Rock and Roll Queen Liedtext Deutsche Übersetzung

Listen woman you needn't look so stupid when I call your name out loud
Hör zu, Frau, du musst nicht so dumm aussehen, wenn ich deinen Namen laut rufe
'Cause everybody thinks you're a sweet smelling girl with intelligence and you know how
Weil jeder denkt, dass du ein süß riechendes Mädchen mit Intelligenz bist, und du weißt wie
I wouldn't want anyone else to know
Ich möchte nicht, dass jemand anderes davon erfährt
About the way you really are
Über die Art, wie du wirklich bist
You're just a rock and roll queen
Du bist einfach eine Rock'n'Roll-Queen
You know what I mean
Du weißt, was ich meine
And I'm just a rock and roll star
Und ich bin einfach ein Rock'n'Roll-Star
play the main riff again
Spielen Sie das Hauptriff noch einmal
Listen woman you needn't go to bed with everybody that you meet
Hör zu, Frau, du musst nicht mit jedem ins Bett gehen, den du triffst
'Cause everybody thinks you're a sweet little girl with intelligence in your feet
Denn jeder denkt, du bist ein süßes kleines Mädchen mit Intelligenz in den Füßen
I wouldn't want anyone else to know
Ich möchte nicht, dass jemand anderes davon erfährt
About the way you really are
Über die Art, wie du wirklich bist
You're just a rock and roll queen
Du bist einfach eine Rock'n'Roll-Queen
You know what I mean
Du weißt, was ich meine
And I'm just a rock and roll star
Und ich bin einfach ein Rock'n'Roll-Star
try riffs like
Probieren Sie Riffs wie
e:---------------------|
e:---------------------|
B:---------------------|
B:-------|
G:---14-14-14-14---12--|
G:---14-14-14-14---12--|
D:---------------------|
D:-------|
A:---------------------|
A:--------------------|
E:---------------------|
E:--------------------|
Alright!
In Ordnung!
do the solo firstly over main riff and
Machen Sie das Solo zuerst über dem Hauptriff und
then over some weird chord changing I do not really know
dann über irgendeinen seltsamen Akkordwechsel, den ich nicht wirklich kenne
(I think it's somethin with A and G)
(Ich glaube, es ist irgendetwas mit A und G)
drum break -- main riff
Drumbreak – Hauptriff
2nd solo over main riff-6 times and
2. Solo über Hauptriff – 6 Mal und
then over the part I like most:
dann über den Teil, der mir am besten gefällt:
You're just a rock and roll queen
Du bist einfach eine Rock'n'Roll-Queen
You know what I mean
Du weißt, was ich meine
And I'm just a rock and roll star
Und ich bin einfach ein Rock'n'Roll-Star
-fade out-
-ausblenden-
Ain't it a great tune?
Ist das nicht eine tolle Melodie?
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Korrekturen, Fragen, Kommentare und Vorschläge sind jederzeit willkommen, schreiben Sie mir einfach eine E-Mail!
__________________________________________________________
______________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
|„Willst du mir nicht sagen, wo sind all die guten Zeiten geblieben?“ |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Man kann die heutige Musik kaum noch hören. |
| "music"? |
| "Musik"? |
|_________________________________________________________|
|_____________________________________________________________|