You Need A New Lover Now 歌詞 日本語訳

Subject: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
件名: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Date: Fri, 8 May 1998 22:41:30 -0400
日付: 1998 年 5 月 8 日金曜日 22:41:30 -0400
I first heard this song in the mid '70's and have been playing it ever
私がこの曲を初めて聴いたのは 70 年代半ばで、それ以来ずっと演奏しています。
since. I believe it's from the album "Day to Day Dust". I learned it by
それ以来。アルバム「Day to Day Dust」に収録されていると思います。私はそれを学びました
ear and haven't actually heard a recording for 20 odd years so some of the
実際に20数年も録音を聞いていないので、
words might be wrong, but this is how I remember and play it. Any
言葉は間違っているかもしれませんが、私はこのように覚えて演奏しています。どれでも
corrections are welcomed.
修正は歓迎されます。
There's nothing much to say It's windy today
あまり言うことはありません 今日は風が強いです
You sit looking out through the panes
あなたは座ってガラス越しに外を眺めています
You're thinking about him How you lost at love again
あなたは彼のことを考えている、また恋に負けたなんて
Singing little girl's blues While it's starting to rain
雨が降り始めている中、少女のブルースを歌う
:Chorus:
:コーラス:
You need a new lover now
あなたには今新しい恋人が必要です
You need a lover, and how
恋人が必要です、そしてその方法
Someone to hold you
あなたを抱きしめてくれる人がいる
Swallow your pride
プライドを飲み込んで
You need a new________ lover now
あなたには今新しい_______恋人が必要です
Lovers come in two's and this time you lose
恋人たちは二つに分かれる、そして今度は君が負ける
Well everybody must sometimes get lonely
まあ誰でも孤独になる時はあるだろう
Life goes by in years Far too many tears
人生は数年で過ぎていきます 涙が多すぎます
Can be cried by you just for you only, don't waste your time
君だけのために君だけで泣いていいよ時間を無駄にしないでね
:chorus:
:コーラス:
Well maybe he couldn't find you or you couldn't see him
まあ、彼があなたを見つけられなかったか、あなたが彼に会えなかったのかもしれません
Do you have to go out and live like a nun?
外に出て修道女のように生きなければなりませんか？
I've got no real right to give you this advice
私にはあなたにこのアドバイスをする本当の権利はない
'Cause you'll go out and do exactly what it is you want
だってあなたは外に出て、自分がやりたいことを正確にやるから
:chorus:
:コーラス: