Guiding Light Versuri Traducere în Română

Muse - Guiding Light
Muza - Lumină călăuzitoare
The Resistance (2009)
Rezistența (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
Mai multe note sunt în partea de jos a acestei file, cu privire la modul de redare, și că este corect!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
Key
cheie
/ - Slide up
/ - Glisați în sus
\ - Slide down
\ - Glisați în jos
^ - Bend
^ - Îndoiți
All other techniques explained where relevant.
Toate celelalte tehnici explicate acolo unde este relevant.
Pure hearts stumble
Inimile curate se poticnesc
In my hands, they crumble
În mâinile mele, se prăbușesc
Fragile and stripped to the core
Fragil și dezbrăcat până în miez
I can't hurt you any more
Nu te mai pot răni
Loved by numbers
Iubit de cifre
You're losing life's wonder
Pierzi minunea vieții
Touch like strangers; detached
Atingeți ca niște străini; detasat
I can't feel you any?
Nu te simt nimic?
more ?
Mai mult ?
The sun ? shine
Soarele? strălucire
Trapped in our hearts, it
Prins în inimile noastre, ea
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B-------13-------13-------13-------13--------13--------| În acest moment acordurile
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12-------12-----| sunt alese aleatoriu, deci
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D-----------------------------------------------------| poti face asta in loc de
A----------------------------------------------------| learning it all.
A-----------------------------------------------------| învățând totul.
could rise?
s-ar putea ridica?
again?
din nou?
But I'm lost, Crushed
Dar sunt pierdut, Zdrobit
cold and confused with no
rece si confundat cu nr
guiding ?
ghidare?
light? left
aprinde? stânga
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---cu-întârziere---------------x/----------------|
inside
înăuntru
Note the following isn't
Rețineți că următoarele nu sunt
arranged in proper timing/bars
aranjate în timp/barele adecvate
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B------1------1-------1-----1-----------------1-------| Nu sunt sigur ce acord
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0---------0-----0-----0-----0-----0------0----| se numește, dar este ceva
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D---------------3-----------------3-----3-------------| variația lui F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----Multe-întârzieri-----------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B------1------1-------1-----1-----------------1-------| O altă variantă
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0---------0-----0-----0-----0-----0------0----| necunoscut mie
You were my gui- ding
Tu ai fost ghidul meu
light?
lumina?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo-------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Solo (EXACT CUM ÎL JOAȚĂ MATT)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~----------7~~--10~~------------|--14~~~~~--------14^---12~~~~----------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5-----------------------------------------|
alternate picking
cules alternativ
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~----------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^-----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~------------------------|
When com- -fort
Când com- -confort
and warmth can't be found I still
iar căldura nu poate fi găsită încă
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
reach- for you
ajunge- pentru tine
But I'm lost, Crushed
Dar sunt pierdut, Zdrobit
Cold and con- fused with no
Rece și confundat cu nr
guiding-
indrumare-
Light- left,
Lumină-stânga,
inside
înăuntru
Outro Chorus
Refren Outro
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(de aici acordurile se repetă doar cu acest model de alegere)
You're my gui- ding
Tu ești ghidul meu
light?
lumina?
C (3:25)
C (3:25)
You're
Tu esti
Repeat these last four lines
Repetați aceste ultime patru rânduri
my gui- ding
îndrumarea mea
there's no gui- ding
nu există îndrumare
there's no gui- ding
nu există îndrumare
- - light?
- - lumina?
light left in-
lumina lăsată în-
light in our lives
lumină în viețile noastre
? -
? -
-side
-partea
______________________________________________________
___________________________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e----------------------------------------3-------------| Joacă asta prima de 2 ori,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B---------1-----1------------------1----------1-----1--?| apoi sări peste a treia oară
A----------------------------------------------------?|
A-----------------------------------------------------?|
When-
cand-
When-
cand-
______________________________________________________
___________________________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Aceasta a fost tastată cu mare dificultate din cauza unei linguri rapide în timpul soloului,
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
și multă întârziere, dar am încercat să fiu cât mai clar posibil.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Dacă nu sunteți de acord cu o parte din ea, atunci vă puteți juca cu alegerea degetelor,
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
dar acordurile sunt corecte. Dacă știți numele acordurilor, vă rugăm să comentați
I can correct them!
le pot corecta!
Unknown chords
Acorduri necunoscute
133011 - Some form of F
133011 - O formă de F
x33013 - Some form of C
x33013 - O formă de C
THE SOLO
SOLO
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
Am scris solo-ul exact cum îl cântă Matt, ceea ce am făcut uitându-mă la realizarea
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
a DVD-ului de rezistenţă. O vei avea dacă ai fi destul de cool să-l cumperi.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
Am ajuns la extrem de a studia acel lis rapid la multe viteze diferite între 7%-100%,
and looking closely what Matt's fingers did.
și privind atent ce făceau degetele lui Matt.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
Este atât de rapid încât poți reda aproape orice fel de blur pe al 2-lea, al 3-lea și al 5-lea fret,
if you disagree with what I've tabbed.
dacă nu ești de acord cu ce am scris eu.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
Nu sunt sigur dacă este o armonică de sustainer acolo, dar oricare este bun.
The Chorus
Corul
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
După cum am spus, O MULTE întârziere a făcut să fie foarte dificil să se înscrie, așa că, fără îndoială, nu este 100% perfect,
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
dar sunt sigur că Matt va face live, alegeți acordurile la întâmplare, atâta timp cât obțineți
6th string right and the chord, it'll sound fine.
A șasea coardă la dreapta și acordul, va suna bine.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Bucurați-vă de filă, mi-a luat mult efort să o fac. Frumos cântec.