Under My Skin Liedtext Deutsche Übersetzung

Again, Greg from Mxtabs.net tabbed this, but the tab was wrong,
Wieder hat Greg von Mxtabs.net dies getaggt, aber der Tab war falsch.
Greg is a great tabber, figured you people deserved a good mudvayne tab.
Greg ist ein großartiger Tabber, ich dachte, ihr hättet einen guten Mudvayne-Tab verdient.
B s=slap p=pluck
B s=klatschen p=zupfen
Nailed inside my head
In meinem Kopf festgenagelt
Main Riff
Hauptriff
3p2-0---1---3p2-0---0---3h5-0--I3p2-0---1---3p2-0---0---3h5-0--
3p2-0---1---3p2-0---0---3h5-0--I3p2-0---1---3p2-0---0---3h5-0--
rpt
rpt
fu*k this, i dont need your sh*t, all the lies, deceit and arrogance
Scheiß drauf, ich brauche deine Scheiße nicht, all die Lügen, Betrug und Arroganz
Verse (you can see this crystal clear in the vid)
Vers (Sie können dies im Video glasklar sehen)
(and i dont depend in the vids way too much man, i just make the connections)
(Und ich verlasse mich nicht zu sehr auf die Videos, ich stelle nur die Zusammenhänge her)
(ALWAYS keep your hands in the split power chord position for the verse)
(Halten Sie Ihre Hände für die Strophe IMMER in der Split-Power-Akkord-Position)
v-dont play these last notes, just slide up to em at the
v-spielen Sie nicht diese letzten Noten, sondern rutschen Sie einfach nach oben
end, n dont play
Ende, nicht spielen
the other notes
die anderen Notizen
in (), just put
in (), einfach setzen
0-------------------------------I0-------------------------------
0----------------I0-----------------
your fingers on
Deine Finger dran
Thorns.... splinters.... em
Dornen....Splitter...em
0-------------------------------I0-------------------------------
0----------------I0-----------------
rpt
rpt
pushing... up under my...
drücke... hoch unter meine...
3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-I3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-
3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-I3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-
if you really think you got what it takes to be me,
Wenn du wirklich glaubst, dass du das Zeug dazu hast, ich zu sein,
3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-I0---0--------/12-X---12\--X-----
3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-I0---0--------/12-X---12\--X-----
s s p s s p s s p
s s p s s p s s p
then walk a mile in the skin, of my head case mental being
Dann gehe eine Meile in der Haut meines geistigen Wesens
0h3h4-0h5h6-0h7h8-0h2h3-0h5h6---I0h3h4-0h5h6-0h7h8-0h2h3-0h5h6---
0h3h4-0h5h6-0h7h8-0h2h3-0h5h6---I0h3h4-0h5h6-0h7h8-0h2h3-0h5h6---
rpt
rpt
your under my skin, fu*k fu*kin punk a*s
Du gehst mir unter die Haut, verdammter Punk-Arsch
[0-0-1-0-1-2-0-0-0-1-0-0-0-1-2---0-0-1-0-1-2-0-0--0-0-0-1-0-0-0-1-2
[0-0-1-0-1-2-0-0-0-1-0-0-0-1-2---0-0-1-0-1-2-0-0--0-0-0-1-0-0-0-1-2
(bring that sh*t come on)
(Bring den Scheiß mit, komm schon)
- these are muted
- diese sind stummgeschaltet
on that note
In diesem Sinne
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---X-X---------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---X-X---------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----
s s s p s s s p s s p s s s s s p s s s p s s
s s s p s s s p s s p s s s s s p s s s p s s
you were there like a punk just to get in my face...
Du warst da wie ein Punk, nur um mir ins Gesicht zu sehen ...
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---------------
X---X-X----- X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X--0-----0--0---
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X--0----0-0---
s s s p s s s p s s p s s s s s p s s s s p s s
s s s p s s s s p s s p s s s s s p s s s s p s s
im superman mother fu*ker without the "s" on my chest.
Ich bin ein Superman-Mutterficker ohne das „s“ auf meiner Brust.
just slide up
einfach nach oben schieben
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X----------
anywhere
überall
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X----------
s s s p s s s p s s p s s s s s p
s s s p s s s p s s p s s s s s p
tryin to step in my circle im leavin you purple and black...
Ich versuche, in meinen Kreis zu treten, ich verlasse dich lila und schwarz ...
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--I---0----------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--I---0----------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--I----0---------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--I----0---------------------------
s s s p s s s p s s p s s
s s s p s s s p s s p s s
fist full of novocain
Faust voll Novocain
6p5p0-6p5p0-5h6p0-5h6p0-3-------I6p5p0-6p5p0-5h6p0-5h6p0-3-------
6p5p0-6p5p0-5h6p0-5h6p0-3-------I6p5p0-6p5p0-5h6p0-5h6p0-3-------
rpt
rpt
your nothing!
Dein Nichts!
nailed inside my head
in meinem Kopf festgenagelt
Slow part (you can see this part awesome in the vid)
Langsamer Teil (diesen Teil könnt ihr im Video sehen)
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I0-------2---0------/11~~~~~~~\--
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I0-------2---0------/11~~~~~~~\--
i have cleansed my life now of the people who pry,
Ich habe mein Leben jetzt von den Leuten gereinigt, die neugierig sind,
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I--------------------------------
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I--------------------------------
and threaten place, always in my face i think its time for them to,
Und den Ort bedrohen, immer in meinem Gesicht denke ich, dass es Zeit für sie ist,
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I0-------2---0------/11~~~~~~~\--
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I0-------2---0------/11~~~~~~~\--
go away, always in my fu*kin space,
Geh weg, immer in meinem verdammten Raum,
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I--------------------------------
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I--------------------------------
always in my scene, always in my sight, always in my face
Immer in meiner Szene, immer in meinen Augen, immer in meinem Gesicht
rpt
rpt