End of the Line Songtekst Nederlandse Vertaling

Bm: *24430
Bm: *24430
G: 355400
G: 355400
Em: 022000
Em: 022000
F#: 244300
F#: 244300
(it sounds better, in my opinion, to play those chords open)
(naar mijn mening klinkt het beter om die akkoorden open te spelen)
Intro:
Inleiding:
Bm,G,Em,F# X4
Bm,G,Em,F# X4
All the kids have run inside grabbed a spot under the stairs
Alle kinderen zijn naar binnen gerend en hebben een plekje onder de trap gepakt
they've barricaded all the windows and rigged the doorknobs shut with chairs
ze hebben alle ramen gebarricadeerd en de deurknoppen met stoelen dichtgeschroefd
what are they waiting for they don't know
waar wachten ze op, ze weten het niet
they just keep their fingers crossed and maybe
ze houden gewoon hun vingers gekruist en misschien
pray to mary or jesus christ
bid tot Maria of Jezus Christus
I can hear them knocking down the door
Ik hoor ze op de deur kloppen
the wait it is over this bottle is done
het wachten is voorbij, deze fles is klaar
so we clench our fists and fight our demons
dus balden we onze vuisten en bevechten we onze demonen
Bm,G,Em,F# X2
Bm,G,Em,F# X2
there's a girl with a flower pot full of dirt and bullet shells
er is een meisje met een bloempot vol vuil en kogelhulzen
she puts it by her window gives it sunlight restores its health
ze zet hem bij haar raam, geeft hem zonlicht en herstelt zijn gezondheid
after a month or two the shells start to grow into branches of barbed wire
na een maand of twee beginnen de schelpen uit te groeien tot takken van prikkeldraad
they spread across the walls the windows and the floors
ze verspreidden zich over de muren, de ramen en de vloeren
and their grip never tires
en hun grip wordt nooit moe
the wait it is over this bottle is done
het wachten is voorbij, deze fles is klaar
so we clench our fists and fight our demons
dus balden we onze vuisten en bevechten we onze demonen
lay low lay low keep your head down lay low lay low listen for the sound
leg laag, leg laag, houd je hoofd naar beneden, leg laag, leg laag, luister naar het geluid
of the dusty train that's comin' to sweep us all away
van de stoffige trein die ons allemaal komt wegvagen
I can hear the rails a rattlin' against the hectic fray so
Ik hoor de rails ratelen tegen de hectische strijd
set the bone with a cardboard split
zet het bot vast met een kartonnen spleet
and strike the nail against the flint
en sla de spijker tegen de vuursteen
and set the fields on fire
en de velden in brand steken
let the devil come let him come
laat de duivel komen, laat hem komen
I'll be waitin' for him this time
Deze keer wacht ik op hem
I am stronger now and I can fight it
Ik ben nu sterker en ik kan er tegen vechten
I'll be waitin' at the end of the line (..I'll be wai..)
Ik wacht aan het einde van de rij (..Ik wacht...)
I'll be waitin' for him this time
Deze keer wacht ik op hem
I'll be waitin' for him this time
Deze keer wacht ik op hem
I am stronger now and I can fight it
Ik ben nu sterker en ik kan er tegen vechten
I'll be waitin' at the end of the line
Ik wacht aan het einde van de rij
Em F# Bm Em F# Em F# Em F# Bm.
Em F# Bm Em F# Em F# Em F# Bm.
at the e-n-d of the line. at the e-n-d, at the e-n-d, at the e-n-d.
aan het e-n-d van de lijn. op de e-n-d, op de e-n-d, op de e-n-d.