Guiding Light Testo Traduzione Italiana

Muse - Guiding Light
Musa - Luce guida
The Resistance (2009)
La Resistenza (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
Ulteriori note si trovano in FONDO a questa scheda, riguardo a come suonarlo e al fatto che è corretto!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
Key
Chiave
/ - Slide up
/ - Scorri verso l'alto
\ - Slide down
\ - Scivola giù
^ - Bend
^ - Piegare
All other techniques explained where relevant.
Tutte le altre tecniche spiegate dove rilevanti.
Pure hearts stumble
I cuori puri inciampano
In my hands, they crumble
Nelle mie mani si sbriciolano
Fragile and stripped to the core
Fragile e spogliato fino al midollo
I can't hurt you any more
Non posso più farti del male
Loved by numbers
Amato dai numeri
You're losing life's wonder
Stai perdendo la meraviglia della vita
Touch like strangers; detached
Tocca come estranei; distaccato
I can't feel you any?
Non riesco a sentirti?
more ?
Di più ?
The sun ? shine
Il sole? brillare
Trapped in our hearts, it
Intrappolato nei nostri cuori, esso
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| A questo punto gli accordi
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| sono scelti casualmente, quindi
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D----------------------------------------------------| puoi farlo invece di
A----------------------------------------------------| learning it all.
A----------------------------------------------------| imparando tutto.
could rise?
potrebbe salire?
again?
Ancora?
But I'm lost, Crushed
Ma mi sono perso, Crushed
cold and confused with no
freddo e confuso con il n
guiding ?
guida?
light? left
leggero? sinistra
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---con-ritardo------x/---------------|
inside
dentro
Note the following isn't
Tieni presente che quanto segue non lo è
arranged in proper timing/bars
organizzati in tempi/barre adeguati
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Non sono sicuro di cosa sia questo accordo
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| si chiama, ma è alcuni
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D---------------3-----------3-----3------------| variazione di F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----Tanti-ritardi---------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Un'altra variazione
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| a me sconosciuto
You were my gui- ding
Eri la mia guida
light?
luce?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
SOL------0-----0-----0-----0-----0-----0-----assolo------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Solo (ESATTAMENTE COME MATT LO SUONA)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D-------------------------------|------------------------2-3-5pizzichi-armonica-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5----------------------------------------------|
alternate picking
prelievo alternato
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B-------------------------------|---12^-mantieni+tremolo-~~~~~-----------------------|
When com- -fort
Quando conforto
and warmth can't be found I still
e il calore non riesco ancora a trovarlo
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3-----------/5-----------/7---------/19^~-|
reach- for you
raggiungere- per te
But I'm lost, Crushed
Ma mi sono perso, Crushed
Cold and con- fused with no
Freddo e confuso con il n
guiding-
guida-
Light- left,
Luce a sinistra,
inside
dentro
Outro Chorus
Coro finale
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(da qui gli accordi si ripetono semplicemente con questo schema di pennata)
You're my gui- ding
Sei la mia guida
light?
luce?
C (3:25)
C (3:25)
You're
Tu sei
Repeat these last four lines
Ripeti queste ultime quattro righe
my gui- ding
la mia guida
there's no gui- ding
non c'è guida
there's no gui- ding
non c'è guida
- - light?
- - leggero?
light left in-
luce rimasta dentro-
light in our lives
luce nella nostra vita
? -
? -
-side
-lato
______________________________________________________
______________________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e----------------------------------------3------------| Gioca a questo le prime 2 volte,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| poi saltalo la terza volta
A----------------------------------------------------?|
A----------------------------------------------------------?|
When-
Quando-
When-
Quando-
______________________________________________________
______________________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Questo è stato registrato con grande difficoltà a causa di un veloce passaggio durante l'assolo,
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
e molto ritardo, ma ho cercato di renderlo il più chiaro possibile.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Se non sei d'accordo con una parte, puoi giocare con il fingerpicking,
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
ma gli accordi sono corretti. Se conosci i nomi degli accordi, commentali
I can correct them!
Posso correggerli!
Unknown chords
Accordi sconosciuti
133011 - Some form of F
133011 - Una qualche forma di F
x33013 - Some form of C
x33013 - Qualche forma di C
THE SOLO
L'ASSOLO
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
Ho registrato l'assolo esattamente come lo suona Matt, cosa che ho fatto osservando la realizzazione
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
del DVD della Resistenza. Lo avrai se fossi abbastanza bravo da comprarlo.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
Sono arrivato agli estremi studiando quella leccata veloce a molte velocità diverse tra il 7% e il 100%.
and looking closely what Matt's fingers did.
e osservando attentamente cosa facevano le dita di Matt.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
È così veloce che puoi praticamente suonare qualsiasi tipo di sfocatura sul 2°, 3° e 5° tasto,
if you disagree with what I've tabbed.
se non sei d'accordo con ciò che ho elencato.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
Non sono sicuro che ci sia un pizzico di armonico di sostegno lì dentro, ma entrambi sono buoni.
The Chorus
Il Coro
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
Come ho detto, MOLTO ritardo ha reso molto difficile registrarlo, quindi senza dubbio non è perfetto al 100%,
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
ma poiché sono sicuro che Matt lo farà dal vivo, scegli gli accordi a caso, finché ottieni
6th string right and the chord, it'll sound fine.
La sesta corda destra e l'accordo suoneranno bene.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Godetevi la scheda, mi ci è voluto un sacco di sforzi per schedarla. Bella canzone.