You Need A New Lover Now Songtekst Nederlandse Vertaling

Subject: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Onderwerp: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Date: Fri, 8 May 1998 22:41:30 -0400
Datum: vrijdag 8 mei 1998 22:41:30 -0400
I first heard this song in the mid '70's and have been playing it ever
Ik hoorde dit nummer voor het eerst halverwege de jaren '70 en heb het altijd gespeeld
since. I believe it's from the album "Day to Day Dust". I learned it by
sinds. Ik geloof dat het van het album "Day to Day Dust" komt. Ik heb het geleerd door
ear and haven't actually heard a recording for 20 odd years so some of the
oor en heb al twintig jaar geen opname meer gehoord, dus sommige van de
words might be wrong, but this is how I remember and play it. Any
woorden zijn misschien verkeerd, maar dit is hoe ik het onthoud en speel. Elke
corrections are welcomed.
correcties zijn welkom.
There's nothing much to say It's windy today
Er valt niet veel te zeggen. Het is winderig vandaag
You sit looking out through the panes
Je zit door de ruiten naar buiten te kijken
You're thinking about him How you lost at love again
Je denkt aan hem. Hoe je weer verliefd werd
Singing little girl's blues While it's starting to rain
De blues van kleine meisjes zingen Terwijl het begint te regenen
:Chorus:
:koor:
You need a new lover now
Je hebt nu een nieuwe minnaar nodig
You need a lover, and how
Je hebt een minnaar nodig, en hoe
Someone to hold you
Iemand die je vasthoudt
Swallow your pride
Slik je trots in
You need a new________ lover now
Je hebt nu een nieuwe ________ minnaar nodig
Lovers come in two's and this time you lose
Geliefden komen in tweeën en deze keer verlies jij
Well everybody must sometimes get lonely
Nou, iedereen moet wel eens eenzaam zijn
Life goes by in years Far too many tears
Het leven gaat in jaren voorbij. Veel te veel tranen
Can be cried by you just for you only, don't waste your time
Kan alleen door jou worden gehuild, alleen voor jou, verspil je tijd niet
:chorus:
:refrein:
Well maybe he couldn't find you or you couldn't see him
Misschien kon hij je niet vinden, of kon jij hem niet zien
Do you have to go out and live like a nun?
Moet je uitgaan en leven als een non?
I've got no real right to give you this advice
Ik heb niet echt het recht om je dit advies te geven
'Cause you'll go out and do exactly what it is you want
Omdat je eropuit gaat en precies doet wat je wilt
:chorus:
:refrein: