur le riff principal-6 fois et
then over the part I like most:
puis sur la partie que j'aime le plus :
You're just a rock and roll queen
Tu es juste une reine du rock and roll
You know what I mean
Tu vois ce que je veux dire
And I'm just a rock and roll star
Et je ne suis qu'une star du rock and roll
-fade out-
-disparaître-
Ain't it a great tune?
N'est-ce pas une bonne chanson ?
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Les corrections, questions, commentaires et suggestions sont toujours les bienvenus, envoyez-moi simplement un e-mail !
__________________________________________________________
__________________________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|"Ne veux-tu pas me dire, où sont passés tous les bons moments ?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Vous pouvez à peine écouter la musique d'aujourd'hui. |
| "music"? |
| "musique"? |
|_________________________________________________________|
|___________________________________________________________|