Guiding Light 歌詞 日本語訳

Muse - Guiding Light
ミューズ - 導きの光
The Resistance (2009)
レジスタンス (2009)
More notes are at the BOTTOM of this tab, regarding how to play it, and that it IS correct!
このタブの下部には、再生方法に関する詳細な注意事項があり、それが正しいことを示しています。
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
- Gaz_m2k5 (18/09/09)
Key
キー
/ - Slide up
/ - 上にスライド
\ - Slide down
\ - 下にスライドさせます
^ - Bend
^ - 曲げる
All other techniques explained where relevant.
他のすべてのテクニックについては、必要に応じて説明します。
Pure hearts stumble
純粋な心はつまずく
In my hands, they crumble
私の手の中でそれらは崩れる
Fragile and stripped to the core
壊れやすく、芯まで剥ぎ取られている
I can't hurt you any more
これ以上あなたを傷つけることはできません
Loved by numbers
数字に愛される
You're losing life's wonder
あなたは人生の素晴らしさを失いつつあります
Touch like strangers; detached
見知らぬ人のように触れます。切り離された
I can't feel you any?
あなたの気持ちが何も感じられないのですが？
more ?
もっと ？
The sun ? shine
太陽？輝く
Trapped in our hearts, it
私たちの心の中に閉じ込められて、それは
B-------13-------13-------13-------13-------13-------| At this point the chords
B------13-------13------13------13-------13------|この時点でのコードは
G-12-------12-------12-------12-------12-------12----| are picked randomly, so
G-12------12------12------12------12-------12----|ランダムに選ばれるので、
D----------------------------------------------------| you can do that instead of
D------------------------------------------------------|代わりにそれを行うことができます
A----------------------------------------------------| learning it all.
----------------------------------------------------|それをすべて学んでいます。
could rise?
上がるかも？
again?
また？
But I'm lost, Crushed
でも私は迷って、押しつぶされて
cold and confused with no
寒くて混乱している
guiding ?
導く？
light? left
ライト？左
B----13\---with-delay---------------x/---------------|
B----13\---遅延あり---------------x/--------------|
inside
内側
Note the following isn't
以下はそうではないことに注意してください
arranged in proper timing/bars
適切なタイミング/バーに配置
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Not sure what this chord
B-----1------1----------1-----1-----1------|このコードが何なのか分かりません
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| is called, but it's some
G----------0----------0-----0-----0-----0-----0-----0---|と呼ばれていますが、それはいくつかあります
D---------------3-----------------3-----3------------| variation of F
D---------------3------3-----3-----------| Fのバリエーション
E-----Lots-of-delay----------------------------------|
E-----大幅な遅延---------------------------------|
B------1------1-------1-----1-----------------1------| Another variation
B-----1------1----------1-----1-----1------|別のバリエーション
G---------0--------0-----0-----0-----0-----0-----0---| unknown to me
G----------0----------0-----0-----0-----0-----0-----0---|私には分からない
You were my gui- ding
あなたは私の導きでした
light?
軽い？
G------0-----0-----0-----0-----0-----0-----solo------|
G-----0-----0-----0-----0-----0-----0-----ソロ------|
Solo (EXACTLY HOW MATT PLAYS IT)
ソロ (まさにマットの演奏)
A-----3~~~---------7~~--10~~-----------|--14~~~~~-------14^--12~~~~---------------------|
A-----3~~~----------7~~~-10~~----------||--14~~~~~----------14^--12~~~~----------|
D--------------------------------------|------------------------2-3-5pinch-harmonic-----|
D--------------------------------------|--------------------------2-3-5 ピンチハーモニック-----|
E---13--12--10~\---------8~~-----------|--3-2-3-5---------------------------------------|
E---13--12--10~\----------8~~-----------|---3-2-3-5--------------------------------------|
alternate picking
代替ピッキング
B---12^~~~---------14^~~~tremolo-------|--15^---------15^----------15--13---------------|
B---12^~~~----------14^~~~トレモロ------||---15^---------15^----------15--13------|
B--------------------------------------|---12^-hold+tremolo-~~~~~-----------------------|
B--------------------------------------|---12^-ホールド+トレモロ-~~~~~----------------------|
When com- -fort
快適なとき
and warmth can't be found I still
そして温もりはまだ見つからない
A---3------------------/5-----------/7---------/19^~-|
A---3--------/5----------/7--------/19^~-|
reach- for you
届く - あなたのために
But I'm lost, Crushed
でも私は迷って、押しつぶされて
Cold and con- fused with no
冷たくて混乱している
guiding-
導く―
Light- left,
ライト左、
inside
内側
Outro Chorus
アウトロコーラス
(from here the chords just repeat with this picking pattern)
(ここからはこのピッキングパターンでコードが繰り返されるだけです)
You're my gui- ding
あなたは私の導き手です
light?
