Rock and Roll Queen Songtekst Nederlandse Vertaling

Listen woman you needn't look so stupid when I call your name out loud
Luister vrouw, je hoeft niet zo stom te kijken als ik je naam hardop roep
'Cause everybody thinks you're a sweet smelling girl with intelligence and you know how
Omdat iedereen denkt dat je een zoet ruikend meisje bent met intelligentie, en je weet hoe
I wouldn't want anyone else to know
Ik zou niet willen dat iemand anders het weet
About the way you really are
Over hoe je werkelijk bent
You're just a rock and roll queen
Je bent gewoon een rock-'n-roll-koningin
You know what I mean
Je weet wat ik bedoel
And I'm just a rock and roll star
En ik ben maar een rock-'n-roll-ster
play the main riff again
speel de hoofdriff opnieuw
Listen woman you needn't go to bed with everybody that you meet
Luister vrouw, je hoeft niet met iedereen naar bed te gaan die je tegenkomt
'Cause everybody thinks you're a sweet little girl with intelligence in your feet
Omdat iedereen denkt dat je een lief klein meisje bent met intelligentie in je voeten
I wouldn't want anyone else to know
Ik zou niet willen dat iemand anders het weet
About the way you really are
Over hoe je werkelijk bent
You're just a rock and roll queen
Je bent gewoon een rock-'n-roll-koningin
You know what I mean
Je weet wat ik bedoel
And I'm just a rock and roll star
En ik ben maar een rock-'n-roll-ster
try riffs like
probeer riffs zoals
e:---------------------|
e:---------------------|
B:---------------------|
B:---------------------|
G:---14-14-14-14---12--|
G:---14-14-14-14---12--|
D:---------------------|
D:---------------------|
A:---------------------|
EEN:---------------------|
E:---------------------|
E:---------------------|
Alright!
Akkoord!
do the solo firstly over main riff and
doe eerst de solo over de hoofdriff en
then over some weird chord changing I do not really know
dan over een of andere rare akkoordwisseling, ik weet het niet echt
(I think it's somethin with A and G)
(Ik denk dat het iets is met A en G)
drum break -- main riff
drumpauze - hoofdriff
2nd solo over main riff-6 times and
2e solo over hoofdriff-6 keer en
then over the part I like most:
dan over het deel dat ik het leukst vind:
You're just a rock and roll queen
Je bent gewoon een rock-'n-roll-koningin
You know what I mean
Je weet wat ik bedoel
And I'm just a rock and roll star
En ik ben maar een rock-'n-roll-ster
-fade out-
-vervagen-
Ain't it a great tune?
Is het geen geweldig deuntje?
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Correcties, vragen, opmerkingen en suggesties zijn altijd welkom, stuur mij gerust een e-mail!
__________________________________________________________
__________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| "Wil je me niet vertellen waar alle goede tijden gebleven zijn?" |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Ray Davies, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Je kunt nauwelijks naar de muziek van vandaag luisteren. |
| "music"? |
| "muziek"? |
|_________________________________________________________|
|____________________________________________________________________|