Rock and Roll Queen Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Listen woman you needn't look so stupid when I call your name out loud
Posłuchaj, kobieto, nie musisz wyglądać tak głupio, kiedy wołam twoje imię na głos
'Cause everybody thinks you're a sweet smelling girl with intelligence and you know how
Bo wszyscy myślą, że jesteś słodko pachnącą dziewczyną, inteligentną i wiesz jak
I wouldn't want anyone else to know
Nie chciałbym, żeby ktokolwiek inny się o tym dowiedział
About the way you really are
O tym, jaki naprawdę jesteś
You're just a rock and roll queen
Jesteś po prostu królową rock and rolla
You know what I mean
Wiesz, co mam na myśli
And I'm just a rock and roll star
A ja jestem po prostu gwiazdą rock and rolla
play the main riff again
zagraj ponownie główny riff
Listen woman you needn't go to bed with everybody that you meet
Słuchaj kobieto, nie musisz chodzić do łóżka ze wszystkimi, których spotkasz
'Cause everybody thinks you're a sweet little girl with intelligence in your feet
Bo wszyscy myślą, że jesteś słodką dziewczynką z inteligencją w nogach
I wouldn't want anyone else to know
Nie chciałbym, żeby ktokolwiek inny się o tym dowiedział
About the way you really are
O tym, jaki naprawdę jesteś
You're just a rock and roll queen
Jesteś po prostu królową rock and rolla
You know what I mean
Wiesz, co mam na myśli
And I'm just a rock and roll star
A ja jestem po prostu gwiazdą rock and rolla
try riffs like
spróbuj riffów takich jak
e:---------------------|
e:-----------------------------------|
B:---------------------|
B:---------------------|
G:---14-14-14-14---12--|
G:---14-14-14-14---12--|
D:---------------------|
D:----------------------------------|
A:---------------------|
O:-----------------------------------|
E:---------------------|
E:-----------------------------------|
Alright!
W porządku!
do the solo firstly over main riff and
najpierw wykonaj solo nad głównym riffem i
then over some weird chord changing I do not really know
potem jakaś dziwna zmiana akordów, o której tak naprawdę nie wiem
(I think it's somethin with A and G)
(Myślę, że to coś z A i G)
drum break -- main riff
przerwa na perkusję – główny riff
2nd solo over main riff-6 times and
Drugie solo nad głównym riffem – 6 razy i
then over the part I like most:
następnie część, która podoba mi się najbardziej:
You're just a rock and roll queen
Jesteś po prostu królową rock and rolla
You know what I mean
Wiesz, co mam na myśli
And I'm just a rock and roll star
A ja jestem po prostu gwiazdą rock and rolla
-fade out-
-znikać-
Ain't it a great tune?
Czyż to nie wspaniała melodia?
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Korekty, pytania, komentarze i sugestie są zawsze mile widziane, po prostu napisz do mnie e-mail!
__________________________________________________________
____________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| „Nie powiesz mi, gdzie odeszły wszystkie dobre czasy?” |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Dzisiejszej muzyki prawie nie da się słuchać. |
| "music"? |
| "muzyka"? |
|_________________________________________________________|
|__________________________________________________________|