軽い？
C (3:25)
C (3:25)
You're
あなたは
Repeat these last four lines
最後の 4 行を繰り返します
my gui- ding
私の導き
there's no gui- ding
導きはありません
there's no gui- ding
導きはありません
- - light?
- - 軽い？
light left in-
中に残った光-
light in our lives
私たちの生活に光を
? -
? -
-side
-サイド
______________________________________________________
______________________________________________________
e----------------------------------------3------------| Play this first 2 times,
e-------------------------------------------3-----------|これを最初の2回プレイすると、
B---------1-----1-----------------1---------1-----1--?| then skip it the third time
B----------1-----1---------------------1----------1-----1-----?| 3回目はスキップします
A----------------------------------------------------?|
----------------------------------------------------?|
When-
いつ-
When-
いつ-
______________________________________________________
______________________________________________________
This was tabbed with great difficulty due to one fast lick during the solo,
これは、ソロ中に 1 回高速でクリックしたため、非常に困難にタブ譜を付けられました。
and lots of delay, but I've tried to make it as clear as possible.
遅れもたくさんありますが、できるだけわかりやすくするように努めました。
If you disagree with part of it, then you can play around with the finger picking,
部分的に同意できない場合は、指弾きで遊んでみてください。
but the chords are correct. If you know the names of the chords please comment so
しかしコードは正しいです。コード名がわかる方はコメントください
I can correct them!
修正できますよ！
Unknown chords
未知のコード
133011 - Some form of F
133011 - 何らかの形式の F
x33013 - Some form of C
x33013 - 何らかの形式の C
THE SOLO
ザ・ソロ
I have tabbed the solo exactly how Matt plays it, which I did by looking at the making
メイキングを見て、マットがどのように演奏するかを正確にソロにタブ付けしました。
of the resistance DVD. You will have that if you were cool enough to buy it.
抵抗DVDの。それを買うのに十分な勇気があれば、あなたはそれを手に入れるでしょう。
I went to extremes of studying that fast lick at many different speeds between 7%-100%,
私は 7% ～ 100% の間でさまざまな速度でその高速なめることを極端に研究しました。
and looking closely what Matt's fingers did.
そしてマットの指が何をしたかをよく見てください。
It's so fast you can pretty much play any sort of blur on the 2nd, 3rd and 5th frets,
非常に速いので、2 フレット、3 フレット、5 フレットでどんなブラーでも演奏できます。
if you disagree with what I've tabbed.
私がタブに付けた内容に同意しない場合。
Not sure if it's a pinch harmonic of sustainer in there, but either is good.
そこにサスティナーのピンチハーモニクスが入っているかどうかは分かりませんが、どちらでも良いです。
The Chorus
コーラス
As I said, LOADS of delay made it very hard to tab this, so no doubt it's not 100% perfect,
先ほども言いましたが、遅延が多かったのでこれをタブ化するのが非常に困難でした。したがって、100% 完璧ではないことは間違いありません。
but as I'm sure Matt will do live, just pick the chords randomly, as long as you get the
でも、マットはライブでやると確信しているので、コードをランダムに選んでください。
6th string right and the chord, it'll sound fine.
6弦右とコード、うまく鳴ります。
Enjoy the tab, took me a lot of effort to tab it. Beautiful song.
タブをお楽しみください。タブを作成するのに多大な労力を費やしました。美しい歌。