Miss Michigan كلمات أغنية ترجمة عربية

MISS MICHIGAN by MUSTARD PLUG
ملكة جمال ميشيغان من MUSTARD PLUG
INTRO: Kind of stacatto
مقدمة: نوع من المتقطع
VERSE:
الآية:
I went out with a girl just a little while
لقد خرجت مع فتاة لفترة قصيرة
and I loved her so though she cramped my style
وقد أحببتها رغم أنها ضايقت أسلوبي
cause everytime I'd reach she'd turn away
لأنه في كل مرة أصل إليها تبتعد
and everytime I'd call she'd turn and say
وفي كل مرة كنت أتصل بها كانت تستدير وتقول
I'm sorry Dave I got no time I got my life my life is fine
أنا آسف يا ديف، لم يكن لدي الوقت الكافي لحياتي، حياتي على ما يرام
so after a year or maybe more
لذلك بعد عام أو ربما أكثر
I finally got the clue and I found the door
أخيرًا حصلت على الدليل ووجدت الباب
CHORUS:
الجوقة:
well I've done it before and I'll do it again
حسنًا، لقد فعلت ذلك من قبل وسأفعل ذلك مرة أخرى
seen the path and I've seen its end
رأيت الطريق ورأيت نهايته
said it before and I'll say it again
قلت ذلك من قبل وسأقول ذلك مرة أخرى
I think I'm better off just dating Miss Michigan
أعتقد أنني أفضل حالاً بمواعدة الآنسة ميشيغان
VERSE 2: same chords
الآية 2: نفس الحبال
so a single man is what I am
لذلك رجل واحد هو ما أنا عليه
and I'll play the field do what I can
وسألعب في الميدان وأفعل ما بوسعي
I meet a girl seems alright
التقيت بفتاة تبدو بخير
so I say hello and I spend the night
لذلك ألقي التحية وأقضي الليل
next thing I know she's at my door
الشيء التالي الذي أعرفه هو أنها عند باب منزلي
and she's calling my house about every hour
وهي تتصل بمنزلي كل ساعة تقريبًا
I know I'm wrong cause I set my own trap
أعلم أنني مخطئ لأنني نصبت فخًا بنفسي
but all I want now is my solitude back
لكن كل ما أريده الآن هو أن أعود إلى عزلتي
CHORUS: same thing, but it goes to the bridge
الكورس: نفس الشيء، لكنه يذهب إلى الجسر
BRIDGE: gets slower here. these are the chords that are
بريدج: يصبح أبطأ هنا. هذه هي الحبال الموجودة
played, but its up to you to get the timing right.
لعبت، ولكن الأمر متروك لك للحصول على التوقيت الصحيح.
the words are spoken. When he says "hands down," go
يتم نطق الكلمات. عندما يقول "اخفضوا أيديكم"، اذهبوا
back to the original speed and play the intro thing
عد إلى السرعة الأصلية وقم بتشغيل المقدمة
oh baby I know you're the one for me
يا حبيبي أعلم أنك الشخص المناسب لي
when other girls treat me bad you're always by my side
عندما تعاملني الفتيات الأخريات بشكل سيء فأنت دائمًا بجانبي
sugar no one could ever take your place
السكر لا يمكن لأحد أن يأخذ مكانك
cause you've got everything I need
لأنك حصلت على كل ما أحتاجه
ahw yeah honey you're the one for me ....
آه نعم يا عزيزي أنت واحد بالنسبة لي ....
A D A E2 etc.
أ د أ E2 إلخ.
hands down
أيدي أسفل
VERSE 3: same chords
الآية 3: نفس الحبال
so I meet a girl I know is right
لذلك قابلت فتاة أعرف أنها على حق
she's got it all she's just my type
لقد حصلت على كل شيء، إنها من النوع المفضل لدي
so I take it slow and I show I'm real
لذلك أتعامل مع الأمر ببطء وأظهر أنني حقيقي
and I treat her right show how I feel
وأنا أعاملها بشكل صحيح وأظهر ما أشعر به
next thing you know I'm so in love
الشيء التالي الذي تعرفه هو أنني واقع في الحب
and its only her that I'm thinking of
وهي فقط التي أفكر فيها
but I was such a fool I can see today
لكنني كنت أحمقًا لدرجة أنني أستطيع أن أرى اليوم
should have known from the start that the girl was gay
كان ينبغي أن يعرف منذ البداية أن الفتاة كانت مثلية الجنس
FINAL CHORUS
الجوقة النهائية
as per usual, send any requests, corrections, comments or warped tour 98
كالعادة، أرسل أي طلبات أو تصحيحات أو تعليقات أو جولة مشوهة 98
info to Daniel p
معلومات لدانيال ص