Under My Skin Letra Traducción al Español

Again, Greg from Mxtabs.net tabbed this, but the tab was wrong,
Nuevamente, Greg de Mxtabs.net marcó esto con pestañas, pero la pestaña estaba mal.
Greg is a great tabber, figured you people deserved a good mudvayne tab.
Greg es un gran tabernero, pensé que ustedes merecían una buena cuenta de mudvayne.
B s=slap p=pluck
B s = bofetada p = arrancar
Nailed inside my head
Clavado dentro de mi cabeza
Main Riff
Riff principal
3p2-0---1---3p2-0---0---3h5-0--I3p2-0---1---3p2-0---0---3h5-0--
3p2-0---1---3p2-0---0---3h5-0--I3p2-0---1---3p2-0---0---3h5-0--
rpt
rpt
fu*k this, i dont need your sh*t, all the lies, deceit and arrogance
A la mierda esto, no necesito tu mierda, todas las mentiras, engaños y arrogancia.
Verse (you can see this crystal clear in the vid)
Verso (puedes verlo muy claro en el video)
(and i dont depend in the vids way too much man, i just make the connections)
(y no dependo demasiado de los videos, solo hago las conexiones)
(ALWAYS keep your hands in the split power chord position for the verse)
(SIEMPRE mantenga sus manos en la posición de acorde de potencia dividida para el verso)
v-dont play these last notes, just slide up to em at the
v-no toques estas últimas notas, simplemente deslízate hacia ellas en el
end, n dont play
final, n no juegues
the other notes
las otras notas
in (), just put
en (), solo pon
0-------------------------------I0-------------------------------
0-------------------------------I0-------------------------------
your fingers on
tus dedos en
Thorns.... splinters.... em
Espinas... astillas... em
0-------------------------------I0-------------------------------
0-------------------------------I0-------------------------------
rpt
rpt
pushing... up under my...
empujando... debajo de mi...
3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-I3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-
3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-I3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-
if you really think you got what it takes to be me,
Si realmente crees que tienes lo necesario para ser yo,
3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-I0---0--------/12-X---12\--X-----
3p0-3p0-----3p0-3p0-----3p0-3p0-I0---0--------/12-X---12\--X-----
s s p s s p s s p
ss ps s ps s p
then walk a mile in the skin, of my head case mental being
Luego camina una milla en la piel, de mi caso mental.
0h3h4-0h5h6-0h7h8-0h2h3-0h5h6---I0h3h4-0h5h6-0h7h8-0h2h3-0h5h6---
0h3h4-0h5h6-0h7h8-0h2h3-0h5h6---I0h3h4-0h5h6-0h7h8-0h2h3-0h5h6---
rpt
rpt
your under my skin, fu*k fu*kin punk a*s
Estás debajo de mi piel, joder, joder, culo punk.
[0-0-1-0-1-2-0-0-0-1-0-0-0-1-2---0-0-1-0-1-2-0-0--0-0-0-1-0-0-0-1-2
[0-0-1-0-1-2-0-0-0-1-0-0-0-1-2---0-0-1-0-1-2-0-0--0-0-0-1-0-0-0-1-2
(bring that sh*t come on)
(trae esa mierda, vamos)
- these are muted
- estos están silenciados
on that note
en esa nota
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---X-X---------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---X-X---------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---X-X---------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---X-X---------
s s s p s s s p s s p s s s s s p s s s p s s
s s s p s s s p s s p s s s s s p s s s p s
you were there like a punk just to get in my face...
Estabas ahí como un punk sólo para enfrentarme...
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X---------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X--0-----0--0---
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-----X-X-X--0-----0--0---
s s s p s s s p s s p s s s s s p s s s s p s s
s s s p s s s p s s p s s s s s p s s s s p s
im superman mother fu*ker without the "s" on my chest.
Soy Superman, hijo de puta, sin la "s" en el pecho.
just slide up
solo deslízate hacia arriba
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-------------------------
anywhere
en cualquier lugar
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--IX---X-X-------------------------
s s s p s s s p s s p s s s s s p
s s s p s s s p s s p s s s s s p
tryin to step in my circle im leavin you purple and black...
Tratando de entrar en mi círculo, te dejo morado y negro...
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--I---0----------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--I---0-----------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--I----0---------------------------
X---X-X-----X-X-X----X-X---X-X--I------------0---------------------
s s s p s s s p s s p s s
s s s p s s p s s p s s
fist full of novocain
puño lleno de novocaína
6p5p0-6p5p0-5h6p0-5h6p0-3-------I6p5p0-6p5p0-5h6p0-5h6p0-3-------
6p5p0-6p5p0-5h6p0-5h6p0-3-------I6p5p0-6p5p0-5h6p0-5h6p0-3-------
rpt
rpt
your nothing!
¡no eres nada!
nailed inside my head
clavado dentro de mi cabeza
Slow part (you can see this part awesome in the vid)
Parte lenta (puedes ver esta parte increíble en el video)
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I0-------2---0------/11~~~~~~~\--
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I0-------2---0------/11~~~~~~~\--
i have cleansed my life now of the people who pry,
He limpiado mi vida ahora de la gente que entromete,
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I--------------------------------
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I--------------------------------
and threaten place, always in my face i think its time for them to,
Y amenazan el lugar, siempre en mi cara, creo que es hora de que lo hagan.
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I0-------2---0------/11~~~~~~~\--
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I0-------2---0------/11~~~~~~~\--
go away, always in my fu*kin space,
vete, siempre en mi puto espacio,
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I--------------------------------
0-------2---0------/10~~~~~~~\--I--------------------------------
always in my scene, always in my sight, always in my face
siempre en mi escena, siempre en mi vista, siempre en mi cara
rpt
rpt