You Need A New Lover Now Liedtext Deutsche Übersetzung

Subject: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Betreff: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Date: Fri, 8 May 1998 22:41:30 -0400
Datum: Fr, 8. Mai 1998 22:41:30 -0400
I first heard this song in the mid '70's and have been playing it ever
Ich habe dieses Lied Mitte der 70er Jahre zum ersten Mal gehört und es immer wieder gespielt
since. I believe it's from the album "Day to Day Dust". I learned it by
seitdem. Ich glaube, es ist vom Album „Day to Day Dust“. Ich habe es gelernt durch
ear and haven't actually heard a recording for 20 odd years so some of the
Ohr und habe seit über 20 Jahren keine Aufnahme mehr gehört, also einige davon
words might be wrong, but this is how I remember and play it. Any
Die Worte mögen falsch sein, aber so erinnere ich mich und spiele es. Irgendein
corrections are welcomed.
Korrekturen sind willkommen.
There's nothing much to say It's windy today
Es gibt nicht viel zu sagen. Heute ist es windig
You sit looking out through the panes
Du sitzt da und schaust durch die Scheiben hinaus
You're thinking about him How you lost at love again
Du denkst an ihn. Wie du wieder in der Liebe verloren hast
Singing little girl's blues While it's starting to rain
Ich singe den Blues eines kleinen Mädchens, während es anfängt zu regnen
:Chorus:
:Chor:
You need a new lover now
Du brauchst jetzt einen neuen Liebhaber
You need a lover, and how
Du brauchst einen Liebhaber und wie
Someone to hold you
Jemand, der dich hält
Swallow your pride
Schluck deinen Stolz herunter
You need a new________ lover now
Du brauchst jetzt einen neuen ________ Liebhaber
Lovers come in two's and this time you lose
Liebende gibt es zu zweit und dieses Mal verliert man
Well everybody must sometimes get lonely
Nun, jeder muss manchmal einsam sein
Life goes by in years Far too many tears
Das Leben vergeht in Jahren. Viel zu viele Tränen
Can be cried by you just for you only, don't waste your time
Kann von dir nur für dich geweint werden, verschwende keine Zeit
:chorus:
:Chor:
Well maybe he couldn't find you or you couldn't see him
Nun, vielleicht konnte er dich nicht finden oder du konntest ihn nicht sehen
Do you have to go out and live like a nun?
Muss man rausgehen und wie eine Nonne leben?
I've got no real right to give you this advice
Ich habe kein wirkliches Recht, Ihnen diesen Rat zu geben
'Cause you'll go out and do exactly what it is you want
Denn du wirst rausgehen und genau das tun, was du willst
:chorus:
:Chor: