You Need A New Lover Now Letra Traducción al Español

Subject: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Asunto: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Date: Fri, 8 May 1998 22:41:30 -0400
Fecha: viernes 8 de mayo de 1998 22:41:30 -0400
I first heard this song in the mid '70's and have been playing it ever
Escuché esta canción por primera vez a mediados de los 70 y la he estado tocando desde siempre.
since. I believe it's from the album "Day to Day Dust". I learned it by
desde entonces. Creo que es del álbum "Day to Day Dust". lo aprendí por
ear and haven't actually heard a recording for 20 odd years so some of the
oído y en realidad no he escuchado una grabación durante 20 años y tantos, por lo que algunas de las
words might be wrong, but this is how I remember and play it. Any
Puede que las palabras no sean correctas, pero así es como lo recuerdo y lo juego. Cualquiera
corrections are welcomed.
las correcciones son bienvenidas.
There's nothing much to say It's windy today
No hay mucho que decir Hoy hace viento
You sit looking out through the panes
Te sientas mirando a través de los cristales
You're thinking about him How you lost at love again
Estás pensando en él. Cómo perdiste en el amor otra vez.
Singing little girl's blues While it's starting to rain
Cantando blues de niña mientras empieza a llover
:Chorus:
:Estribillo:
You need a new lover now
Necesitas un nuevo amante ahora
You need a lover, and how
Necesitas un amante, y como
Someone to hold you
Alguien que te abrace
Swallow your pride
Traga tu orgullo
You need a new________ lover now
Necesitas un nuevo________ amante ahora
Lovers come in two's and this time you lose
Los amantes vienen de dos en dos y esta vez pierdes
Well everybody must sometimes get lonely
Bueno, todo el mundo a veces debe sentirse solo.
Life goes by in years Far too many tears
La vida pasa en años, demasiadas lágrimas.
Can be cried by you just for you only, don't waste your time
Puedes llorar solo por ti, no pierdas el tiempo.
:chorus:
:estribillo:
Well maybe he couldn't find you or you couldn't see him
Bueno, tal vez él no pudo encontrarte o no pudiste verlo.
Do you have to go out and live like a nun?
¿Tienes que salir y vivir como una monja?
I've got no real right to give you this advice
No tengo ningún derecho real a darte este consejo.
'Cause you'll go out and do exactly what it is you want
Porque saldrás y harás exactamente lo que quieras
:chorus:
:estribillo: