Guiding Light كلمات أغنية ترجمة عربية

Muse - Guiding Light
موسى - الضوء الموجه
The Resistance (2009)
المقاومة (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
توجد المزيد من الملاحظات في أسفل علامة التبويب هذه، فيما يتعلق بكيفية تشغيلها، وأنها صحيحة!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- غاز_m2k5 (18/09/09)
Key
مفتاح
/ - Slide up
/ - انزلق لأعلى
\ - Slide down
\ - انزل للأسفل
^ - Bend
^ - بيند
All other techniques explained where relevant.
وأوضح جميع التقنيات الأخرى حيثما كان ذلك مناسبا.
Pure hearts stumble
القلوب النقية تتعثر
In my hands, they crumble
في يدي، ينهارون
Fragile and stripped to the core
هشة ومجردة حتى النخاع
I can't hurt you any more
لا أستطيع أن أؤذيك بعد الآن
Loved by numbers
محبوب بالأرقام
You're losing life's wonder
أنت تفقد روعة الحياة
Touch like strangers; detached
المس مثل الغرباء. منفصل
I can't feel you any?
لا أستطيع أن أشعر بك أي؟
more ?
أكثر ؟
The sun ? shine
الشمس ؟ تألق
Trapped in our hearts, it
المحاصرين في قلوبنا، فإنه
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
ب-------13-------13-------13-------13-------13-------| عند هذه النقطة الحبال
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12------12----| يتم اختيارها بشكل عشوائي، لذلك
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
د----------------------------------------------------| يمكنك أن تفعل ذلك بدلا من
A----------------------------------------------------| learning it all.
أ----------------------------------------------------| تعلم كل شيء.
could rise?
يمكن أن ترتفع؟
again?
مرة أخرى؟
But I'm lost, Crushed
لكنني ضائعة يا محطمة
cold and confused with no
بارد ومربك مع لا
guiding ?
توجيه؟
light? left
ضوء؟ اليسار
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
ب----13\---مع-تأخير--------------x/--------------|
inside
في الداخل
Note the following isn't
لاحظ أن ما يلي ليس كذلك
arranged in proper timing/bars
مرتبة في التوقيت المناسب / الحانات
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
ب------1------1------1-------------------1-1------| لست متأكدا ما هذا الوتر
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0-------0-----0-----0-----0-----0---| ويسمى، ولكن هذا بعض
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
د---------------3-----------------3-----3-----------| اختلاف F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
ه-----الكثير من التأخير----------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
ب------1------1------1-------------------1-1------| اختلاف آخر
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0-------0-----0-----0-----0-----0---| غير معروف بالنسبة لي
You were my gui- ding
لقد كنت مرشدي
light?
ضوء؟
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----منفردا------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
منفرد (بالضبط كيف يلعبها مات)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
أ-----3~~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D ---------------------------------------|----------------------------------------2-3-5pinch-متناسق -----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
alternate picking
اختيار بديل
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
ب---12^~~~---------14^~~~ اهتزاز------|--15^---------15^----------15--13-----------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
ب--------------------------------------|---12^-عقد+اهتزاز-~~~~~--------------------------------------|
When com- -fort
عندما كوم - -فورت
and warmth can't be found I still
والدفء لا يمكن العثور عليه مازلت
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
أ---3------------------/5----------/7---------/19^~-|
reach- for you
الوصول - بالنسبة لك
But I'm lost, Crushed
لكنني ضائعة يا محطمة
Cold and con- fused with no
بارد ومربك مع لا
guiding-
توجيه-
Light- left,
ضوء اليسار،
inside
في الداخل
Outro Chorus
جوقة الخاتمة
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(من هنا تتكرر الأوتار مع نمط الانتقاء هذا)
You're my gui- ding
أنت مرشدي
light?
ضوء؟
C (3:25)
ج (3:25)
You're
أنت
Repeat these last four lines
كرر هذه الأسطر الأربعة الأخيرة
my gui- ding
توجيهي
there's no gui- ding
لا يوجد توجيه
there's no gui- ding
لا يوجد توجيه
- - light?
- - نور؟
light left in-
ضوء اليسار في-
light in our lives
النور في حياتنا
? -
؟ -
-side
-الجانب
______________________________________________________
________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
ه----------------------------------------3------------| العب هذه المرة الأولى مرتين،
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
ب---------1-----1-----------------1--------1-----1--?| ثم تخطيها للمرة الثالثة
A----------------------------------------------------?|
أ-----------------------------------------------------؟|
When-
متى-
When-
متى-
______________________________________________________
________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
تم تبويب هذا بصعوبة كبيرة بسبب لعقة واحدة سريعة أثناء العزف المنفرد،
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
والكثير من التأخير، ولكنني حاولت أن أجعل الأمر واضحًا قدر الإمكان.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
إذا كنت لا توافق على جزء منه، فيمكنك التلاعب بالإصبع،
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
ولكن الحبال صحيحة. إذا كنت تعرف أسماء الأوتار يرجى التعليق بذلك
I can correct them!
يمكنني تصحيحها!
Unknown chords
الحبال غير معروفة
133011 - Some form of F
133011 - بعض أشكال F
x33013 - Some form of C
x33013 - أحد أشكال C
THE SOLO
المنفرد
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
لقد قمت بتبويب الأغنية المنفردة بالطريقة التي يلعبها بها مات بالضبط، وهو ما قمت به من خلال النظر في عملية التصنيع
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
من دي في دي المقاومة. سيكون لديك ذلك إذا كنت رائعًا بما يكفي لشرائه.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
لقد ذهبت إلى أقصى الحدود في دراسة ذلك اللعق السريع بسرعات مختلفة تتراوح بين 7% إلى 100%،
and looking closely what Matt's fingers did.
وينظر عن كثب إلى ما فعلته أصابع مات.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
إنها سريعة جدًا بحيث يمكنك تشغيل أي نوع من التشويش على الحنق الثاني والثالث والخامس،
if you disagree with what I've tabbed.
إذا كنت لا توافق على ما قمت بتبويبه.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
لست متأكدًا مما إذا كان هناك قليل من التوافقي هناك، ولكن كلاهما جيد.
The Chorus
الجوقة
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
كما قلت، الكثير من التأخير جعل من الصعب جدًا تحديد هذا، لذا لا شك أنه ليس مثاليًا بنسبة 100%،
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
ولكن بما أنني متأكد من أن مات سيعيش على الهواء مباشرة، فما عليك سوى اختيار الأوتار بشكل عشوائي، طالما أنك حصلت على
6th string right and the chord, it'll sound fine.
الوتر السادس على اليمين والوتر، سوف يبدو جيدًا.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
استمتع بعلامة التبويب، لقد استغرق الأمر مني الكثير من الجهد لتبويبها. أغنية جميلة.