Guiding Light Liedtext Deutsche Übersetzung

Muse - Guiding Light
Muse – Leitendes Licht
The Resistance (2009)
Der Widerstand (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
Weitere Hinweise dazu, wie man es spielt und ob es richtig ist, finden Sie unten auf dieser Registerkarte!
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- Gaz_m2k5 (18.09.09)
Key
Schlüssel
/ - Slide up
/ - Nach oben schieben
\ - Slide down
\ - Nach unten rutschen
^ - Bend
^ - Biegen
All other techniques explained where relevant.
Alle anderen Techniken werden erläutert, sofern relevant.
Pure hearts stumble
Reine Herzen stolpern
In my hands, they crumble
In meinen Händen zerbröckeln sie
Fragile and stripped to the core
Zerbrechlich und bis ins Mark entblößt
I can't hurt you any more
Ich kann dir nicht mehr wehtun
Loved by numbers
Von Zahlen geliebt
You're losing life's wonder
Du verlierst das Wunder des Lebens
Touch like strangers; detached
Berühren Sie wie Fremde; losgelöst
I can't feel you any?
Ich kann dich nicht spüren?
more ?
mehr ?
The sun ? shine
Die Sonne? leuchten
Trapped in our hearts, it
Gefangen in unseren Herzen, es
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| An dieser Stelle die Akkorde
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| werden zufällig ausgewählt, also
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D---------------------------------------------------| Sie können das stattdessen tun
A----------------------------------------------------| learning it all.
A----------------------------------------------------------------| alles lernen.
could rise?
könnte steigen?
again?
wieder?
But I'm lost, Crushed
Aber ich bin verloren, Crushed
cold and confused with no
kalt und verwirrt mit nein
guiding ?
leiten?
light? left
Licht? links
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---mit-Verzögerung---------------x/---------------|
inside
drinnen
Note the following isn't
Beachten Sie, dass Folgendes nicht der Fall ist
arranged in proper timing/bars
im richtigen Timing/in den richtigen Takten angeordnet
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B------1------1-------1-----1---1------| Ich bin mir nicht sicher, was dieser Akkord ist
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| heißt, aber es ist einiges
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D---------------3-----------------3-----3------------| Variation von F
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----Viel-Verzögerung----------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B------1------1-------1-----1---1------| Eine weitere Variante
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| mir unbekannt
You were my gui- ding
Du warst meine Führung
light?
Licht?
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
Solo (GENAU WIE MATT ES SPIELT)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D------------------------|---------2-3-5pinch-harmonic-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5--------------------------------------|
alternate picking
alternatives Pflücken
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~---------14^~~~Tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
When com- -fort
Wenn Komfort
and warmth can't be found I still
Und Wärme kann ich immer noch nicht finden
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3----/5-----------/7---------/19^~-|
reach- for you
erreichen- für dich
But I'm lost, Crushed
Aber ich bin verloren, Crushed
Cold and con- fused with no
Kalt und verwirrt mit Nein
guiding-
Führung-
Light- left,
Licht- links,
inside
drinnen
Outro Chorus
Outro-Chor
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(ab hier wiederholen sich die Akkorde einfach mit diesem Anschlagmuster)
You're my gui- ding
Du bist mein Führer
light?
Licht?
C (3:25)
C (3:25)
You're
Du bist
Repeat these last four lines
Wiederholen Sie diese letzten vier Zeilen
my gui- ding
meine Führung
there's no gui- ding
Es gibt keine Führung
there's no gui- ding
Es gibt keine Führung
- - light?
- - Licht?
light left in-
Licht links drin
light in our lives
Licht in unserem Leben
? -
? -
-side
-Seite
______________________________________________________
____________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e-----------3------------| Spielen Sie dies zuerst 2 Mal,
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B---------1-----1---1---------1-----1--?| dann überspringe es beim dritten Mal
A----------------------------------------------------?|
A----------------------------------------------------------------?|
When-
Wann-
When-
Wann-
______________________________________________________
____________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
Dies war aufgrund eines schnellen Lecks während des Solos nur mit großen Schwierigkeiten möglich.
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
und viel Verzögerung, aber ich habe versucht, es so klar wie möglich zu machen.
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
Wenn Sie mit einem Teil davon nicht einverstanden sind, können Sie mit dem Fingerpicking herumspielen,
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
aber die Akkorde sind korrekt. Wenn Sie die Namen der Akkorde kennen, kommentieren Sie dies bitte
I can correct them!
Ich kann sie korrigieren!
Unknown chords
Unbekannte Akkorde
133011 - Some form of F
133011 – Eine Form von F
x33013 - Some form of C
x33013 – Eine Form von C
THE SOLO
DAS SOLO
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
Ich habe das Solo genau so markiert, wie Matt es spielt, und habe mir dabei die Entstehung angeschaut
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
der Widerstands-DVD. Das wirst du haben, wenn du cool genug wärst, es zu kaufen.
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
Ich ging bis zum Äußersten, indem ich diesen schnellen Lick bei vielen verschiedenen Geschwindigkeiten zwischen 7 % und 100 % studierte.
and looking closely what Matt's fingers did.
und genau hinschauen, was Matts Finger machten.
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
Es ist so schnell, dass man im 2., 3. und 5. Bund praktisch jede Art von Unschärfe spielen kann.
if you disagree with what I've tabbed.
wenn Sie mit meinen Tabs nicht einverstanden sind.
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
Ich bin mir nicht sicher, ob da eine Prise Oberton oder Sustain drin ist, aber beides ist gut.
The Chorus
Der Chor
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
Wie ich bereits sagte, war es aufgrund der VIEL Verzögerung sehr schwierig, dies zu erfassen, es besteht also kein Zweifel, dass es nicht 100 % perfekt ist.
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
Aber da ich mir sicher bin, dass Matt es live tun wird, wählen Sie die Akkorde einfach zufällig aus, solange Sie sie verstehen
6th string right and the chord, it'll sound fine.
6. Saite rechts und der Akkord, es wird gut klingen.
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
Viel Spaß mit dem Tab, es hat mir viel Mühe gekostet, ihn zu tabeln. Schönes Lied.