Falling Away With You Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

This tab contains the quite corect tab and lyrics of this absolutely
Ta zakładka zawiera całkiem poprawną zakładkę i teksty tego absolutnie
briliant song by muse. i've the right rythem shown by -1- (what means 1 sec)
świetna piosenka Muse. mam właściwy rytm pokazany przez -1- (co oznacza 1 sekundę)
and the letters d and u (what actualy means downstroke an upstroke).i haven't
oraz litery d i u (co właściwie oznacza skok w dół i skok w górę). Nie mam
give the CHORUS a rythem you have to figure that out your self, but it quite
daj CHORUSowi rytm, musisz to rozgryźć sam, ale to wystarczy
slow for sure. I hope you have lots of fun with playing this song.
na pewno powoli. Mam nadzieję, że będziesz się dobrze bawić grając tę ​​piosenkę.
dududddddududdddduddddu
dududddddududdddddddu
VERSE 1 (every part is one line)
Zwrotka 1 (każda część to jedna linijka)
i cant remember.....
nie pamiętam.....
all of the......
wszystkie......
so i'll love.....
więc będę kochać.....
CHORUS (with chords as replacement for the distorted guitar)
CHORUS (z akordami zastępującymi przesterowaną gitarę)
and i'll feel my world crumbling
i poczuję, jak mój świat się rozpada
i'll feel my life crumbling
poczuję, że moje życie się rozpada
i'll feel my soul crumbling away
poczuję, jak moja dusza się rozpada
and falling away
i odpadanie
falling away with you
odpaść razem z tobą
VERSE 2 (every part is one line)
Zwrotka 2 (każda część to jedna linijka)
staying awake to....
nie spać, żeby....
promise to hold......
obiecuję trzymać......
all of the love.......
cała miłość.......
and i'll feel my world crumbling
i poczuję, jak mój świat się rozpada
i'll feel my life crumbling
poczuję, że moje życie się rozpada
i'll feel my soul crumbling away
poczuję, jak moja dusza się rozpada
and falling away
i odpadanie
falling away with you
odpaść razem z tobą
Verse 3 (every part is one line)
Werset 3 (każda część to jedna linijka)
all of the love.....
cała miłość.....
LYRICS:
TEKSTY:
Verse 1:
Werset 1:
i can't remember when it was good
nie pamiętam kiedy było dobrze
moments of happiness elude
chwile szczęścia umykają
maybe i just misunderstood
może po prostu źle zrozumiałem
all of the love we left behind
całą miłość, którą po sobie pozostawiliśmy
watching the flash backs intertwine
oglądanie przeplatających się retrospekcji
memories i will never find
wspomnienia, których nigdy nie znajdę
so i`ll love whatever you become
więc pokocham, kimkolwiek się staniesz
and forget the reckless things we've done
i zapomnij o lekkomyślnych rzeczach, które zrobiliśmy
i think our lives have just begun
myślę, że nasze życie dopiero się zaczęło
i think our lives have just begun
myślę, że nasze życie dopiero się zaczęło
Chorus:
Chór:
and i'll feel my world crumbling
i poczuję, jak mój świat się rozpada
i'll feel my life crumbling
poczuję, że moje życie się rozpada
i'll feel my soul crumbling away
poczuję, jak moja dusza się rozpada
and falling away
i odpadanie
falling away with you
odpaść razem z tobą
Verse 2:
Werset 2:
staying awake to chase a dream
nie zasnąć, aby gonić sen
tasting the air you're breathing in
smakując powietrze, którym oddychasz
i know i won't forget a thing
wiem, że niczego nie zapomnę
promise to hold you close and pray
Obiecuję, że będę cię przytulać i modlić się
watching the fantasies decay
patrząc na upadek fantazji
nothing will ever stay the same
nic nigdy nie będzie takie samo
all of the love we threw away
całą miłość, którą odrzuciliśmy
all of the hopes we cherished fade
wszystkie nadzieje, które żywiliśmy, blakną
making the same mistakes again
znowu popełniając te same błędy
making the same mistakes again
znowu popełniając te same błędy
Chorus:
Chór:
and i'll feel my world crumbling
i poczuję, jak mój świat się rozpada
i'll feel my life crumbling
poczuję, że moje życie się rozpada
i'll feel my soul crumbling away
poczuję, jak moja dusza się rozpada
and falling away
i odpadanie
falling away with you
odpaść razem z tobą
verse 3:
werset 3:
all of the love we've left behind
całą miłość, którą zostawiliśmy
watching the flash backs intertwine
oglądanie przeplatających się retrospekcji
memories i will never find
wspomnienia, których nigdy nie znajdę
memories i will never find
wspomnienia, których nigdy nie znajdę
thanks to mikus for givin me a good set up.
dzięki mikusowi za udostępnienie mi dobrego zestawu.
please notice me if you catch an error. or if you just wanna congatulate me
proszę, zwróć na mnie uwagę, jeśli zauważysz błąd. lub jeśli chcesz mi po prostu pogratulować
with perfectly figuring out this song ;). klaas-thijs aka kt_guitarist
z perfekcyjnym rozpracowaniem tej piosenki ;). klaas-thijs, znany również jako kt_guitarist