Guiding Light Letras Tradução em Português

Muse - Guiding Light
Musa - Luz Guia
The Resistance (2009)
A Resistência (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
Mais notas estão na parte inferior desta guia, sobre como jogar e se está correto!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
-Gaz_m2k5 (18/09/09)
Key
Chave
/ - Slide up
/ - Deslize para cima
\ - Slide down
\ - Deslize para baixo
^ - Bend
^ - Dobrar
All other techniques explained where relevant.
Todas as outras técnicas explicadas quando relevante.
Pure hearts stumble
Corações puros tropeçam
In my hands, they crumble
Em minhas mãos, eles desmoronam
Fragile and stripped to the core
Frágil e despojado até o âmago
I can't hurt you any more
Eu não posso mais te machucar
Loved by numbers
Amado por números
You're losing life's wonder
Você está perdendo a maravilha da vida
Touch like strangers; detached
Toque como estranhos; separado
I can't feel you any?
Eu não consigo sentir você?
more ?
mais ?
The sun ? shine
O sol? brilhar
Trapped in our hearts, it
Preso em nossos corações, ele
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B-------13------13------13-------13-------13-------| Neste ponto os acordes
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| são escolhidos aleatoriamente, então
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D---------------------------------------------------| você pode fazer isso em vez de
A----------------------------------------------------| learning it all.
A---------------------------------------------------| aprendendo tudo.
could rise?
poderia subir?
again?
de novo?
But I'm lost, Crushed
Mas estou perdido, esmagado
cold and confused with no
frio e confuso sem
guiding ?
guiando?
light? left
luz? esquerda
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---com-atraso---------------x/---------------|
inside
dentro
Note the following isn't
Observe que o seguinte não é
arranged in proper timing/bars
organizado em tempo/barras adequadas
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B------1------1------1-----1------1------| Não tenho certeza do que é esse acorde
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0-------0-----0-----0-----0-----0-----0---| é chamado, mas é algum
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D---------------3------3-----3-----------| variação de F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----Muito atraso-------------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B------1------1------1-----1------1------| Outra variação
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0-------0-----0-----0-----0-----0-----0---| desconhecido para mim
You were my gui- ding
Você foi meu guia
light?
luz?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Solo (EXATAMENTE COMO MATT TOCA)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~--------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D--------------------------------------|-------------2-3-5pinch-harmônico-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
alternate picking
colheita alternativa
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~-----14^~~~tremolo-------|--15^------------15^----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
When com- -fort
Quando conforto
and warmth can't be found I still
e o calor não pode ser encontrado, eu ainda
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3-------/5-----------/7--------/19^~-|
reach- for you
chegar até você
But I'm lost, Crushed
Mas estou perdido, esmagado
Cold and con- fused with no
Frio e confuso sem
guiding-
guiando-
Light- left,
Luz- esquerda,
inside
dentro
Outro Chorus
Outro Refrão
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(a partir daqui os acordes apenas se repetem com este padrão de palhetada)
You're my gui- ding
Você é meu guia
light?
luz?
C (3:25)
C (3:25)
You're
Você é
Repeat these last four lines
Repita estas últimas quatro linhas
my gui- ding
minha orientação
there's no gui- ding
não há orientação
there's no gui- ding
não há orientação
- - light?
- - luz?
light left in-
luz deixada dentro-
light in our lives
luz em nossas vidas
? -
? -
-side
-lado
______________________________________________________
______________________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e----------------------------------------3-----------| Jogue isso 2 vezes primeiro,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B---------1-----1-----------------1--------1-----1--?| então pule pela terceira vez
A----------------------------------------------------?|
A----------------------------------------------------?|
When-
Quando-
When-
Quando-
______________________________________________________
______________________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Isso foi tabulado com grande dificuldade devido a uma lambida rápida durante o solo
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
e muito atraso, mas tentei deixar isso o mais claro possível.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Se você discordar de parte disso, você pode brincar com a palhetada do dedo,
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
mas os acordes estão corretos. Se você souber os nomes dos acordes por favor comente então
I can correct them!
Eu posso corrigi-los!
Unknown chords
Acordes desconhecidos
133011 - Some form of F
133011 - Alguma forma de F
x33013 - Some form of C
x33013 - Alguma forma de C
THE SOLO
O SOLO
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
Eu marquei o solo exatamente como Matt o toca, o que fiz observando o making of
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
do DVD de resistência. Você terá isso se for legal o suficiente para comprá-lo.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
Cheguei ao extremo de estudar aquela lambida rápida em muitas velocidades diferentes entre 7% -100%,
and looking closely what Matt's fingers did.
e olhando atentamente o que os dedos de Matt fizeram.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
É tão rápido que você pode reproduzir qualquer tipo de desfoque no 2º, 3º e 5º trastes,
if you disagree with what I've tabbed.
se você discordar do que eu marquei.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
Não tenho certeza se há uma pitada de sustentação harmônica ali, mas qualquer um dos dois é bom.
The Chorus
O Coro
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
Como eu disse, MUITO atraso tornou muito difícil tabular isso, então sem dúvida não é 100% perfeito,
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
mas como tenho certeza que Matt fará ao vivo, basta escolher os acordes aleatoriamente, desde que você consiga
6th string right and the chord, it'll sound fine.
6ª corda à direita e o acorde, vai soar bem.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Aproveite a guia, precisei de muito esforço para tabulá-la. Linda canção.