Guiding Light Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Muse - Guiding Light
Muse – Światło Przewodnie
The Resistance (2009)
Opór (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
Więcej uwag znajduje się na dole tej zakładki, dotyczących tego, jak w nią grać i czy jest to prawidłowe!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- Gaz_m2k5 (18.09.09)
Key
Klucz
/ - Slide up
/ - Przesuń się
\ - Slide down
\ - Przesuń w dół
^ - Bend
^ - Pochyl się
All other techniques explained where relevant.
W stosownych przypadkach wyjaśniono wszystkie pozostałe techniki.
Pure hearts stumble
Czyste serca potykają się
In my hands, they crumble
W moich rękach kruszą się
Fragile and stripped to the core
Kruche i odarte do szpiku kości
I can't hurt you any more
Nie mogę cię już więcej skrzywdzić
Loved by numbers
Kochany przez liczby
You're losing life's wonder
Tracisz cud życia
Touch like strangers; detached
Dotykaj jak nieznajomi; odłączony
I can't feel you any?
Nie czuję cię?
more ?
więcej ?
The sun ? shine
Słońce? błyszczeć
Trapped in our hearts, it
Uwięziony w naszych sercach, to
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B-------13------13------13------13------13-------| W tym momencie akordy
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12------12------12------12------12------12---------| są wybierane losowo, więc
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D-----------------------------------------------------------------| możesz to zrobić zamiast
A----------------------------------------------------| learning it all.
A-----------------------------------------------------------------| uczyć się tego wszystkiego.
could rise?
mógłby wzrosnąć?
again?
Ponownie?
But I'm lost, Crushed
Ale jestem zagubiony, Zmiażdżony
cold and confused with no
zimny i zdezorientowany z nie
guiding ?
prowadzenie?
light? left
światło? lewo
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---z-opóźnieniem--------------x/---------------|
inside
wewnątrz
Note the following isn't
Zauważ, że poniższe nie jest
arranged in proper timing/bars
ułożone w odpowiednich momentach/taktach
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B------1------1------1---------1-------1------| Nie jestem pewien, co to za akord
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0-------0-----0-----0-----0-----0-----0---| nazywa się, ale to jakiś
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D--------------3-------3---------3------------| odmiana F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----duże-opóźnienie---------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B------1------1------1---------1-------1------| Kolejna odmiana
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0-------0-----0-----0-----0-----0-----0---| nieznane mi
You were my gui- ding
Byłeś moim przewodnikiem
light?
światło?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Solo (DOKŁADNIE JAK MATT GRA)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A------3~~~-----7~~--10~~----------|--14~~~~~--14^--12~~~~-----------------------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D------------------------------------------------|--------------------------------------2-3-5szczypta-harmoniczna-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~---------------|--3-2-3-5---------------------------------------|
alternate picking
wybór alternatywny
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~-----14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B------------------------------------------------|---12^-przytrzymaj+tremolo-~~~~~----------------------|
When com- -fort
Kiedy komfort
and warmth can't be found I still
i ciepła nie mogę znaleźć, ja wciąż
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3--------/5----------/7---------/19^~-|
reach- for you
sięgnąć - dla ciebie
But I'm lost, Crushed
Ale jestem zagubiony, Zmiażdżony
Cold and con- fused with no
Zimny i zdezorientowany nie
guiding-
prowadzenie-
Light- left,
Światło- w lewo,
inside
wewnątrz
Outro Chorus
Chór Outro
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(odtąd akordy po prostu się powtarzają, stosując ten wzór wybierania)
You're my gui- ding
Jesteś moim przewodnikiem
light?
światło?
C (3:25)
C (3:25)
You're
jesteś
Repeat these last four lines
Powtórz te cztery ostatnie linie
my gui- ding
moje przewodnictwo
there's no gui- ding
nie ma wskazówek
there's no gui- ding
nie ma wskazówek
- - light?
- - światło?
light left in-
światło pozostawione w-
light in our lives
światło w naszym życiu
? -
? -
-side
-bok
______________________________________________________
________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e--------------------------------------------------3------------| Zagraj w to pierwsze 2 razy,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B---------1-----1-----------------1--------1---------1--?| następnie pomiń to trzeci raz
A----------------------------------------------------?|
A-----------------------------------------------------------------?|
When-
Kiedy-
When-
Kiedy-
______________________________________________________
________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Zostało to przełożone z wielkim trudem ze względu na jedno szybkie zaliknięcie podczas solówki,
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
i dużo opóźnień, ale starałem się to wyjaśnić tak jasno, jak to tylko możliwe.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Jeśli z częścią się nie zgadzasz, możesz pobawić się skubaniem palcami,
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
ale akordy są poprawne. Jeśli znasz nazwy akordów, skomentuj je
I can correct them!
Mogę je poprawić!
Unknown chords
Nieznane akordy
133011 - Some form of F
133011 – Jakaś forma F
x33013 - Some form of C
x33013 — Jakaś forma C
THE SOLO
SOLO
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
Opisałem solówkę dokładnie tak, jak Matt ją gra, co zrobiłem, przyglądając się procesowi tworzenia
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
DVD ruchu oporu. Będziesz to miał, jeśli będziesz na tyle fajny, żeby to kupić.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
Doszedłem do skrajności, studiując to szybkie lizanie przy wielu różnych prędkościach, od 7% do 100%,
and looking closely what Matt's fingers did.
i przyglądając się uważnie, co zrobiły palce Matta.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
Jest tak szybki, że możesz zagrać dowolny rodzaj rozmycia na 2., 3. i 5. progu,
if you disagree with what I've tabbed.
jeśli nie zgadzasz się z tym, co zamieściłem.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
Nie jestem pewien, czy jest tam szczypta harmonii podtrzymania, ale jedno i drugie jest dobre.
The Chorus
Chór
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
Jak powiedziałem, MNÓSTWO opóźnień bardzo utrudniało tabulator, więc bez wątpienia nie jest to w 100% idealne,
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
ale jestem pewien, że Matt poradzi sobie na żywo, po prostu wybieraj akordy losowo, o ile tylko je znajdziesz
6th string right and the chord, it'll sound fine.
Szósta struna w prawo i akord, będzie brzmieć dobrze.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Ciesz się zakładką, dużo wysiłku kosztowało mnie jej utworzenie. Piękna piosenka.