Guiding Light Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

Muse - Guiding Light
Muse - Yol Gösterici Işık
The Resistance (2009)
Direniş (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
Nasıl oynanacağına ve doğru olduğuna ilişkin daha fazla not bu sekmenin ALTINDA yer almaktadır!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
Key
Anahtar
/ - Slide up
/ - Yukarı kaydır
\ - Slide down
\ - Aşağı kaydırın
^ - Bend
^ - Bükme
All other techniques explained where relevant.
Diğer tüm teknikler ilgili yerlerde açıklanmıştır.
Pure hearts stumble
Saf kalpler tökezler
In my hands, they crumble
Elimde parçalanıyorlar
Fragile and stripped to the core
Kırılgan ve özüne kadar soyulmuş
I can't hurt you any more
Seni daha fazla incitemem
Loved by numbers
Rakamlarla sevilen
You're losing life's wonder
Hayatın harikasını kaybediyorsun
Touch like strangers; detached
Yabancılar gibi dokunun; müstakil
I can't feel you any?
Seni hiç hissedemiyorum?
more ?
Daha ?
The sun ? shine
Güneş mi? parlaklık
Trapped in our hearts, it
Kalplerimizde sıkışıp kalmış,
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B----------13----------13----------13----------13----------13----------| Bu noktada akorlar
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| rastgele seçiliyor yani
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D---------------------------------------------------| bunun yerine bunu yapabilirsin
A----------------------------------------------------| learning it all.
A---------------------------------------------------| hepsini öğreniyorum.
could rise?
yükselebilir mi?
again?
Tekrar?
But I'm lost, Crushed
Ama ben kayboldum, Ezildim
cold and confused with no
soğuk ve hayırla karışık
guiding ?
rehberlik mi?
light? left
ışık? sol
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---gecikmeli---------------x/---------------|
inside
içeride
Note the following isn't
Aşağıdakilerin olmadığını unutmayın
arranged in proper timing/bars
uygun zamanlama/çubuklarla düzenlenmiş
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B------1------1------1-----1------1------| Bu akorun ne olduğundan emin değilim
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G-----------0----------0-----0-----0-----0-----0-----0---| denir, ancak bazı
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D---------------3----------3-----3-----------| F değişimi
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----Çok gecikme--------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B------1------1------1-----1------1------| Başka bir varyasyon
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G-----------0----------0-----0-----0-----0-----0-----0---| benim için bilinmiyor
You were my gui- ding
Sen benim rehberimdin
light?
ışık mı?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----yalnız------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Solo (MATT TAM OLARAK ÇALIYOR)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~-----------7~~--10~~-----------|--14~~~~~------14^--12~~~~----------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D---------------------------|--------------------------2-3-5tutam-harmonik-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\-----------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------|
alternate picking
alternatif toplama
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~-----------14^~~~tremolo-------|--15^--------15^----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B---------------------------|---12^-basılı tutun+tremolo-~~~~~------------|
When com- -fort
Konfor olduğunda
and warmth can't be found I still
ve sıcaklık bulunamıyor ben hala
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3----/5--------/7-----/19^~-|
reach- for you
sana ulaşmak
But I'm lost, Crushed
Ama ben kayboldum, Ezildim
Cold and con- fused with no
Soğuk ve hayırla kafası karışmış
guiding-
yol gösterici-
Light- left,
Işık-sol,
inside
içeride
Outro Chorus
Çıkış Korosu
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(buradan itibaren akorlar bu seçme modeliyle tekrarlanır)
You're my gui- ding
Sen benim rehberimsin
light?
ışık mı?
C (3:25)
Ç (3:25)
You're
sen
Repeat these last four lines
Bu son dört satırı tekrarla
my gui- ding
benim rehberim
there's no gui- ding
hiçbir yol gösterici yok
there's no gui- ding
hiçbir yol gösterici yok
- - light?
- - hafif mi?
light left in-
ışık içeride kaldı-
light in our lives
hayatımıza ışık
? -
? -
-side
-yan
______________________________________________________
______________________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e----------------------------3------------| Bunu ilk 2 kez oyna,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B-----------1-----1------1-----------1-----1--?| sonra üçüncü kez atla
A----------------------------------------------------?|
A---------------------------------------------------?|
When-
Ne zaman...
When-
Ne zaman...
______________________________________________________
______________________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Bu, solo sırasında hızlı bir yalama nedeniyle büyük zorlukla sekmelendi.
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
ve çok fazla gecikme var, ancak bunu mümkün olduğunca açık hale getirmeye çalıştım.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Eğer bir kısmına katılmıyorsanız, parmak toplamayla biraz oynayabilirsiniz.
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
ama akorlar doğru. Akorların isimlerini biliyorsanız lütfen yorum yapın
I can correct them!
Onları düzeltebilirim!
Unknown chords
Bilinmeyen akorlar
133011 - Some form of F
133011 - Bir tür F
x33013 - Some form of C
x33013 - C'nin bir biçimi
THE SOLO
SOLO
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
Soloyu Matt'in tam olarak nasıl çaldığını sekmelerle belirledim, bunu yapım aşamasına bakarak yaptım
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
Direniş DVD'si. Eğer onu satın alacak kadar havalıysan, buna sahip olacaksın.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
%7 ile %100 arasında birçok farklı hızda bu hızlı yalamayı incelemek için aşırı uçlara gittim.
and looking closely what Matt's fingers did.
ve Matt'in parmaklarının yaptıklarına yakından bakıyorum.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
O kadar hızlı ki 2., 3. ve 5. perdelerde hemen hemen her türlü bulanıklığı çalabilirsiniz.
if you disagree with what I've tabbed.
Eğer sekmelerime katılmıyorsanız.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
Orada bir tutam sürdürülebilir harmoniği olup olmadığından emin değilim, ama ikisi de iyi.
The Chorus
Koro
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
Söylediğim gibi, YÜKSEK gecikme bunu sekmeye koymayı çok zorlaştırdı, dolayısıyla %100 mükemmel olmadığına şüphe yok,
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
ama Matt'in canlı yayın yapacağından eminim, akorları rastgele seçin yeter ki
6th string right and the chord, it'll sound fine.
Sağdaki 6. tel ve akor, kulağa hoş gelecektir.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Sekmenin keyfini çıkarın, sekmek için çok çaba harcadım. Güzel şarkı.