You Need A New Lover Now Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Subject: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Temat: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Date: Fri, 8 May 1998 22:41:30 -0400
Data: piątek, 8 maja 1998 22:41:30 -04:00
I first heard this song in the mid '70's and have been playing it ever
Po raz pierwszy usłyszałem tę piosenkę w połowie lat 70-tych i wciąż ją gram
since. I believe it's from the album "Day to Day Dust". I learned it by
od. Wydaje mi się, że pochodzi z albumu „Day to Day Dust”. Dowiedziałem się o tym
ear and haven't actually heard a recording for 20 odd years so some of the
ucho i tak naprawdę nie słyszałem żadnego nagrania od 20 lat, więc niektóre z nich
words might be wrong, but this is how I remember and play it. Any
słowa mogą być błędne, ale tak to pamiętam i tak to gram. Dowolny
corrections are welcomed.
poprawki mile widziane.
There's nothing much to say It's windy today
Nie ma nic wielkiego do powiedzenia. Dziś wieje wiatr
You sit looking out through the panes
Siedzisz i patrzysz przez szyby
You're thinking about him How you lost at love again
Myślisz o nim. Jak znowu straciłaś miłość
Singing little girl's blues While it's starting to rain
Śpiewam bluesa dla małej dziewczynki, gdy zaczyna padać deszcz
:Chorus:
:Refren:
You need a new lover now
Potrzebujesz teraz nowego kochanka
You need a lover, and how
Potrzebujesz kochanka i jak
Someone to hold you
Kogoś, kto cię przytuli
Swallow your pride
Przełknij swoją dumę
You need a new________ lover now
Potrzebujesz teraz nowego ________ kochanka
Lovers come in two's and this time you lose
Kochankowie przychodzą po dwoje i tym razem przegrywasz
Well everybody must sometimes get lonely
Cóż, każdy musi czasami czuć się samotny
Life goes by in years Far too many tears
Życie mija latami. Zdecydowanie za dużo łez
Can be cried by you just for you only, don't waste your time
Możesz płakać tylko dla siebie, nie marnuj czasu
:chorus:
:refren:
Well maybe he couldn't find you or you couldn't see him
Może nie mógł cię znaleźć albo ty go nie widziałeś
Do you have to go out and live like a nun?
Czy musisz wyjść i żyć jak zakonnica?
I've got no real right to give you this advice
Nie mam prawa dawać ci takich rad
'Cause you'll go out and do exactly what it is you want
Bo wyjdziesz i zrobisz dokładnie to, czego chcesz
:chorus:
:refren: