You Need A New Lover Now Текст Песни Перевод на Русский

Subject: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Тема: m/mclauchlan_murray/you_need_a_new_lover_now.crd
Date: Fri, 8 May 1998 22:41:30 -0400
Дата: Пт, 8 мая 1998 г., 22:41:30 -04:00.
I first heard this song in the mid '70's and have been playing it ever
Я впервые услышал эту песню в середине 70-х и играл ее до сих пор.
since. I believe it's from the album "Day to Day Dust". I learned it by
с тех пор. Кажется, это из альбома "Day to Day Dust". Я узнал это от
ear and haven't actually heard a recording for 20 odd years so some of the
ухо и на самом деле не слышал записи уже 20 с лишним лет, так что некоторые из
words might be wrong, but this is how I remember and play it. Any
слова могут быть неправильными, но я помню и играю именно так. Любой
corrections are welcomed.
исправления приветствуются.
There's nothing much to say It's windy today
Мне нечего сказать, сегодня ветрено.
You sit looking out through the panes
Ты сидишь и смотришь в окно
You're thinking about him How you lost at love again
Ты думаешь о нем, как ты снова потерял любовь
Singing little girl's blues While it's starting to rain
Пою блюз маленькой девочки, Пока начинается дождь.
:Chorus:
:Припев:
You need a new lover now
Тебе нужен новый любовник сейчас
You need a lover, and how
Тебе нужен любовник, и как
Someone to hold you
Кто-то, кто будет держать тебя
Swallow your pride
Проглоти свою гордость
You need a new________ lover now
Тебе нужен новый ________ любовник прямо сейчас
Lovers come in two's and this time you lose
Влюбленные приходят по двое, и на этот раз ты проигрываешь.
Well everybody must sometimes get lonely
Ну, каждому иногда бывает одиноко
Life goes by in years Far too many tears
Жизнь проходит годами, слишком много слез.
Can be cried by you just for you only, don't waste your time
Может быть выплакана только для тебя, не теряй времени зря.
:chorus:
:припев:
Well maybe he couldn't find you or you couldn't see him
Ну, может быть, он не смог тебя найти, или ты не смог его увидеть.
Do you have to go out and live like a nun?
Вам нужно выйти и жить как монахиня?
I've got no real right to give you this advice
Я не имею права давать тебе этот совет
'Cause you'll go out and do exactly what it is you want
Потому что ты выйдешь и сделаешь именно то, что хочешь.
:chorus:
:припев: