End of the Line Liedtext Deutsche Übersetzung

Bm: *24430
Bm: *24430
G: 355400
G: 355400
Em: 022000
Em: 022000
F#: 244300
F#: 244300
(it sounds better, in my opinion, to play those chords open)
(meiner Meinung nach klingt es besser, diese Akkorde offen zu spielen)
Intro:
Einführung:
Bm,G,Em,F# X4
Bm,G,Em,F# X4
All the kids have run inside grabbed a spot under the stairs
Alle Kinder sind hineingelaufen und haben sich einen Platz unter der Treppe geschnappt
they've barricaded all the windows and rigged the doorknobs shut with chairs
Sie haben alle Fenster verbarrikadiert und die Türklinken mit Stühlen verschlossen
what are they waiting for they don't know
Worauf warten sie? Sie wissen es nicht
they just keep their fingers crossed and maybe
Sie drücken einfach die Daumen und vielleicht
pray to mary or jesus christ
Bete zu Maria oder Jesus Christus
I can hear them knocking down the door
Ich kann hören, wie sie die Tür einschlagen
the wait it is over this bottle is done
Das Warten hat ein Ende, diese Flasche ist fertig
so we clench our fists and fight our demons
Also ballen wir unsere Fäuste und bekämpfen unsere Dämonen
Bm,G,Em,F# X2
Bm,G,Em,F# X2
there's a girl with a flower pot full of dirt and bullet shells
Da ist ein Mädchen mit einem Blumentopf voller Erde und Patronenhülsen
she puts it by her window gives it sunlight restores its health
Sie stellt es an ihr Fenster, gibt ihm Sonnenlicht und stellt seine Gesundheit wieder her
after a month or two the shells start to grow into branches of barbed wire
Nach ein bis zwei Monaten beginnen die Schalen zu Stacheldrahtzweigen zu wachsen
they spread across the walls the windows and the floors
Sie verteilen sich über die Wände, die Fenster und die Böden
and their grip never tires
und ihr Grip ermüdet nie
the wait it is over this bottle is done
Das Warten hat ein Ende, diese Flasche ist fertig
so we clench our fists and fight our demons
Also ballen wir unsere Fäuste und bekämpfen unsere Dämonen
lay low lay low keep your head down lay low lay low listen for the sound
Lege dich zurück, lege dich zurück, halte deinen Kopf unten, lege dich tief, lege dich zurück, höre auf den Ton
of the dusty train that's comin' to sweep us all away
Von dem staubigen Zug, der uns alle mitreißen wird
I can hear the rails a rattlin' against the hectic fray so
Ich kann das Klappern der Schienen im hektischen Treiben hören
set the bone with a cardboard split
Setzen Sie den Knochen mit einem Pappspalt ein
and strike the nail against the flint
und schlage den Nagel gegen den Feuerstein
and set the fields on fire
und die Felder in Brand stecken
let the devil come let him come
Lass den Teufel kommen, lass ihn kommen
I'll be waitin' for him this time
Diesmal werde ich auf ihn warten
I am stronger now and I can fight it
Ich bin jetzt stärker und kann dagegen ankämpfen
I'll be waitin' at the end of the line (..I'll be wai..)
Ich werde am Ende der Schlange warten (...ich werde warten...)
I'll be waitin' for him this time
Diesmal werde ich auf ihn warten
I'll be waitin' for him this time
Diesmal werde ich auf ihn warten
I am stronger now and I can fight it
Ich bin jetzt stärker und kann dagegen ankämpfen
I'll be waitin' at the end of the line
Ich werde am Ende der Schlange warten
Em F# Bm Em F# Em F# Em F# Bm.
Em F# Bm Em F# Em F# Em F# Bm.
at the e-n-d of the line. at the e-n-d, at the e-n-d, at the e-n-d.
am Ende der Zeile. am Ende, am Ende, am Ende.