Guiding Light Songtekst Nederlandse Vertaling

Muse - Guiding Light
Muse - Leidend licht
The Resistance (2009)
Het verzet (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
Meer opmerkingen staan onderaan dit tabblad, over hoe je het moet spelen, en dat het correct IS!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
Key
Sleutel
/ - Slide up
/ - Schuif omhoog
\ - Slide down
\ - Naar beneden glijden
^ - Bend
^ - Buig
All other techniques explained where relevant.
Alle andere technieken uitgelegd waar relevant.
Pure hearts stumble
Zuivere harten struikelen
In my hands, they crumble
In mijn handen brokkelen ze af
Fragile and stripped to the core
Breekbaar en gestript tot op het bot
I can't hurt you any more
Ik kan je geen pijn meer doen
Loved by numbers
Geliefd op cijfers
You're losing life's wonder
Je verliest de verwondering van het leven
Touch like strangers; detached
Raak aan als vreemden; vrijstaand
I can't feel you any?
Ik kan je niets voelen?
more ?
meer ?
The sun ? shine
De zon? glans
Trapped in our hearts, it
Gevangen in ons hart, het
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| Op dit punt de akkoorden
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| worden willekeurig gekozen, dus
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D-----------------------------------------------| je kunt dat doen in plaats van
A----------------------------------------------------| learning it all.
EEN-----------------------------------------------| het allemaal leren.
could rise?
zou kunnen stijgen?
again?
opnieuw?
But I'm lost, Crushed
Maar ik ben verdwaald, Verpletterd
cold and confused with no
koud en verward met nee
guiding ?
begeleiden?
light? left
licht? links
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---met-vertraging---------------x/--------------|
inside
binnen
Note the following isn't
Let op: het volgende is dat niet
arranged in proper timing/bars
gerangschikt in de juiste timing/maten
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B------1------1-------1-----1----------------1------| Ik weet niet zeker wat dit akkoord is
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| wordt genoemd, maar het zijn er enkele
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D--------------3-----------------3-----3------------| variant van F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----Veel vertraging--------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B------1------1-------1-----1----------------1------| Nog een variatie
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| mij onbekend
You were my gui- ding
Jij was mijn gids
light?
licht?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Solo (precies hoe Matt het speelt)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~--------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D-----------------------------------|----------------------2-3-5pinch-harmonisch-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5-----------------------------------|
alternate picking
afwisselend plukken
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B-----------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~---------------------|
When com- -fort
Wanneer comfort
and warmth can't be found I still
en warmte kan ik nog steeds niet vinden
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3-----------------/5-----------/7---------/19^~-|
reach- for you
bereik- voor jou
But I'm lost, Crushed
Maar ik ben verdwaald, Verpletterd
Cold and con- fused with no
Koud en verward met nee
guiding-
begeleiden-
Light- left,
Licht-links,
inside
binnen
Outro Chorus
Outro-koor
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(vanaf hier herhalen de akkoorden gewoon met dit plukpatroon)
You're my gui- ding
Jij bent mijn gids
light?
licht?
C (3:25)
C (3:25)
You're
Jij bent
Repeat these last four lines
Herhaal deze laatste vier regels
my gui- ding
mijn begeleiding
there's no gui- ding
er is geen begeleiding
there's no gui- ding
er is geen begeleiding
- - light?
- - licht?
light left in-
licht bleef in-
light in our lives
licht in ons leven
? -
? -
-side
-kant
______________________________________________________
__________________________________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e-------------------------------------3------------| Speel dit eerst 2 keer,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| sla het dan de derde keer over
A----------------------------------------------------?|
A-----------------------------------------------?|
When-
Wanneer-
When-
Wanneer-
______________________________________________________
__________________________________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Dit werd met grote moeite getabd vanwege een snelle lik tijdens de solo,
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
en veel vertraging, maar ik heb geprobeerd het zo duidelijk mogelijk te maken.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Als je het met een deel ervan niet eens bent, kun je spelen met het vingertokkelen,
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
maar de akkoorden kloppen. Als je de namen van de akkoorden kent, geef dan een reactie
I can correct them!
Ik kan ze corrigeren!
Unknown chords
Onbekende akkoorden
133011 - Some form of F
133011 - Een vorm van F
x33013 - Some form of C
x33013 - Een of andere vorm van C
THE SOLO
DE SOLO
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
Ik heb de solo precies weergegeven zoals Matt hem speelt, wat ik deed door naar het maken te kijken
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
van de weerstands-dvd. Dat krijg je als je cool genoeg bent om het te kopen.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
Ik ging tot het uiterste door die snelle likbeweging te bestuderen met veel verschillende snelheden tussen 7% en 100%,
and looking closely what Matt's fingers did.
en goed kijkend naar wat Matts vingers deden.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
Het is zo snel dat je vrijwel elke vorm van vervaging op de 2e, 3e en 5e frets kunt spelen,
if you disagree with what I've tabbed.
als je het niet eens bent met wat ik heb getypt.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
Ik weet niet zeker of er een snuifje harmonische van onderhouder in zit, maar beide zijn goed.
The Chorus
Het koor
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
Zoals ik al zei, maakte VEEL vertraging het erg moeilijk om dit te verwerken, dus het is ongetwijfeld niet 100% perfect.
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
maar ik weet zeker dat Matt dat live ook zal doen, kies gewoon de akkoorden willekeurig, zolang je maar de akkoorden begrijpt
6th string right and the chord, it'll sound fine.
De zesde snaar rechts en het akkoord, het klinkt prima.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Geniet van het tabblad, het kostte me veel moeite om het te tabbladen. Mooi lied.