You Need A New Lover Now Paroles Traduction Française

Subject: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Objet : m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Date: Fri, 8 May 1998 22:41:30 -0400
Date : vendredi 8 mai 1998 22:41:30 -0400
I first heard this song in the mid '70's and have been playing it ever
J'ai entendu cette chanson pour la première fois au milieu des années 70 et je la joue depuis toujours.
since. I believe it's from the album "Day to Day Dust". I learned it by
depuis. Je crois que ça vient de l'album "Day to Day Dust". Je l'ai appris en
ear and haven't actually heard a recording for 20 odd years so some of the
oreille et je n'ai pas entendu d'enregistrement depuis 20 années impaires, donc certains des
words might be wrong, but this is how I remember and play it. Any
les mots sont peut-être faux, mais c'est ainsi que je m'en souviens et que je le joue. N'importe lequel
corrections are welcomed.
les corrections sont les bienvenues.
There's nothing much to say It's windy today
Il n'y a rien à dire, il y a du vent aujourd'hui
You sit looking out through the panes
Tu es assis et regarde à travers les vitres
You're thinking about him How you lost at love again
Tu penses à lui, comment tu as encore perdu en amour
Singing little girl's blues While it's starting to rain
Chanter le blues des petites filles pendant qu'il commence à pleuvoir
:Chorus:
:Refrain:
You need a new lover now
Tu as besoin d'un nouvel amant maintenant
You need a lover, and how
Tu as besoin d'un amant, et comment
Someone to hold you
Quelqu'un pour te tenir
Swallow your pride
Avalez votre fierté
You need a new________ lover now
Tu as besoin d'un nouvel amant ________ maintenant
Lovers come in two's and this time you lose
Les amoureux viennent par deux et cette fois tu perds
Well everybody must sometimes get lonely
Eh bien, tout le monde doit parfois se sentir seul
Life goes by in years Far too many tears
La vie passe en années, beaucoup trop de larmes
Can be cried by you just for you only, don't waste your time
Tu peux pleurer juste pour toi seulement, ne perds pas ton temps
:chorus:
:refrain:
Well maybe he couldn't find you or you couldn't see him
Eh bien, peut-être qu'il ne pouvait pas te trouver ou que tu ne pouvais pas le voir
Do you have to go out and live like a nun?
Devez-vous sortir et vivre comme une religieuse ?
I've got no real right to give you this advice
Je n'ai pas vraiment le droit de te donner ce conseil
'Cause you'll go out and do exactly what it is you want
Parce que tu sortiras et feras exactement ce que tu veux
:chorus:
:refrain: