Rock and Roll Queen Текст Песни Перевод на Русский

Listen woman you needn't look so stupid when I call your name out loud
Послушай, женщина, тебе не нужно выглядеть такой глупой, когда я произношу твое имя вслух.
'Cause everybody thinks you're a sweet smelling girl with intelligence and you know how
Потому что все думают, что ты мило пахнущая и умная девушка, и ты знаешь, как это сделать.
I wouldn't want anyone else to know
Я бы не хотел, чтобы кто-то еще знал
About the way you really are
О том, какой ты на самом деле
You're just a rock and roll queen
Ты просто королева рок-н-ролла
You know what I mean
Вы знаете, что я имею в виду
And I'm just a rock and roll star
И я просто звезда рок-н-ролла
play the main riff again
снова сыграй основной рифф
Listen woman you needn't go to bed with everybody that you meet
Послушай, женщина, тебе не нужно ложиться спать со всеми, кого ты встречаешь.
'Cause everybody thinks you're a sweet little girl with intelligence in your feet
Потому что все думают, что ты милая маленькая девочка с умными ногами
I wouldn't want anyone else to know
Я бы не хотел, чтобы кто-то еще знал
About the way you really are
О том, какой ты на самом деле
You're just a rock and roll queen
Ты просто королева рок-н-ролла
You know what I mean
Вы знаете, что я имею в виду
And I'm just a rock and roll star
И я просто звезда рок-н-ролла
try riffs like
попробуй такие риффы
e:---------------------|
е:---------------------|
B:---------------------|
Б:---------------------|
G:---14-14-14-14---12--|
Г:---14-14-14-14---12--|
D:---------------------|
Д:---------------------|
A:---------------------|
А:---------------------|
E:---------------------|
Э:---------------------|
Alright!
Хорошо!
do the solo firstly over main riff and
сначала сделай соло поверх основного риффа и
then over some weird chord changing I do not really know
затем из-за какой-то странной смены аккордов, я даже не знаю
(I think it's somethin with A and G)
(Я думаю, это что-то с A и G)
drum break -- main riff
барабанная пауза — основной рифф
2nd solo over main riff-6 times and
2-е соло поверх основного риффа – 6 раз и
then over the part I like most:
затем о той части, которая мне больше всего нравится:
You're just a rock and roll queen
Ты просто королева рок-н-ролла
You know what I mean
Вы знаете, что я имею в виду
And I'm just a rock and roll star
И я просто звезда рок-н-ролла
-fade out-
-исчезать-
Ain't it a great tune?
Разве это не отличная мелодия?
:-)
:-)
Corrections, questions, comments and suggestions are always welcome, just e-mail me!
Исправления, вопросы, комментарии и предложения всегда приветствуются, просто напишите мне!
__________________________________________________________
________________________________________________________
|"Won't you tell me, where have all the good times gone?" |
| «Разве ты не скажешь мне, куда делись все хорошие времена?» |
| -Ray Davies, 1965 |
| -Рэй Дэвис, 1965 |
|You can hardly listen to today's music. |
|Вы вряд ли сможете слушать сегодняшнюю музыку. |
| "music"? |
| "музыка"? |
|_________________________________________________________|
|_________________________________________________________|