Falling Away With You Liedtext Deutsche Übersetzung

This tab contains the quite corect tab and lyrics of this absolutely
Diese Registerkarte enthält die recht korrekte Registerkarte und den Text dazu
briliant song by muse. i've the right rythem shown by -1- (what means 1 sec)
brillantes Lied von Muse. Ich habe den richtigen Rhythmus, angezeigt durch -1- (was 1 Sek. bedeutet)
and the letters d and u (what actualy means downstroke an upstroke).i haven't
und die Buchstaben d und u (was eigentlich Abwärts- und Aufwärtsstrich bedeutet). Das habe ich nicht
give the CHORUS a rythem you have to figure that out your self, but it quite
Geben Sie dem CHOR einen Rhythmus, das müssen Sie selbst herausfinden, aber es ist ganz schön
slow for sure. I hope you have lots of fun with playing this song.
sicher langsam. Ich wünsche Ihnen viel Spaß beim Spielen dieses Liedes.
dududddddududdddduddddu
dududddddududdddduddddu
VERSE 1 (every part is one line)
VERS 1 (jeder Teil ist eine Zeile)
i cant remember.....
ich kann mich nicht erinnern.....
all of the......
alle......
so i'll love.....
also ich werde es lieben.....
CHORUS (with chords as replacement for the distorted guitar)
CHOR (mit Akkorden als Ersatz für die verzerrte Gitarre)
and i'll feel my world crumbling
Und ich werde spüren, wie meine Welt zusammenbricht
i'll feel my life crumbling
Ich werde spüren, wie mein Leben zusammenbricht
i'll feel my soul crumbling away
Ich werde fühlen, wie meine Seele zerbröckelt
and falling away
und abfallen
falling away with you
mit dir wegfallen
VERSE 2 (every part is one line)
VERS 2 (jeder Teil ist eine Zeile)
staying awake to....
wach bleiben, um....
promise to hold......
verspreche zu halten......
all of the love.......
all die Liebe.......
and i'll feel my world crumbling
Und ich werde spüren, wie meine Welt zusammenbricht
i'll feel my life crumbling
Ich werde spüren, wie mein Leben zusammenbricht
i'll feel my soul crumbling away
Ich werde fühlen, wie meine Seele zerbröckelt
and falling away
und abfallen
falling away with you
mit dir wegfallen
Verse 3 (every part is one line)
Vers 3 (jeder Teil ist eine Zeile)
all of the love.....
all die Liebe.....
LYRICS:
Songtexte:
Verse 1:
Vers 1:
i can't remember when it was good
Ich kann mich nicht erinnern, wann es gut war
moments of happiness elude
Momente des Glücks bleiben aus
maybe i just misunderstood
Vielleicht habe ich es einfach falsch verstanden
all of the love we left behind
all die Liebe, die wir zurückgelassen haben
watching the flash backs intertwine
Ich beobachte, wie sich die Rückblenden verflechten
memories i will never find
Erinnerungen, die ich nie finden werde
so i`ll love whatever you become
Also werde ich lieben, was auch immer aus dir wird
and forget the reckless things we've done
und vergessen Sie die rücksichtslosen Dinge, die wir getan haben
i think our lives have just begun
Ich glaube, unser Leben hat gerade erst begonnen
i think our lives have just begun
Ich glaube, unser Leben hat gerade erst begonnen
Chorus:
Chor:
and i'll feel my world crumbling
Und ich werde spüren, wie meine Welt zusammenbricht
i'll feel my life crumbling
Ich werde spüren, wie mein Leben zusammenbricht
i'll feel my soul crumbling away
Ich werde fühlen, wie meine Seele zerbröckelt
and falling away
und abfallen
falling away with you
mit dir wegfallen
Verse 2:
Vers 2:
staying awake to chase a dream
wach bleiben, um einen Traum zu verfolgen
tasting the air you're breathing in
Schmecken Sie die Luft, die Sie einatmen
i know i won't forget a thing
Ich weiß, dass ich nichts vergessen werde
promise to hold you close and pray
verspreche, dich festzuhalten und zu beten
watching the fantasies decay
zusehen, wie die Fantasien zerfallen
nothing will ever stay the same
Nichts wird jemals so bleiben, wie es war
all of the love we threw away
All die Liebe, die wir weggeworfen haben
all of the hopes we cherished fade
Alle Hoffnungen, die wir hegten, verblassen
making the same mistakes again
die gleichen Fehler noch einmal machen
making the same mistakes again
die gleichen Fehler noch einmal machen
Chorus:
Chor:
and i'll feel my world crumbling
Und ich werde spüren, wie meine Welt zusammenbricht
i'll feel my life crumbling
Ich werde spüren, wie mein Leben zusammenbricht
i'll feel my soul crumbling away
Ich werde fühlen, wie meine Seele zerbröckelt
and falling away
und abfallen
falling away with you
mit dir wegfallen
verse 3:
Vers 3:
all of the love we've left behind
all die Liebe, die wir zurückgelassen haben
watching the flash backs intertwine
Ich beobachte, wie sich die Rückblenden verflechten
memories i will never find
Erinnerungen, die ich nie finden werde
memories i will never find
Erinnerungen, die ich nie finden werde
thanks to mikus for givin me a good set up.
Vielen Dank an Mikus für die gute Einrichtung.
please notice me if you catch an error. or if you just wanna congatulate me
Bitte benachrichtigen Sie mich, wenn Ihnen ein Fehler auffällt. oder wenn du mir einfach nur gratulieren willst
with perfectly figuring out this song ;). klaas-thijs aka kt_guitarist
mit dem perfekten Verständnis dieses Liedes ;). klaas-thijs aka kt_guitarist