Guiding Light Текст Песни Перевод на Русский

Muse - Guiding Light
Муза – путеводный свет
The Resistance (2009)
Сопротивление (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
Дополнительные примечания о том, как в нее играть, и о том, что это правильно, находятся ВНИЗУ этой вкладки!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- Газ_м2к5 (18.09.09)
Key
Ключ
/ - Slide up
/ - Слайд вверх
\ - Slide down
\ - Сдвинуть вниз
^ - Bend
^ - Изгиб
All other techniques explained where relevant.
Все остальные методы объяснены там, где это уместно.
Pure hearts stumble
Чистые сердца спотыкаются
In my hands, they crumble
В моих руках они рассыпаются
Fragile and stripped to the core
Хрупкий и обнаженный до глубины души
I can't hurt you any more
Я больше не могу причинить тебе боль
Loved by numbers
Любимый цифрами
You're losing life's wonder
Ты теряешь чудо жизни
Touch like strangers; detached
Прикоснитесь, как чужие; обособленный
I can't feel you any?
Я тебя не чувствую?
more ?
более ?
The sun ? shine
Солнце? сиять
Trapped in our hearts, it
В плену у нас в сердцах, оно
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
Б-------13-------13-------13-------13-------13-------| В этот момент аккорды
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| выбираются случайным образом, поэтому
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
Д----------------------------------------------------| ты можешь сделать это вместо
A----------------------------------------------------| learning it all.
А----------------------------------------------------| изучая все это.
could rise?
может подняться?
again?
снова?
But I'm lost, Crushed
Но я заблудился, Раздавленный
cold and confused with no
холодно и смущено нет
guiding ?
направляющий?
light? left
свет? ушел
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---с-задержкой---------------x/---------------|
inside
внутри
Note the following isn't
Обратите внимание, что следующее не
arranged in proper timing/bars
расположены в правильном тайминге/барах
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
Б------1------1-------1-----1-----------------1------| Не знаю, что это за аккорд
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| называется, но это какое-то
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D---------------3-----------------3-----3------------| вариация F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----Много задержек----------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
Б------1------1-------1-----1-----------------1------| Еще один вариант
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| мне неизвестно
You were my gui- ding
Ты был моим проводником
light?
свет?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----соло------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Соло (ИМЕННО КАК ЭТО ИГРАЕТ МЭТТ)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5пинч-гармоника-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5------------------------------------------------|
alternate picking
альтернативный сбор
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~---------14^~~~тремоло-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B--------------------------------------|---12^-удержание+тремоло-~~~~~-----------------------|
When com- -fort
Когда комфорт
and warmth can't be found I still
и тепло не найти, я все еще
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
reach- for you
дотянуться- для тебя
But I'm lost, Crushed
Но я заблудился, Раздавленный
Cold and con- fused with no
Холодный и растерянный, без
guiding-
направляющий-
Light- left,
Свет- левый,
inside
внутри
Outro Chorus
Аутро хор
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(здесь аккорды просто повторяются по этой схеме игры)
You're my gui- ding
Ты мой проводник
light?
свет?
C (3:25)
С (3:25)
You're
Ты
Repeat these last four lines
Повторите эти последние четыре строки
my gui- ding
мое руководство
there's no gui- ding
нет никакого руководства
there's no gui- ding
нет никакого руководства
- - light?
-- Свет?
light left in-
свет остался внутри-
light in our lives
свет в нашей жизни
? -
? -
-side
-сторона
______________________________________________________
______________________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
е----------------------------------------3------------| Сыграйте это первые 2 раза,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
Б---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| тогда пропусти это в третий раз
A----------------------------------------------------?|
А----------------------------------------------------?|
When-
Когда-
When-
Когда-
______________________________________________________
______________________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Это было добавлено с большим трудом из-за одного быстрого фразы во время соло.
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
и много задержек, но я постарался сделать это как можно более ясным.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Если вы не согласны с частью этого, то вы можете поиграть с перебором пальцев,
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
но аккорды правильные. Если вы знаете названия аккордов, пожалуйста, напишите в комментариях.
I can correct them!
Я могу их исправить!
Unknown chords
Неизвестные аккорды
133011 - Some form of F
133011 - Некоторая форма F
x33013 - Some form of C
x33013 — некоторая форма C
THE SOLO
СОЛО
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
Я отметил соло именно так, как его играет Мэтт, и сделал это, глядя на процесс создания.
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
DVD сопротивления. У вас это будет, если вы достаточно круты, чтобы купить это.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
Я дошел до крайности, изучая этот быстрый фразу на разных скоростях от 7% до 100%.
and looking closely what Matt's fingers did.
и внимательно присматривался к тому, что делали пальцы Мэтта.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
Он настолько быстрый, что можно сыграть любое размытие на 2-м, 3-м и 5-м ладах.
if you disagree with what I've tabbed.
если вы не согласны с тем, что я написал.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
Не уверен, что это тонкая гармоника сустейна, но и то и другое хорошо.
The Chorus
Хор
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
Как я уже сказал, из-за МНОГО задержек было очень сложно внести это в закладки, так что, без сомнения, это не на 100% идеально,
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
но я уверен, что Мэтт справится с этим вживую, просто выбирайте аккорды случайным образом, пока у вас есть
6th string right and the chord, it'll sound fine.
Шестая струна справа и аккорд будут звучать нормально.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Наслаждайтесь вкладкой, мне потребовалось много усилий, чтобы ее открыть. Красивая песня.