Guiding Light Letra Traducción al Español

Muse - Guiding Light
Musa - Luz guía
The Resistance (2009)
La Resistencia (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
¡Hay más notas en la PARTE INFERIOR de esta pestaña, sobre cómo jugarlo y que ES correcto!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
-Gaz_m2k5 (18/09/09)
Key
clave
/ - Slide up
/ - Deslizar hacia arriba
\ - Slide down
\ - Desliza hacia abajo
^ - Bend
^ - doblar
All other techniques explained where relevant.
Todas las demás técnicas explicadas cuando sea relevante.
Pure hearts stumble
Los corazones puros tropiezan
In my hands, they crumble
En mis manos se desmoronan
Fragile and stripped to the core
Frágil y despojado hasta la médula
I can't hurt you any more
No puedo lastimarte más
Loved by numbers
Amado por números
You're losing life's wonder
Estás perdiendo la maravilla de la vida
Touch like strangers; detached
Toquen como extraños; separado
I can't feel you any?
¿No puedo sentirte?
more ?
más ?
The sun ? shine
¿El sol? brillar
Trapped in our hearts, it
Atrapado en nuestros corazones,
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| En este punto los acordes
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| se eligen al azar, por lo que
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D----------------------------------------------------| puedes hacer eso en lugar de
A----------------------------------------------------| learning it all.
A----------------------------------------------| aprendiéndolo todo.
could rise?
podría subir?
again?
¿de nuevo?
But I'm lost, Crushed
Pero estoy perdido, aplastado
cold and confused with no
Frío y confundido sin
guiding ?
guiando?
light? left
¿luz? izquierda
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---con-retraso--------------x/---------------|
inside
dentro
Note the following isn't
Tenga en cuenta que lo siguiente no es
arranged in proper timing/bars
organizado en tiempos/compases adecuados
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B------1------1-------1-----1-----------------1--------------| No estoy seguro de cuál es este acorde.
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| se llama, pero es algo
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D---------------3-----------------3-------------3------------| variación de F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----Mucho-retraso----------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B------1------1-------1-----1-----------------1--------------| Otra variación
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| desconocido para mi
You were my gui- ding
Fuiste mi guia
light?
¿luz?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Solo (EXACTAMENTE COMO LO TOCA MATT)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D----------------------------------------------|---------------------------------2-3-5pellizco-armónico-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5-----------------------------------------------|
alternate picking
recolección alternativa
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~---------14^~~~trémolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B----------------------------------------------|---12^-mantener+trémolo-~~~~~-----------------------|
When com- -fort
Cuando la comodidad
and warmth can't be found I still
y el calor no se puede encontrar, todavía
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
reach- for you
alcanzar-para ti
But I'm lost, Crushed
Pero estoy perdido, aplastado
Cold and con- fused with no
Frío y confundido sin
guiding-
guiando-
Light- left,
Luz-izquierda,
inside
dentro
Outro Chorus
Coro final
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(a partir de aquí los acordes simplemente se repiten con este patrón de punteo)
You're my gui- ding
Eres mi guía
light?
¿luz?
C (3:25)
C (3:25)
You're
tu eres
Repeat these last four lines
Repita estas últimas cuatro líneas.
my gui- ding
mi guía
there's no gui- ding
no hay guía
there's no gui- ding
no hay guía
- - light?
- - ¿luz?
light left in-
luz dejada en-
light in our lives
luz en nuestras vidas
? -
? -
-side
-lado
______________________________________________________
______________________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e----------------------------------------3------------| Juega esto las primeras 2 veces,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| luego sáltatelo la tercera vez
A----------------------------------------------------?|
A----------------------------------------------------?|
When-
Cuando-
When-
Cuando-
______________________________________________________
______________________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Esto fue tabulado con gran dificultad debido a un lamido rápido durante el solo.
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
Y mucho retraso, pero he intentado dejarlo lo más claro posible.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Si no estás de acuerdo con parte de esto, entonces puedes jugar con el dedo,
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
pero los acordes son correctos. Si sabes los nombres de los acordes por favor comenta así
I can correct them!
¡Puedo corregirlos!
Unknown chords
acordes desconocidos
133011 - Some form of F
133011 - Alguna forma de F
x33013 - Some form of C
x33013: alguna forma de C
THE SOLO
EL SOLITARIO
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
He tabulado el solo exactamente como lo toca Matt, lo cual hice observando el proceso de creación.
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
del DVD de resistencia. Lo tendrás si fueras lo suficientemente genial como para comprarlo.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
Llegué al extremo de estudiar ese lamido rápido a muchas velocidades diferentes entre el 7% y el 100%,
and looking closely what Matt's fingers did.
y mirando de cerca lo que hacían los dedos de Matt.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
Es tan rápido que prácticamente puedes tocar cualquier tipo de desenfoque en el segundo, tercer y quinto traste.
if you disagree with what I've tabbed.
si no está de acuerdo con lo que he tabulado.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
No estoy seguro si hay una pizca de armónico de sustentador allí, pero cualquiera de los dos es bueno.
The Chorus
el coro
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
Como dije, MUCHOS retrasos hicieron que fuera muy difícil tabular esto, así que sin duda no es 100% perfecto.
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
pero como estoy seguro de que Matt lo hará en vivo, simplemente elige los acordes al azar, siempre y cuando consigas el
6th string right and the chord, it'll sound fine.
Sexta cuerda a la derecha y el acorde, sonará bien.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Disfruta la pestaña, me costó mucho esfuerzo hacerlo. Hermosa canción.