Falling Away With You Paroles Traduction Française

This tab contains the quite corect tab and lyrics of this absolutely
Cet onglet contient l'onglet tout à fait correct et les paroles de ce absolument
briliant song by muse. i've the right rythem shown by -1- (what means 1 sec)
chanson brillante de muse. j'ai le bon rythme indiqué par -1- (ce qui signifie 1 seconde)
and the letters d and u (what actualy means downstroke an upstroke).i haven't
et les lettres d et u (ce qui signifie en fait d'un coup vers le bas et d'un coup vers le haut). Je n'ai pas
give the CHORUS a rythem you have to figure that out your self, but it quite
donnez un rythme au CHORUS, vous devez le découvrir vous-même, mais c'est assez
slow for sure. I hope you have lots of fun with playing this song.
lent, c'est sûr. J'espère que vous prendrez beaucoup de plaisir à jouer cette chanson.
dududddddududdddduddddu
dududddddududddddddddddu
VERSE 1 (every part is one line)
VERSET 1 (chaque partie est une ligne)
i cant remember.....
je ne m'en souviens pas.....
all of the......
tout le......
so i'll love.....
alors j'adorerai.....
CHORUS (with chords as replacement for the distorted guitar)
CHORUS (avec accords en remplacement de la guitare déformée)
and i'll feel my world crumbling
et je sentirai mon monde s'effondrer
i'll feel my life crumbling
je sentirai ma vie s'effondrer
i'll feel my soul crumbling away
je sentirai mon âme s'effondrer
and falling away
et tomber
falling away with you
tomber avec toi
VERSE 2 (every part is one line)
VERSET 2 (chaque partie est une ligne)
staying awake to....
rester éveillé pour....
promise to hold......
promis de tenir......
all of the love.......
tout l'amour.....
and i'll feel my world crumbling
et je sentirai mon monde s'effondrer
i'll feel my life crumbling
je sentirai ma vie s'effondrer
i'll feel my soul crumbling away
je sentirai mon âme s'effondrer
and falling away
et tomber
falling away with you
tomber avec toi
Verse 3 (every part is one line)
Verset 3 (chaque partie est une ligne)
all of the love.....
tout l'amour.....
LYRICS:
PAROLES :
Verse 1:
Verset 1 :
i can't remember when it was good
je ne me souviens pas quand c'était bien
moments of happiness elude
les moments de bonheur échappent
maybe i just misunderstood
peut-être que j'ai juste mal compris
all of the love we left behind
tout l'amour que nous avons laissé derrière nous
watching the flash backs intertwine
je regarde les flashbacks s'entremêler
memories i will never find
des souvenirs que je ne trouverai jamais
so i`ll love whatever you become
alors j'aimerai ce que tu deviens
and forget the reckless things we've done
et oublier les choses imprudentes que nous avons faites
i think our lives have just begun
je pense que nos vies viennent juste de commencer
i think our lives have just begun
je pense que nos vies viennent juste de commencer
Chorus:
Chœur :
and i'll feel my world crumbling
et je sentirai mon monde s'effondrer
i'll feel my life crumbling
je sentirai ma vie s'effondrer
i'll feel my soul crumbling away
je sentirai mon âme s'effondrer
and falling away
et tomber
falling away with you
tomber avec toi
Verse 2:
Verset 2 :
staying awake to chase a dream
rester éveillé pour poursuivre un rêve
tasting the air you're breathing in
goûter l'air que tu respires
i know i won't forget a thing
je sais que je n'oublierai rien
promise to hold you close and pray
promets de te serrer contre moi et de prier
watching the fantasies decay
regarder les fantasmes se décomposer
nothing will ever stay the same
rien ne restera jamais pareil
all of the love we threw away
tout l'amour que nous avons jeté
all of the hopes we cherished fade
tous les espoirs que nous chérissions s'estompent
making the same mistakes again
refaire les mêmes erreurs
making the same mistakes again
refaire les mêmes erreurs
Chorus:
Chœur :
and i'll feel my world crumbling
et je sentirai mon monde s'effondrer
i'll feel my life crumbling
je sentirai ma vie s'effondrer
i'll feel my soul crumbling away
je sentirai mon âme s'effondrer
and falling away
et tomber
falling away with you
tomber avec toi
verse 3:
verset 3 :
all of the love we've left behind
tout l'amour que nous avons laissé derrière nous
watching the flash backs intertwine
je regarde les flashbacks s'entremêler
memories i will never find
des souvenirs que je ne trouverai jamais
memories i will never find
des souvenirs que je ne trouverai jamais
thanks to mikus for givin me a good set up.
merci à Mikus de m'avoir donné une bonne configuration.
please notice me if you catch an error. or if you just wanna congatulate me
s'il vous plaît remarquez-moi si vous détectez une erreur. ou si tu veux juste me féliciter
with perfectly figuring out this song ;). klaas-thijs aka kt_guitarist
avec une compréhension parfaite de cette chanson ;). Klaas-thijs alias kt_guitarist