Falling Away With You Letra Traducción al Español

This tab contains the quite corect tab and lyrics of this absolutely
Esta pestaña contiene la pestaña y la letra bastante correctas de este absolutamente
briliant song by muse. i've the right rythem shown by -1- (what means 1 sec)
brillante canción de musa. Tengo el ritmo correcto mostrado por -1- (lo que significa 1 segundo)
and the letters d and u (what actualy means downstroke an upstroke).i haven't
y las letras d y u (lo que en realidad significa un movimiento descendente y ascendente).
give the CHORUS a rythem you have to figure that out your self, but it quite
dale al CORO un ritmo, eso lo tienes que descubrir tú mismo, pero es bastante
slow for sure. I hope you have lots of fun with playing this song.
lento seguro. Espero que te diviertas mucho tocando esta canción.
dududddddududdddduddddu
dududddddududddddddddu
VERSE 1 (every part is one line)
ESTROFA 1 (cada parte es una línea)
i cant remember.....
no lo recuerdo.....
all of the......
todos los......
so i'll love.....
así que me encantará.....
CHORUS (with chords as replacement for the distorted guitar)
CORO (con acordes como reemplazo de la guitarra distorsionada)
and i'll feel my world crumbling
y sentiré mi mundo desmoronarse
i'll feel my life crumbling
sentiré mi vida desmoronarse
i'll feel my soul crumbling away
Sentiré mi alma desmoronándose
and falling away
y cayendo
falling away with you
cayendo contigo
VERSE 2 (every part is one line)
VERSO 2 (cada parte es una línea)
staying awake to....
permanecer despierto para....
promise to hold......
prometo aguantar....
all of the love.......
todo el amor.......
and i'll feel my world crumbling
y sentiré mi mundo desmoronarse
i'll feel my life crumbling
sentiré mi vida desmoronarse
i'll feel my soul crumbling away
Sentiré mi alma desmoronarse
and falling away
y cayendo
falling away with you
cayendo contigo
Verse 3 (every part is one line)
Versículo 3 (cada parte es una línea)
all of the love.....
todo el amor.....
LYRICS:
LETRAS:
Verse 1:
Verso 1:
i can't remember when it was good
no recuerdo cuando fue bueno
moments of happiness elude
momentos de felicidad se escapan
maybe i just misunderstood
tal vez simplemente entendí mal
all of the love we left behind
todo el amor que dejamos atrás
watching the flash backs intertwine
viendo los flashbacks entrelazarse
memories i will never find
recuerdos que nunca encontraré
so i`ll love whatever you become
Así que amaré lo que sea que te conviertas
and forget the reckless things we've done
y olvidar las cosas imprudentes que hemos hecho
i think our lives have just begun
Creo que nuestras vidas acaban de comenzar.
i think our lives have just begun
Creo que nuestras vidas acaban de comenzar.
Chorus:
Coro:
and i'll feel my world crumbling
y sentiré mi mundo desmoronarse
i'll feel my life crumbling
sentiré mi vida desmoronarse
i'll feel my soul crumbling away
Sentiré mi alma desmoronándose
and falling away
y cayendo
falling away with you
cayendo contigo
Verse 2:
Verso 2:
staying awake to chase a dream
permanecer despierto para perseguir un sueño
tasting the air you're breathing in
saboreando el aire que estás respirando
i know i won't forget a thing
sé que no olvidaré nada
promise to hold you close and pray
Prometo abrazarte cerca y orar.
watching the fantasies decay
viendo las fantasías decaer
nothing will ever stay the same
nada volverá a ser igual
all of the love we threw away
todo el amor que tiramos a la basura
all of the hopes we cherished fade
Todas las esperanzas que abrigamos se desvanecen.
making the same mistakes again
cometiendo los mismos errores otra vez
making the same mistakes again
cometiendo los mismos errores otra vez
Chorus:
Coro:
and i'll feel my world crumbling
y sentiré mi mundo desmoronarse
i'll feel my life crumbling
sentiré mi vida desmoronarse
i'll feel my soul crumbling away
Sentiré mi alma desmoronándose
and falling away
y cayendo
falling away with you
cayendo contigo
verse 3:
versículo 3:
all of the love we've left behind
todo el amor que hemos dejado atrás
watching the flash backs intertwine
viendo los flashbacks entrelazarse
memories i will never find
recuerdos que nunca encontraré
memories i will never find
recuerdos que nunca encontraré
thanks to mikus for givin me a good set up.
Gracias a Mikus por darme una buena configuración.
please notice me if you catch an error. or if you just wanna congatulate me
Por favor, avíseme si detecta un error. o si solo quieres conversar conmigo
with perfectly figuring out this song ;). klaas-thijs aka kt_guitarist
con entender perfectamente esta canción ;). klaas-thijs también conocido como kt_guitarist