End of the Line Paroles Traduction Française

Bm: *24430
Bm : *24430
G: 355400
G : 355400
Em: 022000
Em: 022000
F#: 244300
F# : 244300
(it sounds better, in my opinion, to play those chords open)
(ça sonne mieux, à mon avis, de jouer ces accords ouverts)
Intro:
Introduction :
Bm,G,Em,F# X4
Bm,G,Em,Fa# X4
All the kids have run inside grabbed a spot under the stairs
Tous les enfants ont couru à l'intérieur et ont trouvé une place sous les escaliers.
they've barricaded all the windows and rigged the doorknobs shut with chairs
ils ont barricadé toutes les fenêtres et fermé les poignées de porte avec des chaises
what are they waiting for they don't know
qu'est-ce qu'ils attendent, ils ne savent pas
they just keep their fingers crossed and maybe
ils croisent juste les doigts et peut-être
pray to mary or jesus christ
priez Marie ou Jésus-Christ
I can hear them knocking down the door
Je peux les entendre frapper à la porte
the wait it is over this bottle is done
l'attente est finie, cette bouteille est finie
so we clench our fists and fight our demons
alors on serre les poings et on combat nos démons
Bm,G,Em,F# X2
Bm,G,Em,Fa# X2
there's a girl with a flower pot full of dirt and bullet shells
il y a une fille avec un pot de fleurs plein de terre et de balles
she puts it by her window gives it sunlight restores its health
elle le met près de sa fenêtre lui donne la lumière du soleil lui rend sa santé
after a month or two the shells start to grow into branches of barbed wire
après un mois ou deux, les coquilles commencent à se transformer en branches de fil de fer barbelé
they spread across the walls the windows and the floors
ils se sont répandus sur les murs, les fenêtres et les sols
and their grip never tires
et leur emprise ne se fatigue jamais
the wait it is over this bottle is done
l'attente est finie, cette bouteille est finie
so we clench our fists and fight our demons
alors on serre les poings et on combat nos démons
lay low lay low keep your head down lay low lay low listen for the sound
rester bas rester bas garder la tête baissée rester bas rester bas écouter le son
of the dusty train that's comin' to sweep us all away
du train poussiéreux qui vient nous emporter tous
I can hear the rails a rattlin' against the hectic fray so
Je peux entendre les rails claquer contre la mêlée trépidante alors
set the bone with a cardboard split
fixer l'os avec une fente de carton
and strike the nail against the flint
et frappe le clou contre le silex
and set the fields on fire
et mis le feu aux champs
let the devil come let him come
laisse le diable venir, laisse-le venir
I'll be waitin' for him this time
Je l'attendrai cette fois
I am stronger now and I can fight it
Je suis plus fort maintenant et je peux le combattre
I'll be waitin' at the end of the line (..I'll be wai..)
J'attendrai au bout de la ligne (..j'attendrai..)
I'll be waitin' for him this time
Je l'attendrai cette fois
I'll be waitin' for him this time
Je l'attendrai cette fois
I am stronger now and I can fight it
Je suis plus fort maintenant et je peux le combattre
I'll be waitin' at the end of the line
J'attendrai au bout du fil
Em F# Bm Em F# Em F# Em F# Bm.
Em F# Bm Em F# Em F# Em F# Bm.
at the e-n-d of the line. at the e-n-d, at the e-n-d, at the e-n-d.
à la fin de la ligne. à la fin, à la fin, à la fin.